「你剛才算是拒絕認罪協商了嗎？也不和委託人商量一下？」史蒂夫問。
「卡特里娜會照我說的做。」維多利亞答。兩人正站在津克維奇的辦公室門前。
「你這話真是太傲慢了。」
「呵呵，想不到連你這麼傲慢的人也會說出這種話。」
「那是以前的我。我早決定向你看齊了。」
「別太一板一眼了。我們要打的可是謀殺官司。」
「那又怎樣？」
「別跟個娘們兒似的，史蒂夫。」
「天吶，我教出了頭怪物。」
「我仍有我的原則，只是變得更務實了而已。」她輕敲了兩下門，沒等屋內人作答，便徑自扭動了門把。
傑克·津克維奇蓬頭垢面，如一坨肥肉般癱坐在椅子裡，跟前那張青銅色的辦公桌上放著一盒卡卡圈坊的甜甜圈，他那短胖胳膊剛好伸手可及。一個身著橘色連身囚衣、戴著腳銬的男人坐在一張直背椅上。
牆邊堆著一大摞紙箱，滿滿當當地裝著少年法庭的案宗——邁阿密層出不窮的家庭性社會功能障礙遺留下的廢墟。窗沿上排坐著十幾個毛絨玩具，全是為那些被社工、監護人和警察領進來的小證人們準備的。
「看看誰來了，」津克維奇高喊道，順手抓起一個糖衣閃閃發亮的甜甜圈。「黃鼠狼和公主。」
「什麼事？」史蒂夫問，「我們還有工作。」
「所羅門，這人你認識吧？」津克維奇用甜甜圈指了指穿囚衣的男人。
史蒂夫瞥了一眼犯人。快四十的年紀。剃著光頭。臉上帶著監獄裡特有的蒼白麵色和醜陋怒容。「從沒見過。他犯了什麼事？」
「販賣可卡因，昨天落網的。有偷車、入室行竊、家暴的前科。」津克維奇咬了一大口甜甜圈，包了一嘴，邊吃邊道：「那你呢，西格彭？認識這混蛋不？」
穿橘色囚衣的男人動了動，說：「就是那個異教徒。」
津克維奇舔了舔黏在唇上的糖漿。「所羅門，我有一個好訊息和一個壞訊息要告訴你。好訊息是魯弗斯·西格彭沒死。壞訊息是他會做出對你不利的庭證。」
「證明什麼？我根本就不認識他。」
西格彭抬起他那隻沒戴手銬的胳膊，偏過頭來。一道淡紫色的傷疤如汙濁的溪流般從他的頭頂漫流到一隻耳朵上方。「你帶走孩子的那一晚，打爆了我的頭，雜種。」
這下史蒂夫想起他了：是那個瘋子，他那時拿了根形如牧羊杖的彎棍子。當年他留著絡腮鬍和齊肩長髮，渾身散發著一股小獵犬的餿臭味。
他爸老怎麼說來著？「一個人的過去就像登山靴上的泥，甩都甩不掉。」
「西格彭先生是遭你施暴的受害者，」津克維奇說，「也是一位相當有分量的目擊者。」
「史蒂夫·所羅門並非暴徒。」維多利亞說。
我最可靠的搭檔，站出來為我辯解了。
「你不夠了解他，洛德小姐。」津克維奇說，「不久前，他還在法院惡意攻擊了我。而他綁走孩子時——」
「我解救了博比。」史蒂夫說。
「別說話，」維多利亞對史蒂夫說，「讓我來。」
「不管所羅門是何動機，」津克維奇繼續說道，「他都犯了嚴重傷害罪，擊碎了西格彭先生的頭骨。而他早晚有一天也會拿這孩子撒氣。」
「鬼扯！」史蒂夫朝津克維奇逼近了半步，但維多利亞用手肘推了一下他的肋骨，他旋即住了腳。
「看看這暴脾氣。」津克維奇衝史蒂夫擺了擺他那沾滿糖的手指。「你對你外甥來說，就是一個迫在眉睫的威脅。你拒絕帶他就醫，逼他學驗屍解剖。你所謂的在家教育，就是給他訂一份《花花公子》。」他得意地一笑，浮腫的臉上隨之起了一層褶子。「坦白告訴你，所羅門，我認為你想認養一條貴賓犬都難，更別說小孩了。」
史蒂夫勃然大怒，但仍遵循搭檔的指示，閉緊嘴巴。不過他不禁納悶，津克維奇為什麼要像平徹一樣向他透露案子的細節。這兩樁案子毫無聯絡，但看起來竟好似串通好了一般。
「所羅門，你走之前，恐怕還有個人想見你。」
「史蒂夫·所羅門對博比而言，是非常稱職的監護人，」維多利亞說，「我可以為此作證。」
「而我有個反駁證人恰好能證明，所羅門先生不適合為人父母。」津克維奇反擊道。
「誰？」維多利亞問。
津克維奇竊笑道：「根據規定，我無須告訴你。」
「如果你提前定下了你的反駁證人，那公開這一訊息才是合乎禮節的做法。」維多利亞說。
「合乎禮節的做法？你還是個新人嗎？」津克維奇咯咯直笑，他的大肚腩也隨之抖了三抖，撐得白襯衣上的紐扣都繃緊了。「洛德小姐，我們這裡不搞花拳繡腿，都是兵戎相見、直攻要害。」
「如果你的事情說完了，那我們就先走了。」維多利亞說。
「沒完。」津克維奇按了一下對講裝置。不一會兒便進來一個身著警服的警察，將西格彭從椅子上提了起來。
「我還沒好好收拾你呢，混蛋。」西格彭盯著史蒂夫喃喃道。他一路拖著步子、腳鐐叮噹作響地走出了房間。
津克維奇又抓起一個甜甜圈，這回是灑著糖針的巧克力甜甜圈。在史蒂夫這個甜甜圈愛好者眼裡，這種做法簡直是暴殄天物，就像給蒙娜麗莎畫上唇彩一般。「鑑於小羅伯特居住的環境如此險惡，他的情況刻不容緩，」津克維奇說，「我申請到了一個緊急庭審日。就在下週一。」
「辦不到。」史蒂夫終於忍不住打破了沉默。「我們已提出申請要求提前審理巴克斯代爾的案子。那天正是開庭日。」
「所以我們的時間是安排在每晚六點至十點。」