貝絲倚著醫院的外牆，單手抄兜，眯起眼睛，臉龐籠罩在煙霧中。看到福克和卡門出來，她挺直腰板。
「你們聊完了？」她高喊，「布莉還好嗎？」
「她有點兒不舒服，」卡門說，他們走向貝絲，「對了，她提醒你跟護士要止痛藥。」
「我問過了，現在時間太早。她總是不肯聽我講話。」貝絲避開他們，側著腦袋朝旁邊吐煙，抬手扇了扇空氣，「搜救行動進展如何？」
「據我們所知，依然毫無收穫。」福克說。
「見鬼。」貝絲摘掉粘在下唇的菸絲，望向醫院停車場後方的樹林，「不知道愛麗絲究竟是怎麼回事。」
「你認為呢？」
貝絲盯著香菸，「在她離開以後？天曉得。在叢林中，一切都有可能發生。我們早就告訴過她了。」
福克注視著她，「你在貝利坦尼特做什麼工作？」
「資料處理和歸檔。」
「噢，是嗎？具體包括哪些內容？」
「基本就是字面上的意思。整理資料，輸入資料，確保合夥人順利檢視需要的檔案。」
「所以，你能夠接觸到公司的檔案？」
「僅限於普通檔案，機密檔案由資深合夥人自行獲取。」
「你在工作中跟愛麗絲·拉塞爾見面的次數多嗎？」
「嗯，隔三岔五吧。」她似乎對此悶悶不樂，「她動不動就到資料室來翻資料。」
透過眼角的餘光，福克瞥見卡門輕輕搖晃，在轉移腳底的重心。
「在資料室裡，你們兩個經常聊天嗎？」卡門溫和地說，「比如，談論她尋找的東西。」
貝絲歪著腦袋，面上閃過某種神情，彷彿在認真盤算。
「不，除非必須開口，否則她不會跟資料處理員搭話。況且，在我看來，公司的檔案就像天書一樣。老闆發工資是為了讓我幹活，不是為了讓我思考。」
「在團建活動中，你們相處得好嗎？」福克問。貝絲僵住了，手裡的香菸懸在嘴邊。
「這是個玩笑嗎？」
「不是。」
「我和愛麗絲·拉塞爾根本無法和諧相處，不管是在公司還是在野外。」貝絲瞥向醫院大門，「我妹妹剛才沒提到嗎？」
「沒有。」
「噢。」貝絲吸完最後一口，捻滅菸蒂，「可能她以為你們知道吧。愛麗絲不喜歡我，而且毫不掩飾。」
「為什麼？」卡門問。
「不清楚。」貝絲聳了聳肩，掏出香菸盒，遞給福克和卡門，兩人都搖了搖頭。「其實，」她往嘴裡放了一支香菸，「我明白。她不喜歡我，是因為她不用喜歡我。在她眼裡，我一無是處、平凡乏味，不像布莉——」貝絲漫不經心地揮手，從陰沉的臉龐指向肥胖的大腿，「愛麗絲想要為難我實在非常容易，她不放過任何機會，總是故意找麻煩。」
「即便是在你妹妹面前，她也會這樣？」
貝絲冷冷一笑，「尤其是在我妹妹面前。大概她覺得好玩吧。」
她攏起雙手，點燃香菸。寒風吹亂頭髮，她裹緊外套。
「既然如此，」卡門說，「你抵抗過她嗎？或者，反擊過她嗎？」
貝絲的五官微微抽搐，「沒有。」
「從來沒有？你肯定覺得很難受吧。」
她聳了聳肩，「卑鄙小人到處都是，不值得挑起爭端，更何況我還處於假釋觀察期。」
「判刑的原因是什麼？」福克問。
「你們不知道嗎？」
「我們能查到。但是，如果你願意告知，肯定會方便許多。」
貝絲目光閃爍地望向醫院大門，將身體的重量從一隻腳換到另一隻腳。回答之前，她深深地吸著香菸。
「不好意思，可以問問你們是哪種警察嗎？」
「聯邦警察。」福克舉起警官證，貝絲湊近檢視。
