「柯蘭奇克醫生是誰？」
「多麗絲·柯蘭奇克，」博比說，「放蕩的玉米香腸。」
「我警告你。」史蒂夫訓完博比，轉而回答維多利亞說：「柯蘭奇克在家庭服務中心工作。她想從我這裡帶走博比。」
「史蒂夫舅舅說，要是判決對我們不利，我們就搬到哪個荒島上去。」
「直接提出上訴如何？」維多利亞說。
「拜託，別跑題。」史蒂夫說，「巴克斯代爾平癱在床上。卡特里娜施展法術，讓老查理欲仙欲死。事後她鬆開了他的雙手，卻忘了項圈。接著她爬下床，去了小吧檯那邊。」
「她當時為什麼不替他鬆綁？」
「她說中場休息後，他還能再來一次。於是她在吧檯前自斟自飲時，突然聽到身後的床上有什麼動靜。結果發現查爾斯正激烈地掙扎著，嘴裡發出咕嚕咕嚕的聲響。她趕緊跑過去，發現項圈嵌進了他的脖子裡。她費了好一番工夫才解下項圈，此時他已經沒了呼吸。她趕緊撥打了911。事情就是這樣。」
距離海岸還有三條街之遙，他們沿著第五大道往東駛去，維多利亞默默梳理著這些資訊。邁阿密的市中心、那些擠滿身著輕薄冬衣的律師和銀行家的摩天大樓、那些被高樓寒影遮蓋的街區，都已被他們甩在身後。在這裡，一切都明媚得多，低矮的建築被粉飾得五彩繽紛，一身短打的人們拖著小冰箱和躺椅步向海灘。和所羅門舅甥倆一起出門工作，維多利亞覺得出乎意料的愉快，遠離了司法大樓那令人窒息的氛圍。
「在變態性行為後意外窒息身亡？」她說，「你覺得陪審團會接受這個說法嗎？」
「不知道，但你這問題，陪審團選任時我會換個問法。」
「你知道我的意思。這聽著太牽強了。」
「就因你和布魯斯從沒獵過奇——」
「少往那兒扯，」她厲聲道，「你又不知道我和布魯斯做了什麼。」
「說來聽聽，詳細點。給你三十秒。」
「停車！」
「哎喲，我開玩笑的。」
「立刻停車！」
他將車子靠邊停了。一隻灰色的燕鷗俯衝過來，呵哩呵哩地啼鳴不已，聽著像一位相思成疾的苦情人。
「你這傢伙到底怎麼回事？」維多利亞詰問道，但不等他答話又接著說，「我們才剛能勉強相處了，你就扯那些狗屁玩意。不好意思，博比。」
「沒事兒。」後座傳來了回應。
「如果我們還要繼續合作下去，你就不能再這樣了。」
「好，好。」
「你得控制一下你內心的那個混蛋。」
「我道歉。接著說正事吧。」
「急什麼，」維多利亞說，「這事得從根本上說起。」
「哪兒來的什麼根本。」
「在你心裡，史蒂夫·所羅門。」
「裡面空空如也。」他回嘴道。
「現在跟我實話實說。」她平視著他，覺察出了他眼裡的一絲驚懼。她暗忖這倒是個新發現。在法庭上他也許能應對一位自信的女性，但一觸及私生活，他就緊張得要發麻疹。「說真的，所羅門。你是不是喜歡我？」
「什麼？」
「你每天入睡時沒抱點小幻想？比如我倆在法律圖書館的書架間邂逅？」
「我從沒去過法律圖書館。」
「你是不是在你的拍紙簿上寫我的名字，然後在周圍畫愛心？」
「你不是我喜歡的型別，洛德。」
「怎麼不是？就因為我腦大無胸？」
「沒錯。快去嫁給鱷梨王吧。」
「為什麼要狡辯？你有沒有什麼沒說出口的想法？」
「起初我覺得你非常棘手。死板、傲慢、自以為是，但有一雙大長腿。我想我這些話已經表達得很清楚了。」
「那現在呢？」
「現在我們成了合夥人，我包容你。」
「如果這就是你的全部想法，那還成。」她說。
「就是全部。」
「很好，那彼此彼此了。」維多利亞說。
***
十分鐘後，史蒂夫將車泊在了露天停車場，然後他們徒步走過海洋大道，和往常一樣，與一眾曬得黝黑的遊客和玩滑板的少年們擦肩。天清日朗，大西洋上持續不斷地吹來和煦的海風。去辦公室的途中，史蒂夫一直試圖弄清楚剛才究竟發生了什麼。那些揶揄挖苦，他為何要照單全收？他為什麼就不能如實說出自己的感受？
因為你不該告訴別人的未婚妻，她一進門，屋裡的空氣都為之一振，而她一走，又驟然委頓。
這才是真正叫人痛苦的事實。即便他深知自己不善於自省，但還是尋根究底起來。自從得知維多利亞已有婚約在身後，他就一直說服自己他並沒被她吸引。如今，他又使出渾身解數來氣她。他覺得自己好像一個笨拙的六年級學童，沒膽子和班裡最漂亮的女孩搭話，就猛拉人家的辮子。而她剛才當場戳穿了他。
「說真的，所羅門。你是不是喜歡我？」
他選擇無罪抗辯，坦白從寬，但他只對自己坦白。對維多利亞，他會一裝到底，彷彿她令他難以忍受。他永遠也不會說出自己的感情，當然也不會付諸行動。首先，這會妨礙他們的合作。其次，在這個充滿未知的世界裡，有一件事他確鑿無疑：不論他對維多利亞·洛德作何想法，她都對他毫無感覺。
所羅門法
b第五條、/b我絕不會為了實現別人眼中的成功而放棄自己的理想。
羅伯特·帕爾默（1949.1.19—2003.9.26），英國歌手。
指羅伯特·帕爾默的歌曲《simplyirresistible》。
2003年8月14日美國東北部部分地區以及加拿大東部地區出現的大範圍停電。
《芝麻街》，美國公共廣播協會製作播出的兒童教育電視節目，於1969年11月10日在全國教育電視臺上首播。
分別以a、b、c打頭：anaconda.、beaverbuster和corndog。
分別以d、e、f打頭：dipstick、earthworm和frankfurter。
分別以g、h、i、j打頭：gherkin、hose、ironrod和joystick。
葛底斯堡演說，林肯於1863年11月19日在賓夕法尼亞州的葛底斯堡國家公墓發表的演說，既是林肯最著名的演說，也是美國曆史上為人引用最多之演說。
k打頭，kosherpickle。
r打頭，rakishcorndick。
在美國司法體系中，陪審團選任是指在案件正式審理前，雙方律師對候選陪審團成員進行詢問，以選出最公正的陪審員參與庭審。有時該程式也包括對即將出庭的證人進行背景和資格詢問。