回到寓所，喬治婭拿起電話打到中西部國民銀行。先是語音問候，接下來一連串的提示音。商務交流本質上就是客觀冷漠，毫無個性，一通廢話。一般情況下，喬治婭很煩這一套。但今天，還就得靠這個！她按4接銀行各部門接入提示，再按8接通會計部。系統詢問找哪位，但她不知道桑迪姓什麼，所以她按了0，終於一個接線員拿起了話筒。
「你好！我找會計部的桑迪，她是會計主管；問題是我不知道她姓什麼，你能幫我嗎？」
話務員的聲音冷冷的：「按規定，我們不能透露員工的名字。」
喬治婭大聲嘆了口氣：「請你建議我怎麼做，好嗎？」
「我確實不能說。」語氣非常冷漠。
喬治婭強迫自己保持禮貌：「那麼，也許你能幫我接通總會計處分機。」
「稍等。」
接下來一連串的咔嗒聲，隨後一個女性的聲音傳來：「我是勞拉。請問有什麼我可以為您效勞的？」
「你好，我是你們的一位客戶。我接到會計部一位名叫桑迪女士的電話，但是我的秘書把桑迪的姓寫錯了，我在自動系統裡找不到她。你可以幫我嗎？」
「噢，您打電話是問服務費的嗎？」勞拉聽起來很友好。
「呃……說起來……我是……」
「你要找的是桑迪·塞克萊斯。她的分機號4397，我給您轉接。」
「謝謝你！」電話轉接中，喬治婭暗自笑了。桑迪·塞克萊斯的電話響了四次，隨後進入語音留言。喬治婭沒有留言，把電話掛了，然後上網查詢白頁電話簿目錄。可是沒有桑迪·塞克萊斯或者s.塞克萊斯這個人。她嘆了口氣，又查詢了她的訂閱資料庫。還是沒有。最後，她登陸克羅爾安保公司網站，輸入僅有的那點兒資訊——還真查到了！s.塞克萊斯，雷文斯伍德的克萊爾蒙特北街區4800號。她草草記下地址和電話號碼。
傍晚時分，喬治婭從埃文斯頓驅車出發。塞克萊斯家那片住宅區乾淨整潔，一排排房子結實牢固，都是小型公寓。大街盡頭有一個建築垃圾場，兩邊停著車輛。喬治婭記得以前聽說過，自從臨近的街區取了林肯廣場這個更為時尚的名字以後，雷文斯伍德的房價猛漲；不過，這兒的環境的確讓人舒適自在。她從車裡出來，「砰」的一聲關上車門，一隻松鼠倉皇躥上附近的樹上去了。
塞克萊斯家很小，屬於聯排式舊磚房，前面有一門廊。這一排房子看起來整齊有序，儘管多年未翻新，依然儲存完好。門廊下板條錯綜交叉，讓喬治婭回憶起自己童年時的家，那是在溫哥華市中心，那時她常和媽媽在家捉迷藏；有一天，她藏得很隱蔽，媽媽怎麼找都找不到；她記得媽媽不斷喊叫，瘋了似的；最後她自己走出來了，還咯咯笑個不停；媽媽一把抓住她緊緊抱在懷裡，讓她都有點喘不過氣來。「再也不要這樣躲著媽媽了，桃子！找不到你，可把媽媽給嚇壞了！」
幾年後，媽媽自己卻離家出走了——真可笑！
她上樓按了按門鈴。鈴聲響了，又尖又細，沒人應答。她又按了一次，還是沒人。用手敲了敲門，還是沒回應。喬治婭納悶自己是不是找錯人了，並不是這個塞克萊斯；要麼就是塞克萊斯和男友住在其他地方，只有兩人吵架時才回這裡來。她從百葉窗往裡窺視，什麼也看不見。
她蹬蹬地下了門階，然後大步走向旁邊那間房子，房子的模樣完全就是塞克萊斯家的翻版，但是破舊得多。走上門廊的階梯吱嘎作響，外牆也需要粉刷，門上方的屋簷已傾斜；雙掛拉窗上吊著一把老式鎖，看起來已歷經百年。
喬治婭按了門鈴。門鈴聲和塞克萊斯家一模一樣。幾乎同時，她聽到拖著腳走路的聲音，不管他是誰，好像就一直在盼著自己來。門沒開，但是一個尖細的男聲傳了出來。
「誰呀？」
如果他一直在窺視，就已經看到自己了；不過，喬治婭依然答道：
「對不起！打擾您了，先生。」喬治婭答道。「我是一名私家偵探，在找桑迪·塞克萊斯。」
「你叫什名字？」
「喬治婭·戴維斯。」
「你說你是誰就是誰，我怎麼知道真的假的？」
她拿出一張卡片，彎下身從門縫裡塞進去。「這是我的名片。」
沉默片刻。
一陣咳嗽，明顯有痰。
「你是戴維斯？」
「是的，先生。」
「我怎麼知道你是不是弄些假名片來糊弄我，好讓我給你開門。」
「先生，我很樂意給您看我的駕照，但是從門縫裡塞不進來。」
她搖搖頭，只得先把錢夾拿出來，再抽出駕照。黑黑的帷幕遮住了玻璃，但是一隻骨瘦如柴的手伸了出來撩起黑幕。可以看得出來這是一位虛弱的老人，皮膚蒼白，穿著條紋浴袍。喬治婭把駕照壓在玻璃上。老人細眯著眼，看了半晌，接著上上下下打量著她：「有人和你一起嗎？」
「沒有，先生，就我一個人。」
他咳得更厲害了，指了指前門。喬治前走過去。
他開了門：「現在呀，怎麼小心都不過分，你知道的。」
「理解。」她把駕照插回錢夾，然後伸出手。
「請問您是……？」
「蓋伊·拉薩爾拉。在這兒住了五十多年了。」
拉薩爾拉似乎八九十高齡，頭上除了兩邊一點軟軟的灰色捲髮，幾乎全禿了。球狀鼻頭紅紅的，眼睛也發紅，淚汪汪的樣子，臉上鬍子拉碴的，看來好幾天都沒刮過，呼吸裡酒氣熏熏。屋子裡全是貓的氣味，但貓砂盒又沒見到幾個。她退後幾步——這氣味真難受！
「謝謝你跟我講這些，拉薩爾拉先生。正如我說過的，我在找桑迪·塞克萊斯。你知道在哪兒可以找到她嗎？」
老頭子咯咯地笑了，聲音沙啞——他確實老了：「想找她的人多了去了。」
「怎麼？」
「來找她的不止你一個，但我只給你開了門。」
她笑笑表示感謝，但是心裡疑惑還有誰來過。不管他，當下最重要的是桑迪的下落。「我懂了，桑迪不在。」
「當然不在。她像蝙蝠逃離地獄一般，幾天前就離開了。」
「到底是哪一天？」
「週末。」
一隻條紋虎斑貓突然出現，磨蹭著老人的光腿。拉薩爾拉彎腰抱起它，撫摸其後頸。貓兒向喬治婭不屑地眨眨眼，好像在說：「你看，任何時候我跟他都很親密。」囂張的傢伙！喬治婭這樣想著已經不止一次了。
「你知道桑迪去哪兒了嗎？」
老人和貓都瞪著她，好像認為不值得告訴她，但是自己確實又需要。「你說還有其他人來找過她。你檢查過是些什麼人沒有，就像你檢查我一樣？」
貓跳了下去，一下躥回陰暗裡。
「拉薩爾拉先生，我想桑迪可能知道有些事——機密要事。我必須找到她，而且要趕在其他人之前。」
「關於她的工作，對嗎？那兩個銀行高階職員都死了。」