「原因……」她欲言又止，發出無奈的嘆息，「就是我對布莉做的那件事。」
他們靜靜地等待了片刻，卻並無下文。「你得提供更加詳細的資訊才行。」卡門說。
「嗯，抱歉。我只是不太想談論那件事。兩年前，我——」她似乎一口氣吸完了剩餘的香菸，「我混得比較差。我闖進布莉的公寓，偷了她的東西。衣服、電視，等等。既有她努力攢錢買下的貴重物品，也有奶奶臨死之前留給她的珠寶。布莉回到家，正好撞見我往汽車的後備箱裡塞東西。她想阻止我，結果我打了她。」
最後一句話飽含著難以言喻的苦澀。
「她傷得很重嗎？」福克問。
「雖然身體傷得不重，」貝絲說，「但是，她在大街上遭到雙胞胎姐姐掌摑，自己的財產還被拿去換毒品。所以，她傷得很重。我深深地傷害了她。」
聽起來，這番措辭似乎在心理諮詢師面前重複過很多遍。她抽完了手中的香菸，卻並不急著熄滅。
「實際上，我記不清那件事了。當時，我已經連續吸毒好幾年，自從——」她稍作遲疑，抬手撫摩著胳膊。貝絲的動作令福克想起了她的妹妹，剛才，布莉也在病床上拉扯包紮胳膊的繃帶，「自從大四開始，真的很愚蠢。我正準備賣掉她的東西，警察直接把我抓走了。如果不是律師告訴我，我都不知道自己打了她。由於有前科的緣故，我立即被關了起來。不過，那不是布莉的錯。顯然，原本就不是她的錯。我的意思是，她沒有報警。她可以報警，大家絕對不會指責她，但是她沒有。一個鄰居看到我們爭吵，於是便打電話報告了情況。如今，布莉依然不肯談論那件事，甚至很少跟我說話。我對整件事情的瞭解，主要源於法庭檔案。」
「之後，你過得怎麼樣？」卡門說。
「先在監獄裡蹲了幾個月，日子非常難熬。接著，又在康復中心待了很久，那裡的生活稍微好一些。」
「他們幫助你戒毒了？」
「嗯，他們盡力了，我也正在盡力。戒毒是個漫長的過程，需要不斷堅持。但是，他們教會了我對自己的選擇負責，對犯下的錯誤負責。」
「你們兩個現在關係如何？」卡門說。
「還行。多虧了她，我才能得到資料處理員的職位。在大學裡，我的專業是電腦科學與技術，相比之下，貝利坦尼特的工作略顯無聊。不過，在假釋期間很難找到工作，因此我覺得非常感激。」貝絲勉強擠出微笑，「但是，我們曾經形影不離。直到十四歲為止，每天都穿得一模一樣，就像同一個人。從前，我們真的以為能夠讀懂彼此的想法，」她盯著醫院的大門，「然而，其實不能。」她的語氣中透著淡淡的詫異。
「發現她被蛇咬傷，你應該嚇壞了吧。」福克說。
貝絲緊緊地抿起嘴唇，「嗯，我特別害怕會失去她。那天，我醒得很早，上完廁所，回去剛剛睡著，布莉就捂著胳膊衝進了小屋。我們必須帶她去看醫生，但是可惡的愛麗絲卻消失了。大家像無頭蒼蠅一樣團團轉，跑遍了周圍，到處找她，卻不見蹤影。」她用粗短的拇指指甲掃過嘴唇，「說實話，我根本不想管她，我只在乎布莉，愛麗絲完全可以自己照顧自己。幸好勞倫知道筆直前進的方法，要不然我們還困在叢林中。勞倫帶領我們向北走，找到公路，沿著它繞出去。瞧見柏油碎石的瞬間，我簡直欣喜若狂。」
「你親眼看到了愛麗絲離開嗎？」福克問，仔細地觀察著她。
「沒有，但是我並不意外，她總是以此來威脅我們。」
「聽說她帶走了手機。」
