「我覺得咱們最後挽救得不錯。」史蒂夫說。他知道維多利亞在生他的氣，想試著拿出點信心給她看看。
她搖搖頭。「博比愛你，你也愛他。但想勝訴，這還不夠。」
「你還漏了一點，他也愛你。」
「別說了，史蒂夫。你給我發誓，絕不再提了。別再把私事牽扯進來了。」
「剛才是誰在那裡偷偷流淚來著？」
「眼淚也不能讓我們勝訴。」
正值吃晚餐的三十分鐘休息時間，他們身處法官的辦公室外。附近一家餐廳送來了油炸甜芭蕉、很有嚼勁的帕洛米拉牛排、黑豆飯，還有大量的意式濃縮咖啡，足夠讓每位用餐者一週都不用閤眼。博比還待在法官的辦公室裡，和羅爾法官一道用餐。津克維奇埋頭在等候室裡大吃特吃，而史蒂夫和維多利亞雖都飢腸轆轆，卻又因千頭萬緒而食不下咽，就站在走廊裡說話。
「我該相信自己的直覺，不該受你的影響。」她說。
「好吧。」
「不管博比多麼愛你，他那些話都顯得你為人輕浮。」
「好吧。」
「散漫。」
「你說得是。」
「幼稚。」
「我承認。我搞砸了。」
「感覺你才是需要監護人的那位。」
她怎麼就不能放輕鬆呢？他覺得自己好像是條馬林魚，遭到了鯊魚的襲擊。先是一記猛烈的衝撞，然後從魚骨上撕下淋漓血肉，一口吞食乾淨。接著週而復始，又是一次衝撞、撕咬、下肚。
「夠了，別說了，」他說，「從現在開始，你全權負責。我不妨礙你了。」
她聽完呆愣了片刻。「好吧。說定了。」
感謝上帝，他暗想道，好歹終於設法讓她安靜下來了。「很好。那我們現在來溫習一下我的證詞。」
她皺起了眉頭。「我不會讓你出庭作證的。」
「什麼！」
「我不能讓他質問你那晚搶走博比的事。」
「我能應付。」
「這麼一來，你就只會招認一堆重罪。」
「我有權保持沉默。」
「法官會對此有看法。」
「要是我不出庭，那誰來？」
「樂意替你效勞。」一位曬得黝黑的老人邊說邊朝他們走來。他身著米黃色亞麻西服，一頭白髮長至後頸。他一手拿著頂巴拿馬草帽，另一隻手夾著支沒點燃的雪茄。「最近還好嗎，兒子？」赫伯特·所羅門說。
「爸？」史蒂夫震驚不已，一時竟有些恍惚。他父親正大步流星地穿過法院的走廊？他那樣子彷彿還身為法官，正準備去斷案。「你來這兒做什麼？」
「維多利亞沒跟你說嗎？」赫伯特·所羅門說，「我就是你們的主要證人。」
史蒂夫的驚訝變成了憤怒。真夠膽大妄為的，都不和他說一聲，就叫他老爸來作證。「她一定是想給我個驚喜。」史蒂夫忍著沒把話說全。
「好吧，反正我來幫忙了。」
「恐怕已經太遲了。」
「拜託，兒子，倉庫裡的玉米還沒空呢，我們還有時間。」
「不管怎樣，還是多謝了，但我不需要你幫忙。」
「你需要，」維多利亞插嘴道，「你爸不像你，他沒什麼可供人指摘質詢的地方。」
「是嗎？那蒙羞辭去法官一職的事呢？」
「這點羅爾法官早就知道了。你昨天沒聽到嗎？她十分崇拜你爸。」
「啊，我記得奧爾西婭還是個初出茅廬的丫頭片子時，」赫伯特追憶道，「那兩個保險律師總欺負她，然後我——」
「好了，好了，我們都聽過了，」史蒂夫說，「你位高權重了不得。」
「每審完一樁官司，奧爾西婭都會回辦公室來問我為什麼這麼做，為什麼那麼做，為什麼這麼判，為什麼那麼判。那小姑娘，總是很好學。我喜歡把她當自己的門生看待。」
「你對陌生人無不親切得很。」史蒂夫的話冷若磐石。
「別跟你爸這麼說話。」維多利亞說。
「這是我的官司，誰允許你自作主張了？」
「你自己。」
「我那是犯糊塗了。」
「看來我倆最近都犯糊塗了，是吧？」
「如果你硬要這麼想的話，」他說，「你就是在自欺欺人。」
「不。我是終於想明白了。」
「我們發生關係不是一時糊塗。」
「我是不是走錯片場了？」赫伯特說。
「對我來說就是，」維多利亞對史蒂夫說，「那是我犯下的彌天大錯。」
「畢格比、婚禮、售房合同。那些才是你要犯的錯。」史蒂夫回嘴道。
「你倆都表現得太自我了，」赫伯特說，「你裸泳完後，得儘量在靠近柳樹的地方上岸。」
「我愛布魯斯！我等不及要嫁給他了。而且我十分想遠離法院。」
「我還是進法庭去吧。」赫伯特說著走開了。
「沒準你是想愛上他，」史蒂夫對維多利亞說，「沒準你希望自己愛著他。但其實你根本不愛他！」
「我愛他！」
「那前幾天晚上你幹嘛要和我攪上？」
「我不知道！」
「你最好趕在蜜月旅行前想想清楚。」
史蒂夫尾隨父親步入了法庭。
***
維多利亞獨自在走廊裡踱步，她困惑得無以為解。她以為自己已經把這些問題都理清了。
經過有理有據的思考，我選擇了布魯斯。
這絕對是有道理的。與布魯斯相處很容易，也很舒服。愛人之間就該這樣。我要的是伴侶，又不是你來我往的鬥嘴冤家。想跟所羅門和平共處根本不可能。我們之間就是一場永無止盡的拔河比賽。既然如此，他為何還有本事激怒她？