第二天，達爾去了陸海軍剩餘物資商店，買了一條褪色的卡其布褲子、一件藍襯衫和一件雙排扣大衣；然後穿上這些新衣服，乘公交車奔赴格蘭德·哈芬；車子繞行至密歇根湖東岸，花了六個多小時，途經加里、聖·約瑟夫、霍蘭德三個站。他是在底特律附近長大的，雖然格蘭德·哈芬在本州另一邊，但他非常熟悉這個城市：夏天這兒人滿為患，是密歇根州最受歡迎的度假勝地之一，此刻卻彰顯出11月份的冷淡荒涼：陰暗的天空像要下雪，冰冷的湖風直接鑽進他的外套。
他本想搭便車去那座別墅——雨彩說過，那房子靠近通向費利斯堡的路上。但此刻路上車輛很少，而且沒人讓他搭車，他只好決定走完這三英里路程；只能緊靠湖邊，免得迷路；湖裡白色的浪花洶湧翻騰，冷酷地提醒著他此行的目的。正當他轉彎時，突然感覺有人盯梢！他猛地一轉身，卻什麼也沒發現——除了一片荒涼蕭索！
走了這麼長的路，他不得不停下來喘幾口氣；這一停就是好一陣子，眼睫毛上也覺得溼溼的了；他也沒戴手套，因為忘記了湖風如此寒冷。簡直都想要趕車回芝加哥了！儘管車上汽油味兒難聞、座椅狹小，但比起在這寒風中來，也肯定暖和舒適得多！
他走了一個多小時才找到了那處別墅，就在一道雙重的鐵柵欄面前停下了。柵欄的一邊是一個木結構的門衛室。雨彩說過保安24小時執勤，但他並沒看見有人。他抓住柵欄門上的鐵把手一拉——紋絲不動！往雙手吹了幾口氣以後再試，還是拉不開。
他走到門衛室；門卻沒鎖，進去才發現裡面也沒暖氣，但可遮風擋雨，於是跺了跺腳，然後坐在了窗下一個鐵製凳子上；須臾便冷得鼻涕直流，只好摩擦著自己飽經風霜的皮膚，很想要暖和起來。走了這麼遠，他已筋疲力盡，此刻到了目的地，反倒想不出究竟該怎麼辦了！環視屋裡，想看看有沒有電話或對講機，卻什麼也沒有——除了門對面牆上的一個小盒子！他嘆了口氣：這時倒並不急於返回芝加哥了。
他閉上眼睛，默唸經文。四十年前，他練過超覺靜坐，至今有時也偶爾用用這個方法來讓自己冷靜下來；此法能讓他放鬆，還能恢復精力，平復心境。此刻他默誦著那些音節。片刻之後，突然聽見車輪碾在碎石路上的吱嘎吱嘎聲，他一下子睜開了眼睛！
一輛黑色的凱迪拉克停在了大門的那一邊，車裡是兩個身著深色西裝的男子；司機戴著墨鏡（並無太陽），副駕座上那人手機緊貼耳朵（兩人好像都沒看到達爾）；打手機男子點了點頭，大門隨即緩緩開啟，凱迪拉克滑行而出。
達爾等著，只見車子上了主道、瞬間不見蹤影，隨即一躍而起，衝了出去——大門正在緩緩關閉；他閃身而入，剛好就在合攏以前！
他步履沉重地又走了半英里，途中經過一片了無生趣的樹林；樹枝在寒風中戰慄，黑色的銳角形伸向天空；走到近前，飄來了微弱的常綠植物的氣味兒——應該是美國五針松吧。
不知怎麼的，樹林一下子就沒了，眼前出現一座房子。房子很舊，形狀不成規則，好像是分幾次擴建而成的。人字形的屋頂以不同的角度傾斜，偶爾有小塔樓凸起在不同坡度的交接處；主要的側樓好像有三座，但它們相互向後摺疊，很難分清一座樓何處結束另一座樓何處開始；園林景觀掩藏了房屋表面的大部分，不過依然可以看到一些白色的牆壁，儘管已經褪色。
他走向一扇紅門——這是下公車以後唯一見到的一點兒色彩。沒有門鈴，他只好用門上的黃銅門環重重地敲擊。隨即響起了腳步聲，好像有人正等著他似的。
開門的男子約6英尺高，身材瘦削，滿頭白髮濃密，眼睛很小，帶著頭巾，臉上有一些皮疹；身穿定做的毛織西裝褲，灰色毛衣顯得柔軟而暖和——達爾恨不得自己也穿著這麼一件！
「你還忘了什麼？」那人問道，語氣有些惱怒。
達爾攤開雙手：「你說什麼？」
那人吃了一驚，不覺後退一步：「你不是……」他審視著達爾，眼神詫異。「你誰啊？怎麼進來的？」
「我叫達爾·甘特納，趁著凱迪拉克出去時進來的。」
那人一動不動，只是眉毛上揚，稍顯驚訝；片刻之後，說道：「呃，不管怎麼說，我們終於見面了。」他把達爾打量了一番。「凍壞了吧，怎麼不進屋？」
達爾點點頭：「謝謝。」
達爾一腳跨了進去；那人說道：「我叫菲利普·克爾——當然你早已知道。」他轉身按了一下門旁牆上的對講機按鈕：「曼紐拉，請送些茶點到書房來。」
對講機傳來一個口音很重的女聲：「霍凱。」
達爾大吃一驚。多年前，他曾和菲利普的父親共進晚餐；根據那次的經歷判斷，菲利普並非他所想象的那個樣子；不過話說回來，現在他並不真正瞭解克爾那一家了——雨彩、凱西也一樣。他跟著菲利普走過一道長長的走廊，菲利普的皮鞋發出咔嗒咔嗒的聲音，他自己的膠底運動鞋則悄無聲息。菲利普領著他進了一個小而舒適的房間（窗外是密歇根湖），指著窗前的兩把皮椅子說道：「請。坐。」
達爾坐了下來，凝視著窗外：岸邊伸出去一個荒涼的碼頭，洶湧的波濤重重地擊打著那些停泊船隻的設施；假如自己在那些波浪之中，很可能消失於其間。
菲利普清了清嗓子：「請說說吧，經過了這麼多年，我還能幫你些什麼？」
達爾收回了思緒：「你還肯見我，我真的很感激。我想，你的父親恐怕就不會這麼以禮相待囉。」
菲利普輕輕一笑：「我又不是我父親。」
「我明白。」達爾直起上身。「我認為不必糾纏往事，你知道的；但我在裡邊時，曾收到一封信，想問問你關於此事。」
菲利普抬起頭來。
「寫信人是喬安娜·克爾。」
菲利普一下子愣住了；片刻之後：「我前妻？」
達爾點了點頭。「信中說，塞巴斯蒂安臨終前修改了遺囑，說他一直都很內疚對不住女兒，說是要補償她，要把一半的遺產留給亞力克詩的子女。」
菲利普腦袋一偏。
「信中還說，由你全權負責，支付那些款項。」
菲利普好像要說點兒什麼，但這時女傭進來了，端著一個托盤，盤中一個茶壺，兩個茶杯以及茶碟，還有一盤牛油甜酥小餅乾。她把托盤放在兩人之間的小茶几上，臉上毫無表情。達爾知道，僱工們大都這樣：喜怒哀樂，都用幹活來掩飾。
「謝謝，曼紐拉。」菲利普說，語氣中有一絲兒優越感。女傭走後，他咬了一口餅乾：「你剛才說……」
「我來這兒，不是為我自己，你懂的，」達爾說道。「也不是敘舊；我是為下一代的權益而來的。