菲利普不慌不忙地倒了一杯茶，然後在兩個茶碟裡各放了一塊餅乾；他攪拌了一下茶杯，接著端起來呷了一口。
「果真如此的話，恐怕你這一趟是白跑了，甘特納先生。」
達爾看著克爾端起杯子：「此話怎講？」
他放下杯子：「幾年以前，她就和我離婚了；那是一場……呃……早有預謀的……她對我的種種指控全都不是真的，費盡心機就是想確保得到她自以為應該得到的財產。你剛才說的，恐怕只是其中之一。」他又咬了一口餅乾。「全都是捏造的，純屬虛構。我們沒有孩子，你知道的；也許正因為如此，她才這樣做，你知道的，沒有生育的母親這種行為。」他嘆了口氣，「顯而易見，為了敗壞我的名聲，她什麼都說得出來。這類事兒，你還不知道嗎？」
達爾不覺皺起眉頭。
「對不起，我有些失態了。」菲利普顯得有些後悔。「很明顯，她想報復我；但原因是什麼，我還無法肯定。她呀……情緒很不穩定。」
達爾雙唇緊閉。
菲利普接著說：「人們都覺得奇怪，你知道嗎？多年來，我一直勸我父親，過去的事就不要再糾纏了。」他微微聳了聳肩。「但他就是固執，就是放不下。」
「他都還在責備我？」達爾問道。
「恐怕還在呢。」菲利普再次向他輕輕一笑。「簡直是白費精力，你說呢？」他嘆了口氣。「你這麼大老遠跑來，我真想聽到點兒好訊息。」
我所期待的結果究竟是什麼呢？
返回芝加哥的班車上，達爾琢磨著。指望一切順利嗎？他倒沒那麼天真。其實，他從沒給喬安娜·克爾回信！收到那封信的時候，他對凡是姓「克爾」的人全都不相信！他凝望著窗外：至少，我已經試過了。
本想給雨彩撥個電話，但馬上又決定算了：還沒感覺到她是否想要重修於好，她願意見面只不過出於義務。此刻的達爾筋疲力盡，還覺得冷到了骨頭裡，只好瞪著越來越暗的天色發呆，不一會兒就在馬達聲裡睡著了。
回到芝加哥，達爾從公車站步行去乘地鐵，在洛約拉出了站，然後走向百老匯大街的住處，那是一個破舊不堪的公寓式旅館的小房間，該地段已列入拆遷計劃——這正是他能夠抓住機會入住的原因：房主想在拆遷以前趁機再賺一把，管它危房不危房！達爾並不在乎這一點；經過了長達四十年的集體住宿以後，感觸頗深：清淨安寧才是無價之寶！
他推門而進，走過前臺。這兒24小時都應該有人值班。他曾看見一個非洲小夥子來幹過，很可能是洛約拉大學的學生，說的英語帶了一點兒英國英語的輕快活潑——今晚卻無人值班！他走過電梯門口（電梯搖搖晃晃的），爬上了三樓，才覺得本來應該買點兒食物帶回來的，可此刻已經累得夠嗆，根本不想再出去了，只好摸出鑰匙，戳進了鎖眼。
門卻沒鎖！
達爾記得清清楚楚，早上是鎖好了門才走的。
耳朵貼在門上——卻什麼也沒聽見；但這並不意味著門裡邊沒人。達爾使勁兒地回憶：哪些人知道他住在這兒呢？當然啦，雨彩知道；凱西也知道——如果雨彩告訴了他的話；自己也給泰迪留過資訊。
一陣不安穿透全身！也許是那夥街頭黑幫。他知道，那些傢伙是這一帶的麻煩；也許他們撬門而入。那個服務員很可能是故意擅離職守，說不定就是那幫人的同夥！
他彎下身子，想檢視門下面的縫子裡是否有光亮——沒有！假如屋裡有人，他們就在暗中！他直起身來。假如他貿然推門而入，那就可能是冒險；於是抓住門把手，輕輕地推開；電燈開關就在右邊，他啪的一聲就摁開了！
空無一人，但有人來過：床墊被拉開了，一半掉到了地上。小片小片橙黃色的東西粘在上面；走近一看，原來是泡沫乳膠碎片——有人割開了床墊，裡面的填充物掉了出來！衣櫃的抽屜也被拉了出來，他那幾件衣物落到了地板上；幾天前買的那個背包扔進了角落；衛生間裡，小壁櫃的門也開著，他的洗漱用品散落一地。
達爾斜靠著牆壁，換了口氣，盼著心跳降下來；自己並無值錢的東西，那夥人肯定也不想對這次的行動保密，他們走的時候連門都懶得鎖上。也許，那夥人就是想讓達爾知道他們來過，讓他知道他們能夠找到他——而且確實找到了。
可原因何在呢？
他又換了一口氣；此刻又累又餓，真想睡覺！不行！他抓起背包，塞進幾件衣物和洗漱用品，裝進兩本書（已在圖書館辦了退還手續的），把鑰匙扔進衣櫃，抓起背包掛在肩上，出了房間，悄悄下了樓梯。前臺依舊無人，但他還是改變主意，轉入一條走廊，推開一道邊門，出去就進入了一條小巷。
他閒逛著走回百老匯大街，儘量顯得漫不經心，一路上搜尋著那些陰影地帶，左手伸進衣袋裡觸碰著手機，便掏了出來；螢幕上顯示兩個未接來電。他曾讀到過，現在有一種手機跟蹤裝置，利用這種裝置就可以找到手機及其使用者的確切位置！走到另一條巷子口，發現街對面有一臺大型垃圾裝卸車，便走了過去。一對男女手挽手沿著人行道走了過來，兩人都沒看他一眼。他掃視了一圈，然後拉開垃圾車的金屬蓋子，把手機扔了進去。
霍蘭：原文holland（與歐洲那個「荷蘭」讀音拼寫都相同），美國密歇根州密歇根下半島西區一個城市，靠近密歇根湖東岸，位於塔瓦湖畔。
底特律：美國密歇根州東南部港市，曾經是經濟發達的汽車工業中心，如今破敗蕭條，2013年宣告破產，成為美國曆史上規模最大的破產城市。
費利斯堡：密歇根州西部城市，屬於渥太華郡。
1英里略多於1.6公里。
超覺靜坐：印度教的一種冥想修行法，又譯作超脫禪定、超然冥想，即在靜坐中沉思默誦某些特殊語句使自己安靜下來的一種方法（此為譯者個人理解，並非權威解釋）。
凱迪拉克：（又譯作「卡迪拉克」，香港譯作「佳得利」），美國通用集團出品的一款高階豪華轎車。
6英尺：約1.83米。
這裡表現那女人的英語發音不準，回答「ok」，但聽上去是「霍凱。」
洛約拉：該地鐵站位於芝加哥市區東北，因靠近著名的洛約拉大學，故以此命名。
百老匯：此處是芝加哥南北走向的一條大街，北段正好經過洛約拉大學。