「你們覺得我那倒霉催的鱷魚隊能晉級四強嗎？」歐文·格里德利法官問眾人。
「凶多吉少，」史蒂夫說，「能進十六強就算走運。」
只聽得咳咳兩聲，原來是法官在清嗓子，不過也可能是他桌上那隻張著血盆大口的鱷魚發出的聲音。眾人正位於這位鱷魚隊老球迷橙藍相間的辦公室內。史蒂夫坐在一張t形會議桌旁，鄰著他的委託人哈里·薩克斯。由於今天哈里不「上班」——也就是不去坑蒙拐騙——他便把輪椅留在了家中。他穿著牛仔褲和迷彩夾克，夾克上掛滿了他從網上買來的海軍作戰徽章。哈里對著一個本·希爾·格里芬體育場的微縮模型讚歎不已，說不定心裡正琢磨用它能在當鋪換多少錢。史蒂夫暗暗提醒自己，離開辦公室前一定要對自己的委託人搜身。
桌子對面坐著端莊美麗的喬安娜·薩克斯。她四十多歲，戴著一副金屬框的眼鏡，身著一條帶白色花邊領口的灰色羊毛連衣裙。史蒂夫朝她點頭示意，心裡感嘆這對夫妻真不登對。如果他在街上看見哈里和喬安娜走在一塊兒，肯定會覺得喬安娜是點陣圖書館管理員，而哈里是個即將對她錢包下手的扒手。
維多利亞坐在喬安娜身旁，瀏覽著那份財產分配協議。法官辦公桌邊，索菲婭·埃爾南德斯正端坐在速記機旁。她穿著白色襯衫和黑色皮短裙，修長的指甲上裝點著一顆顆銀色的心。
法官開口發問：「薩克斯先生，你在填寫這份申請書之前，是否已在邁阿密-戴德縣居住6個月以上？」
「是的，先生。」哈里答道。
「你的婚姻已經無法挽回了嗎？」
「就像潘金蓮的處女膜一樣。」
「什麼意思？」
史蒂夫瞪了委託人一眼，趕緊說：「他是在表示肯定。」
格里德利法官繼續道：「那麼，關於這份財產分配協議，你同意這些條款嗎？」
「每個字都同意。」哈里急切地說道。
「薩克斯夫人，你也同意嗎？」法官又問喬安娜道。
喬安娜剛點了點頭，維多利亞就用手壓住她的胳膊，說：「法官大人，我認為這份協議並不完全公平。」
史蒂夫一下子緊張起來：「你要幹嘛？」
「維護委託人的權益啊。」維多利亞答道。
史蒂夫又說：「你的委託人已經在協議上籤過字了。」
「是在沒有獨立律師的幫助下籤的。」
「喂，洛德，照著劇本來，行不？」
「我又不是盆栽。」
法官這下來了興趣，問：「你們準備推倒重來嗎？」
「法官大人，薩克斯夫人只分得了一臺八年車齡的道奇，而那臺全新的雷克薩斯卻歸她丈夫所有，這是不公平的。」維多利亞說，「另外，國稅局馬上就要對薩克斯先生進行審計了，法院應該要求他承擔相應的賠償責任，並確保其妻子免於處罰。」
史蒂夫完全不敢相信眼前的一切。在「所洛律所」的最後一天，這個女人還要把事情攪得天翻地覆。她怎麼還不滾蛋呢？
「喬安娜，快炒了你的律師。」他說。
「你別跟我的委託人說話。」維多利亞還擊道。
「她不是你的委託人，你根本就沒有什麼委託人。你只有分時共享房和綠葫蘆，不久之後你還要生一堆綠色的小崽子。洛德，我再告訴你吧，我給你買了一個超棒的新婚禮物，不過去他奶奶的，老子要把它送給卡特里娜。」
「所羅門，你要失控了。」維多利亞說。
法官嘆了口氣說：「我有沒有跟你們講過我農場上那兩隻總是互相對吼的小獵犬？」
「嗯，法官大人，您講過。」史蒂夫說。
「它們最終的解決方式，就是在穀倉裡來了一發。」法官說道。
「我們試過了，法官大人，」史蒂夫說，「現場連乾草堆都備好了。」
「去你的！」維多利亞怒不可遏。「法官大人，我要求把所羅門先生的誹謗性言論從庭審記錄中刪除。」
索菲婭·埃爾南德斯繼續敲擊著鍵盤，她深紅色的嘴唇閃過一絲邪惡的微笑。
史蒂夫反駁道：「假的才叫誹謗，你是要否認這件事的存在嗎？」
「你們都給我冷靜點。」法官下令了。
「我的離婚案還審不審了？」哈里·薩克斯問道。
法官答曰：「我宣佈聽證會延期，雙方進行心理諮詢。」
「我的委託人不需要心理諮詢。」史蒂夫說。
「我的委託人也不需要。」維多利亞不甘示弱。
「不是讓他們諮詢，是讓你倆去。」法官說。
「我拒絕。」史蒂夫說道。
維多利亞說：「我也拒絕。另外，我還是要求法庭把所有涉及我私生活的記錄刪掉。」
「讓她發誓。」史蒂夫說。
「別鬧了。」法官不耐煩地說。
史蒂夫依舊不依不饒：「問她，我們是不是在一間茅屋的乾草堆上打過炮？」
「混蛋！」維多利亞大吼一聲。
「婊子！」史蒂夫脫口而出。
「看在上帝的份上，你倆夠了！太過分了。」法官按下了內部對講裝置上的按鈕，「埃洛伊絲，讓法警進來。」
***
史蒂夫解開了領帶，把夾克揉成一團墊在頭下，仰面躺在拘留室的塑膠長凳上。對面的牢房裡，維多利亞正來回踱步，腳上那雙古馳高跟鞋不停敲打著水泥地。他們已經被關了半個鐘頭了，誰也沒有說一個字。
終於，維多利亞率先開口了：「這真是荒唐。」