她把一隻倒肘撐在桌上。這個網站設計精美，線條圖示賞心悅目。留白多到極致，絳紫色字型，剋制而專業。公司的徽標h&a坐落於頂部的一個盒子裡，h&a圖形看似凱爾特結。她一直都想問父親，為什麼把凱爾特結設計在公司的徽標裡；凱爾特結重重疊疊的繩結，不知通向何處的繩條，至少能讓它卓爾不群。可現在永遠也沒機會問了。
網頁向下滾動，就出現了一連串的合作伙伴名單，還附有每人的專業領域及其相關網頁的連結。網站底部排列著其他網頁的資訊。中間只有兩行引文：
bi偉大的企業，/i/b
bi常常起源於小小的機遇。/i/b
b——德摩斯梯尼/bb（西元前384—前322）/b
她記起來了，父親曾發來一個測試版網站的連結，說是搜尋了幾個星期才找到那句引文；萊拉回復自己很喜歡時，父親的聲音充滿了喜悅，還有幾分得瑟，簡直像個孩子受到了長輩稱讚一樣。
布萊恩回來了，把一些光碟遞給了萊拉。
「我覺得，你們應該從網站上刪除爸爸的名字。」
「沒那麼快。」他馬上回答；但那語氣讓萊拉覺得那些合夥人已經討論過這事。「再說了，我們的網站管理員遠在印度。」
「印度？」
他點了點頭。
萊拉眉頭一皺：「難道你們不會就近找人？」單單是在追夢大夏裡，很可能就有一打網站設計師。
「是你父親堅持這樣的。很多公司都是利用離岸公司為客戶服務和網站設計，可以大大降低成本。」
「當然如此，」她頓了一下，「爸爸總是走在前頭。」
「毫無疑義。」
萊拉拿起光碟，放進光碟機，開始點選不同的圖示。
「那麼，你還打算做什麼呢，這些弄完以後？」布萊恩問道。
「還不知道。」萊拉開始把一個資料夾轉入光碟。「我是從皮博迪請假來處理後事的。」其實真相是，由於父親的房產收益，她也許無須工作了，但她還沒有辭職；因為這事還需好好考慮，目前還沒法決定。
「你知道的，如果你願意，可以來這兒工作。」
她抬起頭。
布萊恩點點頭，似乎在強調這個提議：「放心吧。我不在你那個級別，絕對沒有希望。」他迅速地低下頭。
萊拉盯著他：「他們派你晚上來，就為了監視我，對嗎？」
布萊恩的耳朵脖子漲得通紅。
「請轉告你那些合夥人，我對此深為感激；但我不需要他們的……你們的憐憫。」
「不是這樣的；如果你能有一半你父親的專業技能……他生前的，我們都可以聘用你。」
萊拉靠向椅背，雙臂交叉。
「我並不是向你暗示……你知道，我真的是沒做好這件事。」說罷，他垂下腦袋，一副可憐相，看得萊拉差不多要笑了。
「好吧，念你是初次處理這類事情，不免緊張，就算你通過了。」
「準備不足——你會這樣認為，對嗎？」
這一次，萊拉真的笑了：「我當然會那樣認為；還有，布萊恩……謝謝！」
《世界是平的》美國托馬斯·弗裡德曼2005年出版的暢銷書，於2006年拍攝成同名電影。
《魔鬼經濟學》美國史蒂芬·列維特和史蒂芬·都伯納2005年出版的圖書。
比爾·克林頓：美國第42任總統（1993—2001）。
科林·鮑威爾：美國黑人，四星上將，曾任小布什政府的國務卿（20010120—20050126），也是美國曆史上第一位黑人國務卿。
唐納德·特朗普：特朗普又譯作「川普」，1946年生於紐約。美國地產之王，政治家，作家，2016美國共和黨總統候選人，競選獲勝，成為美國第45任總統。
馬尼拉資料夾：紙張厚而重量輕的資料夾。
凱爾特結是具有愛爾蘭鮮明特色的傳統之物；投資公司選擇凱爾特結，象徵著公司對於投資者和客戶的承諾；它代表的不僅僅對於投資的金融資產的保護，同時也是保護客戶的希望，夢想和願景。
德摩斯梯尼：古希臘雄辯家。