第二天早晨，醫生過來說：「患者有一定程度的充血，以他現在的虛弱狀況來說，隨時可能發展成肺炎。」格蘭特通過蘇格蘭場找到穆里爾阿姨前來照顧，但提斯多謝絕任何阿姨到場。威廉斯被派到坎特伯雷去逮捕阿洛伊修斯修道士，格蘭特計劃午飯後回城拜訪錢伯斯。他已經打電話給伯戈因局長，告訴他提斯多再次出現的好訊息，而電話是艾麗卡接的。
「哦，我真的為你高興！」她說道。
「為我？」
「是的，這件事一定讓你很難過。」
這時格蘭特才意識到這件事讓他有多難過。原來他一直在不斷壓抑他那莫名的恐懼。她真是一個好孩子。
這個好孩子當天早晨就把一打剛從斯特恩斯的雞窩裡撿的新鮮雞蛋及時送給病人。格蘭特想這真像她的做事風格，一般人只會送鮮花和水果。
「她上次送給我東西吃，沒有遇到麻煩吧？」提斯多問道。他談論閣樓的事就像在談論陳年往事，閣樓上的那幾天對他來說就像是一輩子。
「恰恰相反。她救了你的命，也挽救了我的名聲。是她找到了你的大衣。不，我現在不能告訴你。你現在不能說話也不能聽。」
但是他不得不說出了一切，而提斯多在一旁虛弱地喃喃自語：「哦！」他就這樣用驚詫不已的口吻「哦」了一遍又一遍。
拜訪錢伯斯的陰影開始籠罩在格蘭特的身上。假如他坦白地這樣說：「瞧，你和傑森·哈默都刻意為某一個夜裡的行動向我說謊，現在我發現那晚你們兩個人都在多佛。你們在做什麼？」答案會是什麼？「我親愛的長官，我不能解釋哈默的搪塞，但是他是我在派特羅號上的客人，我們那個晚上在汽艇上釣魚。」那也是一個很好的不在場的證據。
他的大腦仍然停留在走私的想法上。什麼非法買賣能夠引起錢伯斯和哈默兩個人的興趣？一整船的走私品也不需要用一整晚來移交，而且他們兩個人那天夜裡都沒有不在場的證據。從半夜到早飯的這幾個小時裡他們做了什麼？
自從瑞梅爾在多佛有所發現以來，格蘭特一直覺得，如果他能夠記起錢伯斯就到達多佛日期撒那個小謊之前說過什麼，一切就會很清楚了。
他決定下樓，在離開海洋酒店之前理一理髮，他記得該理髮了。
當他伸手推開旋轉門的時候，腦海中回想起錢伯斯的聲音和那句話。
原來他那時候在說的就是這個！
是的，是的，在格蘭特腦海中一幅幅畫面按照因果關係排列起來。他從理髮店的門口轉到電話亭，打給特別研究處，問了他們幾個問題，然後回去理髮，臉上呆呆地笑著。此時他知道了他要對愛德華·錢伯斯說什麼。
當時正是早晨的高峰期，所有的椅子都滿了。
「馬上就好，先生，」焦急的店長說道，「如果你願意等的話，不到一分鐘就好。」
格蘭特靠著牆坐下，從架子上的一摞雜誌中拿出一本。整摞雜誌倒了下來，每一本都很破舊，其中大部分已經過期很久了。因為看到卷首插頁上有克莉絲汀·克雷的肖像，他就選了那一期的《銀屏報導》，懶懶地翻看著。都是些尋常的花絮，「真實的故事」已經講了第五十二遍，和前面的五十一個故事完全不同。一個愚蠢的金髮女星說她如何解讀莎士比亞的新意；另一個講述了她如何保持身材；一個分不清煎鍋前後差別的女演員拍了一張在自家廚房做煎餅的照片；一個頗有男性氣概的明星說他多麼欽佩某猛男型明星。格蘭特不耐煩地翻看著，正要換一本雜誌，他的注意力突然被吸引了。那篇文章他越讀越起勁，讀到最後一段時他站起身來，手中繼續抓著那本雜誌，目不轉睛地盯著那一頁。
「輪到你了，先生，」理髮師說，「請坐。」
但是格蘭特沒有理會。
「我們已經為你做好了準備，先生。對不起讓你久等了。」
格蘭特抬頭看了看他們，沒有完全聽進他們的話。
「這個可以給我嗎？」他指著雜誌問道，「它已經過期六個月了，謝謝。」然後衝出屋子。
他們盯著他的背影，稍微取笑了一陣，猜測是什麼讓他那麼著迷。
「找到他的姻緣了。」有人這樣認為。
「我認為緣分這東西早就絕跡了。」另一個人反駁道。
「找到了治療雞眼的秘方。」
「不對，是請教他的好朋友去了。」
他們笑了一陣子就把他忘了。
此時格蘭特在電話亭裡，而等在外面穿著漆皮皮鞋的先生在想，他這輩子是否還會出來。他正在和歐文·休斯談話，就是那個電影明星。這就是那個穿漆皮皮鞋的紳士沒有去樓上用那裡一大堆電話的原因。他希望能聽到一部分談話，關於某個人是否在給另一個人的信中提到了什麼。
「真的！」格蘭特說道，「謝謝！我想知道的就是這些。別把這個說出去，我是說，我問你的事情。」
然後他詢問泰晤士警局，把門又拉緊了一點兒，這激怒了那位等待的先生。
「二七六河道是否登記有一艘汽艇，你知道嗎？」
對方查詢了一會兒。
是的，二七六有一條船。是的，非常快。出海？哦，是的，如果必要的話。他們認為它的主要用途是在埃塞克斯郡沿岸的淺灘上獵鳥。無論如何可以用來在淺水處導航吧？哦，是的。
格蘭特問他們能否在一個半小時內為他準備好一條船，他希望在此之前回到城裡。這會幫他一個大忙。
當然，他們會照辦的。
格蘭特打電話給巴克——這時穿漆皮皮鞋的紳士放棄了——交代他如果威廉斯在未來九十分鐘之內回城裡，要他去西敏斯特碼頭和格蘭特碰面；萬一威廉斯還沒回來，那就讓桑格去。