見到愛德華，就立刻會明白為什麼沒有人叫他愛德華·錢伯斯，而是叫他愛德華。他是一個身材很高，非常威嚴、英俊而正派的人，沉穩而富於親和力，有著難得一見的迷人笑容。與急躁的厄斯金先生的焦躁行為比較起來，他的沉穩就像一艘郵輪正在忍受一艘小拖輪的指揮一樣。
格蘭特以前沒有見過他。他離家三個月，星期四下午到達倫敦，迎接他的卻是妻子的死訊。他當即就去了西歐佛，確認了屍體，星期五他就拜訪了憂心忡忡的郡警察局，仔細研究了那顆紐扣，然後幫他們下定決心，把這起案子交給蘇格蘭場處理。他回到倫敦，由於妻子的死和長期離家，他有千頭萬緒的事務需要處理，而格蘭特恰好在同一時間離開了倫敦。
他現在看上去非常疲勞，但看不出有什麼情緒。格蘭特好奇地想，這位由五百年貴族家庭教養出來的產物，在什麼樣的情況下才會顯露他的情緒。然後，當拉了把椅子坐下的時候，突然意識到愛德華·錢伯斯絕非一個傳統人士，如果他像表面上那麼順從家族的話，他會娶某位表妹，謀個公職，掌管一片地產，看《晨間郵報》。但這些事情他一件也沒有做。他娶了一位來自另外一個世界的藝人，在探險中獲得樂趣，而且還寫書。這樣一想，還真令人覺得可怕，表象居然能將人誤導如此之深。
「愛德華勳爵自然是已經看過遺囑了，」厄斯金說，「事實上，他在很久前就知道了其中最重要的幾項條文，在立遺囑的時候，愛德華夫人已經向他說明過她的想法。然而，還是有一處令人驚訝的地方，也許你想親自看看這份檔案。」
他把那份看上去洋洋灑灑的檔案在桌子上轉過來，讓它面對著格蘭特。
「愛德華夫人曾立過兩份遺囑，都是在美國時立的，但都按照她的指示被美國的律師銷燬了。她希望她的不動產由英國方面處理，因為她一向十分欣賞英國的穩定性。」
克莉絲汀什麼都沒有留給她的丈夫。「我不遺留任何金錢給我的丈夫——愛德華·錢伯斯，因為他的財富一直、也永遠會多於他所花費的，而且也因為他從來都不很在意金錢。」至於她的私人物品，除了特別指明要分送的之外，他可以自由挑選他喜歡的。有好幾筆贈與朋友和親屬的金錢，包括一次性支付和年金的方式。受贈人有邦多——她的管家和最後一任服裝師；有她的黑人司機；有喬·邁爾斯，他執導過她最成功的幾部作品；有芝加哥的一位旅館招待，讓他「去買那個加油站」。受贈者總共將近三十人，他們分佈世界各地，有著各種不同的身份地位。但是沒有提到傑森·哈默。
格蘭特瞥了一眼日期，是十八個月前。她當時可能還沒有遇到哈默。
這份遺囑儘管十分慷慨，但她龐大的財富中仍然有一大部分尚未分派。令人驚訝的是，那筆財富沒有留給任何個人，而是「用來儲存英格蘭之美」，因此設立了一個信託基金，去買下即將消失的美麗建築物或土地，並進行後續的保養。
這是令格蘭特驚訝的第三個地方。第四處出現在遺囑清單的最末，最後一條遺囑寫著：「給我的哥哥赫伯特，一先令的蠟燭錢。」
「哥哥？」格蘭特抬頭詢問道。
「在宣讀遺囑之前，愛德華勳爵也不知道他夫人還有一位哥哥。愛德華夫人的父母已於多年前去世，她並沒有提到過其他在世的家人。」
「一先令的蠟燭錢。你能從中想起什麼嗎，先生？」他轉向錢伯斯，錢伯斯搖了搖頭。
「我看可能是家庭不和。可能是他們小時候發生的事。總有一些事情讓人耿耿於懷。」他瞥了一眼律師，「我一看到艾麗西婭，總是想起她把我收集的鳥蛋打爛的事。」
「並不一定是小時候的爭吵，」格蘭特說，「克雷小姐一定是到後來才瞭解她哥哥的。」
「可以問問邦多，她在紐約的時候就為我太太料理服裝。但是，那重要嗎？畢竟，這個傢伙被她用一先令打發了。」
「很重要，因為這是我在克雷小姐的關係網中第一次發現恨意的存在。沒人敢說這會是一條什麼樣的線索。」
「如果探長看了這個，可能就認為它不那麼重要了，」厄斯金說，「我要給你看一下，這就是我剛才提到的令人驚訝的地方。」
也就是說這個驚訝不在遺囑裡面。
格蘭特從律師乾燥而又略微顫抖的手裡接過那檔案。這是一張泛著光澤、厚厚的乳白色便條紙，在英國的鄉村小店都買得到，上面是克莉絲汀·克雷寫給律師的信。信頭寫著：「肯特郡，梅德利，布萊爾」，並註明這是她對遺囑附加條款的指示。她把她在加州的大農場、所有的存貨和裝置，還有五千英鎊，全部留給倫敦一位自由民，羅伯特·斯坦納威。
「正如你所見到的，」律師說，「這是在星期三寫的，而在星期四早晨就——」他富有表情地打住了話頭。
「這麼做合法嗎？」格蘭特問道。
「我不會質疑這一點，這完全是手寫的，還簽上了她的全名，簽名由瑪格麗特·皮茨親眼見證，條款非常清晰，表述也極其清楚。」
「沒有偽造的可能性？」
「一點兒都沒有。我非常瞭解愛德華夫人的筆跡——你會觀察到她的筆跡非常特殊，也不容易模仿——更何況我對她的文筆非常熟悉，那更是難於模仿的。」
「哦！」格蘭特又讀了一遍那封信，幾乎無法相信它的存在，「這麼說，我們要改變之前所有的推理切入點。我必須返回蘇格蘭場，這可能意味著在夜晚之前，會有一次逮捕行動。」他站起身來。
「我要和你一起去。」錢伯斯說。
「非常好，先生，」格蘭特自然同意了，「如果可以的話，我會首先打電話確保總督察屆時在場。」
當他拿起聽筒，心裡的另一個自我說話了：哈默是對的，我們看人的確有些勢利眼。如果這位丈夫是布利斯頓一位賣保險的，我們就不會對他介入蘇格蘭場會議看得這麼順理成章了！
「巴克總督察在不在蘇格蘭場，你知道嗎？……哦？……半點的時候會在？那還有二十分鐘的時間。嗯，告訴他格蘭特探長獲得了重要的資訊，要立即和他開會。是的，還有廳長，如果他也在的話。」