萊拉再次睜開眼睛時，感覺遲鈍，似乎大腦依然還在水下；她側身而臥，身上蓋著被子，頭下墊著枕頭；旁邊椅子上坐著一個男人，腳穿白色運動鞋，左腳踝綁著繃帶。萊拉眨了眨眼：冬天裡的白色運動鞋——是在哪兒見過的？
她強迫自己翻身仰臥，疼痛頓時如利箭穿透全身！但她依舊打量著這個男人：黑髮夾著絲絲灰白，煙青色的眼睛，眼神焦慮，長而憔悴的臉龐，滄桑的皺紋講述著生活的艱辛——這人好面熟！
「我見過你。」萊拉說，聲音嘶啞。
他點了點頭。
萊拉下定決心坐起來；想起來了——冰封的意識如洪水般淹沒了她：「你就是那天晚上撲到我身上替我擋槍子兒的！」
他依然點點頭。
「你這是何苦啊？」
「為了保護你。」
「為什麼？你究竟是誰？你怎麼認識我？」
那人清了清嗓子，臉上爬過奇怪的神色。憂傷，應該是。萊拉眯起眼睛：他看上去太熟悉了，黃金海岸那晚上絕不是唯一的一次！頃刻如電光石火：「你是……哎呀，天哪！你就是照片中和我母親站在一起的那個人，你是達爾·甘特納！」
他再次點點頭。
萊拉突然變得驚慌，發狂似的掃視周圍，掙扎著掀開被子想著應該逃跑，但這些努力只是把被子裹成了一團，喉嚨刺痛而嘶啞。「你是……誰……想幹……什麼？」
茜茜急忙跑過來：「好啦，寶貝兒，他不會傷害你，是他救了你。」
萊拉記起了那溫馨的聲音，那v字形髮際線，但脈搏依然狂跳，同時感到即熱又冷！簡直不合情理——
這女人很好；達爾是壞人——可他「救了」我？
「到底是怎麼回事？」
那人站起來，開始踱著步子，一瘸一拐。
女人坐在萊拉的床邊：「有人朝你的屋子扔了一顆手榴彈，那時達爾正好在那兒。別……」她舉起手。「不是達爾扔的，但他看見了是誰幹的。你受了傷，但沒傷到骨頭，會痊癒的；好在你穿著衛衣，衛衣保護了你。」
萊拉竭力消化所聽到的；但額頭被繃帶拉緊有些疼痛。「衛衣是丹尼的，」她神色茫然地說。
達爾停止了踱步，喃喃自語道：「丹尼爾。」
茜茜接著說：「你臉上有燒傷，雖然只是些皮外傷，但在短時間內不要去照鏡子；雙手也有撕裂，不過疼痛很快就會減輕。」
萊拉看著雙手，手上包著紗布——茜茜說得對，疼痛已經減弱了幾分，當然並未全消；也沒有力氣逃跑！於是轉向達爾：「你依然沒有說明為什麼要救我。」
達爾似乎進行著激烈的思想鬥爭；他慢慢地走過來，坐下，雙手緊緊握在一起：「你已經知道我的名字是達爾·甘特納；可你不知道的是，我就是你父親。」