「沒錯。實在太自私了，不過愛麗絲一向如此。反正，手機始終都搜不到訊號，留下也派不上用場。」
「始終都搜不到？」
「對啊。」貝絲露出理所當然的神情，「否則，我們早就打電話求助了。」
「等你們抵達集合地點以後，發現愛麗絲不在，你驚訝嗎？」福克說。貝絲似乎陷入了沉思。
「嗯，確實有點兒驚訝。尤其是我們很可能跟她走了同樣的路線，僅僅是晚了幾個小時而已。如果我們沒有超過她，而她也沒有提前抵達集合地點，那究竟是怎麼回事呢？」
難解的疑問猶如縈繞的迷霧，揮之不去。警用直升機在遠處盤旋，貝絲目不轉睛地看著福克和卡門。
「聽著，」她轉移身體的重心，壓低聲音，「愛麗絲在搞什麼小動作嗎？」
「比如？」福克保持面無表情。
「你是聯邦警察，你告訴我。」
福克和卡門一言不發，貝絲聳了聳肩。
「雖然我不瞭解具體情況，但是感覺不太對勁。我告訴過你們，她經常要求資料處理部提供大量資料。奇怪的是，她最近開始親自下樓找東西了。我之所以會注意到，是因為她以前總是派布莉跑腿，後來卻乾脆直接出面。而且，她更加頻繁地訪問保密檔案，現在又失蹤了……」貝絲望向連綿起伏的山脈，再次聳了聳肩。
「貝絲，」卡門說，「你確定愛麗絲是自願離開小屋的嗎？」
「我確定，非常確定。她肯定是故意偷偷離開，免得被我們阻攔。她不想待在叢林中。在露營的第二天早上，她就試著說服吉爾讓她單獨回去，但是吉爾不同意。在小屋裡也是一樣。」
「她們倆之間發生過爭執？」卡門說。
「當然。」
「我們見過吉爾·貝利，她的臉上好像有一塊瘀青，在下巴周圍。」
貝絲研究著手中的香菸，沉默了許久，「我不清楚那是怎麼弄的，只知道她在路上絆倒過幾次。」
福克耐心地等待，然而貝絲卻並未抬頭。
「好吧，」他說，「所以，吉爾和愛麗絲的關係比較緊張。」
「嗯，但是這很正常。即便在空無一人的房間裡，愛麗絲也能惹是生非。況且，早在吉爾表示反對之前，她已經十分煩躁了。自從第一天晚上跟丹尼爾·貝利私下交談以後，愛麗絲就一直悶悶不樂。」
醫院裡響起機器報警的嘟嘟聲，尖銳刺耳。
「丹尼爾·貝利？」福克說。
「就是吉爾的弟弟，公司的執行長。第一天晚上，男子小組來過我們的營地，他曾經把愛麗絲帶到旁邊去聊天。」
「你知道他們說了什麼嗎？」
「不太清楚，我聽到的內容不多。愛麗絲問他怎麼發現某件事的，丹尼爾說自己親眼所見。她不停地問：‘還有誰知道？’他回答：‘目前沒人知道。’」貝絲皺起眉頭，絞盡腦汁地回憶，「丹尼爾說了一句：‘我是出於尊重，才想提醒你。’」
「提醒她？」福克說，「你真的聽到他這麼說了？」
「對，但是我不明白他指的是什麼。我之所以會注意，是因為公司的同事都認為丹尼爾·貝利不尊重女性。」
「欺負女性？」卡門說。
「據說是蔑視女性。」
「好吧，」福克說，「那天晚上，他的語氣聽起來怎麼樣？顯得憤怒嗎？」
「不，他非常鎮定，但是並不高興。他似乎不願意進行這場談話。」
「愛麗絲呢？」
「說實話嗎？」貝絲思索了片刻，「我覺得愛麗絲好像很害怕。」
第二天：週五下午
「爬下去，貝絲。」愛麗絲指著翻湧的河水，「快點兒，趁它還在。」
作者「珍·哈珀」的其他小說
《迷霧中的小鎮》