12月。
「不能糾纏往事，」雨彩轉上凱西·希利亞德家的車道時，這樣想著；「但有些人就是走不出來。」減速停車時，車輪下的碎石路面吱吱作響。凱西成了風險投資家，幹得頗為成功。這處房產僅能表現其冰山一角。這是一棟喬治王時代建築風格的紅磚房子，巨大的白色圓柱，三面環繞著樹林；到了溫內特卡，還得離開通向街區的主路才能找到。
她停在了一輛吉普牧馬人和一輛藍色運動車之間；下車後一看，自己這輛豐田花冠已經撲滿了灰塵。
夜幕降臨，天氣嚴寒，湖風吹拂，捲起樹葉；那些樹葉再打著旋渦兒緩緩落地。
她扣好外套的扣子，走向巨大的鑲木板門前；勃肯鞋走起路來悄無聲息，她不覺笑了。就像那句法國名言：plusçachange,plusc’estlamêmechose.這話是誰說的？伏爾泰？蒙田？還是某一位哲學家？但在史書中卻沒查到這個人。
她伸手撫平衣服，撫平牛仔褲上想象中的皺紋。這麼多年來，她只和凱西交談過一次，還是在佩頓「出事」之後；她與凱西達成共識：儘量避免來往，不要引人注目。她吸了口氣，然後按了門鈴，希望凱西能夠見她：非見不可——因為情況已變！
凱西·希利亞德拄著柺杖，一瘸一拐地走到書桌旁，開啟了檯燈。
儘管燈光昏暗，雨彩還是可以看出他沒多大變化；頭髮還是那麼多，雖然多數已是銀色；臉上飽經風霜，皺紋崎嶇；但那雙藍色的眼睛依然如故，總是顯出樂觀的神色，即使在嚴峻的時刻也不例外。雨彩還記得，凱西曾經是如何讓她覺得：生活就是冒險，但你就是想和他共同去歷險——他的魅力正在於此；熟悉三教九流，善於和各色人物打交道是他最大的天賦。真不知道，他是如何把這些人攏在一起的！
「他什麼時候放出來的？」凱西問道。
「幾周以前。」雨彩答道；她坐在一張破舊的皮椅子裡，靠著椅背。
「你見過他了？」
她伸手梳過自己的頭髮——對此她一直很是自負：最大特徵是又長又直，色彩罕見——灰白，接近銀色；但在不同的光線裡，會變成發亮的金色或者黑色。
「這是雨的色彩！」一天晚上，亞力克詩驚呼道。當時，他們都在老城區那棟高高的公寓樓上。
凱西猛地揚起起頭來：「說得好，亞力克詩！完全正確！」
「從現在起，你不再叫朱莉。我們授予你‘雨彩’的名號。」亞力克詩咯咯咯地笑著。「低頭謝恩吧。」
雨彩照辦，亞力克詩拿起手杖觸碰了一下雨彩的肩膀。
「一言為定！」雨彩頗為得意地說。
就這樣，從那天起，再也沒人叫她「朱莉」；也是從那天起，雨彩確信自己的頭髮永遠都是那個顏色，即使在40年以後的今天，依然是和以前相同的銀白金黃混合色。
「雨彩，」凱西再次問道，「達爾想要什麼？」
「我覺得他想見你。」
凱西沒有反應。
「我知道，凱西，」雨彩說道（這已經是她所能達到的最大限度的同情），吸了一口氣。「他還想知道亞力克詩的家人住在哪裡；他曾收到一封有可能改變一切的信件，當然想知道那封信裡談到的情況。」
凱西眉頭一皺：「她父母已經過世。」
「但她哥哥還在。」
「當然還在。」凱西疲憊地點了點頭。「你給他說了？」
雨彩仔細斟酌詞句：「這個……很難不說。」
凱西眼睛一閃：「他威脅你了？」
「那倒沒有。」她猶豫了一下。「但他說，他給泰迪打過電話。」
凱西臉色突變：「見他媽的鬼！他究竟居心何在？」
「他說，他們還有‘舊賬未了。’」
凱西低下頭來，雙手捂臉：「唉，天哪！」
「你早該知道會有這麼一天的。」
他搖搖頭：「我原本以為……呃，原本希望……」
「希望能逃避這一切？」
凱西掃了雨彩一眼，似乎覺得她有些放肆；這還是她第一次暗示：可能你已經變了；儘管微妙含糊。
「他怎麼樣？我問的是……達爾？」
「他……沒怎麼說。」雨彩掃視了一圈，一眼看到了古色古香的書桌，昂貴的電腦，牆上的水彩畫——凱西的確混得不錯。「好奇怪，你知道嗎？多年來，我們一直以為是亞力克詩的父親乾的，要麼就是泰迪的父親乾的——可我們都錯了。」