「哥們兒，還好嗎？」沙利文不太情願地問道。他跟盧克之間的交流就跟沙利文和其他朋友之間的交流一樣，那就是基本什麼私事都不說。可是，他又不願意花上一整天的時間來解決這些野兔，炎炎烈日正曬在他們背上。
「挺好。」盧克搖了搖頭，有些走神，「你呢？」
「嗯，老樣子。」沙利文猶豫了一下，他完全可以讓對話就此打住。盧克開槍了，又沒打中。沙利文決定將對話繼續下去。
「最近，我奶奶的身體更虛弱了，」沙利文說，「比較麻煩。」
「她還好嗎？」盧克的目光依然盯著兔子窩。
「還行，就是有時候照顧起來不太方便。」
盧克含糊地點了點頭，沙利文發現他有些心不在焉。
「唉，麻煩的女人，」盧克說，「至少你家那個再也不會到處亂跑瞎折騰了。」
沙利文這輩子從來就沒想過把他奶奶歸到「女人」這個類別裡頭，他絞盡腦汁想了半天該怎麼答話。
「是啊，估計是不會了。」他說，他覺得他們的對話已經不知不覺地偏向了未知的領域，「凱倫還好嗎？」
「噢，挺好的，挺好的。」盧克舉起槍，扣動扳機，這回瞄得稍微準一些了，「你也知道，凱倫嘛，老是摻和事兒。」他深吸了一口氣，彷彿還要再說些什麼，但是卻改變了主意，沒有開口。
沙利文感到煩躁不安，這對話肯定是偏了：「是啊。」
他試圖再說點兒什麼，可是腦子裡卻一片空白。他又瞧了一眼盧克，沒想到盧克放低了手中的獵槍，也正在看著他。片刻之間，他們倆四目相對，氣氛一下子就變得怪怪的。兩個男人立刻扭回頭，各自盯著兔子窩。
「‘老是摻和事兒’？」拉科說，「他說這話是什麼意思？」
沙利文苦惱地盯著桌子：「我不知道，我沒問。我應該問的，對不對？」
對，福克心想。「不，」他說，「問了很可能也無關緊要。」他不知道是否真的如此，「關於這個話題，盧克還說了別的嗎？」
沙利文搖了搖頭：「沒有。之後我們又開始談論天氣了，就跟平常一樣。」
一小時後，盧克伸了個懶腰。
「我覺得這下它們能消停一陣了。」他看了看手錶，「我得走了。」他把多餘的子彈還給了沙利文，他們一起走回了卡車旁，先前的那點兒不安氣氛如今已經消散了。
「喝杯啤酒再走？」沙利文摘下帽子，用小臂擦了擦臉。
「不了，我得回家了，有事要做。」
「好吧，謝謝你幫忙。」
「別客氣。」盧克聳了聳肩，「最後好歹是把準頭找回來了。」
他把空槍放在了副駕駛室的擱腳處，爬上了卡車。既然已經決定要走了，他顯得更加行色匆匆。他發動卡車，搖下車窗，簡單地揮了揮手，就開走了。
沙利文站在空曠的牧場上，看著那輛銀色的卡車漸漸消失在視野中。
他們默默地將整個情景仔細琢磨了一遍。窗邊，沙利文夫人把茶杯放在了一摞小說上，茶杯在茶托裡叮噹作響。她呆呆地盯著茶杯。
「之後發生了什麼？」拉科問。
「過了一段時間以後，克萊德的警察打來電話找盧克。」沙利文說，「我告訴他們盧克幾個小時以前就已經離開了。沒過多久，盧克殺人的訊息就傳得到處都是了。」
「當時是幾點？」
「大概是六點半吧，我估計。」
「當時你在這兒？」
「對。」
「在那之前，盧克走後，你做了什麼？」
「沒什麼，就是在這個農場上幹活。」沙利文說，「我在外頭忙完以後，就進屋跟奶奶吃了晚飯。」
福克感覺到周圍有一點小小的異動，他眨了眨眼睛。
「這裡只有你們二人？」福克一直保持輕輕的說話聲，「你完全沒有離開過？也沒有其他人來過？」
「沒有，只有我們。」
雖然很容易被漏掉，但是福克事後回想了一下，覺得十分肯定。他在眼角的餘光裡看到沙利文夫人突然驚訝地抬起了頭，她盯著自己的孫子看了一眼，立刻又垂下了眼瞼。福克仔細地觀察著她，但是她卻再也沒有抬起頭了。在他們這次拜訪剩下的短暫時間內，她似乎都陷入了沉沉的睡眠之中。
作者「珍·哈珀」的其他小說
《迷霧中的小徑》