沒有回答。
「這事……很可能生死攸關！」
「我可以重做一個曾經發給他的軟體，」片刻之後又說，「還有一個新的教程，你就可以開啟了；加密的方法可能也不是問題。我記得建議他使用tripledes。」
「那是什麼？」
「一種加密編碼演算法，依據資料加密標準密碼使用三次而形成的分組密碼。」
「你說的這些我一竅不通。」
咯咯咯的笑聲再次響起。「記住，每當提示輸入一種演算法的時候，都得鍵入tripledes。」他停頓了一下，「不過，還是需要密碼。如果真有隱藏的資訊在那兒的話，很可能就在需要輸入密碼之處。」
「其實，我也許知道他的密碼。他全都使用同一個密碼。」
傑伊嘆了口氣：「我提醒過他不能那樣。」
「我猜，他沒聽，就像以往一樣。」這次輪到萊拉笑了。「請告訴我，你是怎樣遇到我父親的？」
「我想……可以說是因為家庭吧。」
「什麼？」
「我父親認識你父親。」
她眉頭一皺：「怎麼回事呢？你家在印度呀！」
「不錯，就在根迦納格爾，離德里不遠。」
「你父親來過芝加哥？」
「是你父親到的印度。」
「我父親去過印度？」萊拉的吃驚無法掩藏！「什麼時候啊？」
「我想想。我父親和我們同住，我問問他。」
「哦，別叫醒他。」
又一聲笑。「這兒差不多正午啦。」
「哦，我忘了，當然該正午了。」
耳機裡傳來一陣低語聲。然後是傑伊的聲音：「我父親說，應該是1968年，要麼就是69年。」
萊拉的肩膀不覺抽搐了一下。父親從未提起去過印度。「他去了哪兒？同行的是誰？抱歉這麼多問題，但你說的這些我一點兒也不知道。」
再次傳來輕柔的低語；然後：「他和另一個年輕人一起，去了瑞詩凱詩。」
「瑞詩凱詩？」
「在印度北部，靠近喜馬拉雅山，被認為是印度教徒的聖城，就在恆河邊上，是印度教先知的修行之處。」
「先知？」
「先知馬赫什約濟在那兒教授超覺冥想。你父親到訪時我父親正在那兒打工。」
萊拉隱隱約約地記得，曾讀到過一些資料，說到六十年代期間，披頭士及其他人紛紛跑到印度去學習打坐的情況。
「你父親記得和他一起的那個人嗎？」
又一陣對話聲從耳機裡傳來；然後：「我父親記不起那個年輕人的名字，只記得他個子細長、黑髮齊肩。」
「莫非是……達爾·甘特納？」
又傳來一陣交談；然後傑伊說道：「正是！我父親說，就是這個名字。」
萊拉一下子僵住了：父親曾與達爾·甘特納一同去過印度？為什麼？難道只是一場青春的歷險？只是一場風華正茂的少年背起背包橫穿歐洲大陸的徒步旅行？還是別的什麼原因？
「那，你是怎麼成為他的網站管理員的？」
「我們的父親相互欣賞，從此每年總要互通幾次書信和明信片。我教父親學會用email以後，他倆的通訊就頻繁起來；有一次我父親提到我的情況，你父親就僱用了我。」
萊拉點了點頭。符合情理。父親常常談起人際聯絡的重要性。圈子裡還有圈子。不同的人物、思想、時代之間的聯絡。她記起一部bbc紀錄片系列，是英國科學史家詹姆斯·伯克的作品。伯克大膽地提出了數以百計令人著迷而非常巧妙的聯絡來解釋人類的進步以及其他社會現象。因為那時還沒有出現可以點播的網路電視，她只好求得父親的允許，只要電視播出，她就在家收看不去上學。
「傑伊，太感謝你了！我等著你的軟體。」
傑伊問了萊拉幾個問題，是有關她電腦的，然後答應24小時以內把解密軟體發過來。
skype：一款即時通訊軟體。
根迦納格爾：位於印度最北邊，屬於拉賈斯坦邦。
瑞詩凱詩：印度最主要的瑜伽靜修聖地，印度最著名的朝聖中心之一。
馬赫什（1918—2008），約濟意為「瑜伽修行者。」
詹姆斯·伯克（1936—）：英國科學史家，作家，電視製片人；主要作品《聯絡》（1978），《宇宙改變的那一天》（1985）。《華盛頓郵報》稱之為「西方世界最令人著迷的大腦之一。」