2008年，11月。
看見雨彩來到了餐館，達爾·甘特納頗感意外：其實,就連她還會給自己回電話都沒想到！片刻之後，達爾不禁納悶起來，自己這一生到底都幹了些什麼啊？只是一連串的失敗！定計劃總是雄心勃勃、目標宏偉，實行起來則漏洞百出，每一個計劃都半途而廢，全都沒有結果；然而並非因為缺乏嘗試。
是因為上帝，還是命運？或是人們所說的猴跳馬跳不斷折騰？顯而易見，那麼多計劃，總有一個適合他吧！可他總是幹著幹著，當初的計劃就變了。
其實他出來以後，第一個電話並非打給雨彩——那份榮譽屬於泰迪；當然啦，他並沒能聯絡上，只好發一條簡訊，留下手機號；這手機還是用第一份工資買的。才安安靜靜地過了一個月，然後又開始折騰了。還記得那天從一家大賣場出來時，簡直被這個已經變得富裕無比的資本主義社會驚呆了；而且，那些電話居然比香菸盒還小，這更讓他著迷：迪克·特雷西的手錶式電話居然快成了現實！
找到雨彩並不難，只要記起了她的真名。一天以後，雨彩回了電話；由於震驚而沉默片刻之後，問他現在何處。他先到了老城區——那是芝加哥他唯一熟悉的地方；但那兒物價高得離譜，最後只好棲身於羅傑斯公園。他說起自己在餐館裡洗盤子，電話那頭就傳來同情的聲音；於是他馬上說自己有可能提升為服務員，甚至調酒師，同時希望自己的語氣比較開朗樂觀；然後，他問雨彩能否幫個忙。
「你能幫我找個人嗎？」
「那得看找誰，」她答道。
四天以後，她來到了餐館，剛好在打烊之前。
達爾還在擦洗著一個大罐子，邊擦邊想著托馬斯·弗裡德曼在《世界是平的》裡面描寫的即時全球聯絡。他一直就愛讀書，因為窮人只能用閱讀來代替實際生活的體驗，況且，他還有40年的人生空白需要填補。雨彩推開旋轉門進來時，他才抬起頭來。
雨彩一下子就認出了他：「你簡直和40年前一模一樣，達爾！」
達爾雖然一向很愛虛榮，但也知道雨彩這話只不過是想讓他心裡好受一些。他個子雖高，但因缺乏運動而顯佝僂；無論做多少仰臥起坐，小腹依然較大；原本一頭黑髮，現在已經夾雜著鹽霜；瘦削的臉龐，已經出現了一些老年斑。只有眼睛還像從前（有人對他這樣說過）：煙青色的眼睛，眼窩深陷，無法看清他的瞳孔，也看不清他的虹膜。他兩眼帶著穿透一切的神情，在大街上走過時，人們常以為他精神不大正常，紛紛避而遠之。
此刻，他倆進行了一場敷衍的擁抱——因為雙方都不知道除此而外，還有什麼動作最合適。雨彩的個子沒有達爾記憶中那麼高挑豐滿，但那一身牛仔褲配運動衫，卻也顯出身材勻稱；一頭灰髮依然又直又長，但臉上皺紋不少，而那眼鏡的鏡片，似乎比當年更厚了。
雨彩掃視了一眼廚房。達爾明白，她有些失望——這不無道理。牆上的油漆已經開始脫落，地上的油氈已出現破裂，大部分裝置還是50年代的產品。
「我去勞倫斯街金磚酒店煎餅屋等你，好嗎？那裡24小時都在營業。」
「行，我20分鐘後過來。」
「心定下來啦？」
「就算是野馬……」
她淺淺一笑，退了出去。
半小時以後，他走進了金磚酒店；門框上方是該店的黃色招牌，還有一個攝像頭斜斜地朝向人行道。他已經注意到商場、辦公樓、停車場街角等等，到處都安裝了那玩意兒——國家的耳目無處不在！
店堂裡，沒幾個顧客，員工倒不少。在吧檯入口處，兩個女服務員和廚師正在閒聊。雨彩在後面的一個隔間裡向他招手。他剛坐下，一個女服務員就拖著步子走了過來，問他想要點什麼，聲音頗顯疲憊。
雨彩端著飲料，目光從杯子上方看向他：「我買單。」
他點頭算是致謝，但並未顯出一絲自傲。
他身無分文，雨彩知道這點；當然，這並不是第一次了。他點了一份培根生菜番茄三明治，加上薯條和咖啡。女招待轉向雨彩，雨彩搖了搖頭說：「不要了。」
等到女招待給達爾端來了咖啡，轉身離去以後，雨彩才說：「亞力克詩的哥哥住在密歇根湖畔，他家過去的消夏別墅裡，一座大房子，就在湖邊，靠近格蘭德·哈芬。」
「謝謝，」達爾放下杯子。「意料之中。」
雨彩聳了聳肩。「那房子在私家車道上，前面有個門衛室；除非事先得到允許，你根本進不去。」
達爾想了一下，然後問道：「你怎麼找到他的？」
「並不難，用谷歌搜尋到的。」
達爾靠向椅背；他才剛剛知道谷歌，就在圖書館裡，但已為谷歌的搜尋功能所著迷。這時女招待端來了他的三明治。
「你咋想要了解她哥哥的情況呢？」
達爾解釋了一下。
「你給凱西打過電話嗎？」她問道；達爾這才記起：雨彩對什麼都很遲鈍，一直如此。