「太他媽前衛了，」琳達說道，神色依然如在夢幻之中。
「你們在尋找什麼呢？」亞力克詩問道。
她倆商量了一分鐘之後，唐娜說道：「我們想找到我們自己的東西，你知道嗎？不一樣的東西，獨一無二。」
「象徵我們愛情和承諾的東西，」琳達插話道，「象徵我們兩人變成了一人的東西。」她凝視著唐娜。
「鮑比，你這兒有紙和筆嗎？」亞力克詩問道。鮑比拿出了紙筆遞了過去。她就伏在櫃檯上畫了起來；片刻之後，她舉起一張草圖，有飾帶鑲綴的戒指設計圖，看上去就像是一個凱爾特結的簡化版，就是曾經畫給佩頓看過的那種凱爾特結。
唐娜和琳達審視著草圖；然後琳達遞了回來，紅光滿面地說：「棒極了，真他媽的棒極了！」就連雨彩也笑了，其實她對首飾一無所知。
唐娜直起上身：「多少錢？」
亞力克詩轉向雨彩：「呃……我並不是真的……」
「你們想要純金的嗎？」雨彩連忙打斷亞力克詩的話。
琳達和唐娜交換眼神之後，點了點頭。
雨彩還真的計算了一下。「50美元。」就算要給鮑比分一點兒，也超過亞力克詩要付的房租。
「如果本週末以前送達，成交。」唐娜說道。
「真的？」雨彩急切地問道。
唐娜點了點頭，然後相互留下來地址——唐娜、琳達都沒有電話——約定三天以後回到店裡試戴樣品。兩個女人走後，亞力克詩向鮑比致謝。
鮑比舉起一根指頭，警告說：「她們是我的朋友，必須做好。
「大可放心，」亞力克詩吸了一口氣，「這將是我的最佳作品。」
這是你唯一的作品，雨彩想道。
出了店子，雨彩沿著威爾士大街向南走去，亞力克詩小跑著跟在後面：「嘿，等等，雨彩。」雨彩慢了下來。
亞力克詩趕上來後說道，「謝謝你的幫助，沒有你，這事兒我辦不成。」
「我是為了我們大家，」雨彩說道，不動聲色，「你知道，這個集體。」
「我明白。嘿，你意識到沒有，這可是我第一次憑勞動獲得報酬啊！」
「肯定不是！你當過臨時保姆，對吧？叫賣過女童子軍小餅乾？擺過檸檬水攤子？」
亞力克詩搖搖頭。
雨彩加快了步子。「對，我忘記了，你是富家小姐。」
「雨彩，等等，」亞力克詩喊道，可雨彩並未停下。「別這樣，求你啦！和我說話吧。」
雨彩轉過身來：「好吧，聽我說：一直裝出是一種人，實際上卻是另一種人；依我的觀點，你這是虛偽！」
「這不是真的。那天晚上我們相遇時我就告訴過達爾。我害怕告訴你們幾個。達爾說他會告訴你們。」
但雨彩不理睬這話。「你是統治階級的一部分，你就是那——我們將……呃……將要消滅的。」
亞力克詩換了口氣：「聽著，雨彩，我出身富有並不意味著我不在乎戰爭，也不意味著我不在乎目前的社會問題；如果你把我拒之門外，那麼你現在做的一切都是你說過的你不想做的；b任何人都歡迎參與，只要他們貢獻力量/b。難道這不正是你和佩頓所信仰的？」
「可是……可是……你對這場鬥爭一無所知。」
「你真的懂嗎？還有佩頓，泰迪？得了吧。我們不是越南稻田裡的勞動者，也不是在貧民窟掙扎的窮人；我們的父母可以供養我們上大學，除了達爾。」
她說的有道理，雨彩只好退讓。不過，不能僅僅因為達爾認為亞力克詩是可以爭取的物件她就一定是。「那你為什麼不回到印第安納和你的父母待在一起？」
亞力克詩正色道：「我該表明立場了。」
「一個富家小姐會是什麼樣的立場？」
亞力克詩四下打量一番，看見公車站的長凳，於是過去坐了下來，拍拍身邊的空座位，「我給你講個故事。」
雨彩勉強坐了下來。
「今年初夏，我剛從大學返家，我以前認識的一個男生就來找我。他叫吉米·史密斯，從幼兒園起我們就上同一所公立學校，直到六年級我轉學去了私立學校。我家剛好就在學校對面，那是一座白色的大房子，後院還有游泳池。吉米住在一英里之外，在……呃……我們那兒是個小地方。
「所以，門鈴一響，我就開了門，只見他穿著寬大的軍裝，軍帽，衣袋上小小的五色彩旗，完全出乎意料。我們相互打過招呼以後，他說剛從越南迴來。重新入伍，還要去。他想和我分享那段經歷。」
雨彩覺得自己眼睛瞪大了：「他說了些什麼？
「我問他為什麼要給我說？你知道他說什麼嗎？」亞力克詩眨了眨眼睛。「他說從幼兒園起他就喜歡我，他要我知道他已經有所成就了。」
「他以為入伍就是有成就？」
亞力克詩點了點頭：「聽了那話，我能說什麼？我只是笑笑，告訴他我為他感到驕傲。」她眼神飄遠。「六個月以後，他就陣亡了。」
雨彩什麼也沒說。
「我們要讓人民知道，這場戰爭對於像吉米·史密斯這樣的男孩兒意味著什麼，這樣的男孩信任這個國家，他們想通過承擔自己的責任來改善自己的命運。這就是我來到芝加哥的原因。」亞力克詩直直地盯著雨彩，「你呢？你為了什麼呢？」
雨彩喉嚨裡輕輕地響了一聲。「我男朋友曾經是鮑比·肯尼迪競選活動的青年協調者。他……我們……原本打算停學一學期一起參與。我興奮不已，我的意思是……參與全國性競選活動的工作，為肯尼迪！不料肯尼迪遇刺身亡，什麼都不再重要了。」她抬起頭來，「我們必須停止這場戰爭！肯尼迪要是活著，也會的。」
亞力克詩沉默不語；然後：「你男朋友在哪兒？」
「我們掰了，」雨彩立刻答道，隨即起身離開，招手讓亞力克詩跟著。
「我們去哪兒？」
「地鐵。」
「為什麼？」
「做戒指需要材料。我知道珠寶首飾店鋪區有一處地方可以買到。」
「真的？我從沒坐過地鐵。」
「那麼，今天就是你的幸運日。」
加里·帕克特&聯邦間隙：美國流行搖滾組合，1967年成立於加州聖地亞哥，活躍於60年代後期，至今仍在活動。
沃爾沃斯：美國沃爾沃斯百貨公司，1878年，其第一家門店開業於紐約，1997年更名為費納托爾，2001年更名為富樂客。
祖母裝：又譯作「奶奶裙」「婆婆裙」，式樣類似以前的老年婦女所穿的長至腳踝的寬鬆連衣裙。
古魯：印度教等宗教的宗師或領袖人物。
鮑比·肯尼迪：即羅伯特·肯尼迪（1925—1968）：美國第35任總統約翰·肯尼迪的弟弟，著名的反越戰人士，1968年民主黨總統候選人，不料於當年6月遭暗殺而身亡。
珠寶首飾店鋪區：位於盧普區，沿著沃巴什大道，主要在東華盛頓大街和西門羅大街之間，該區域的建築修建於1872—1941年之間，2003年被設計為芝加哥地標。