「我知道你在煩惱什麼，小公主。我有一個建議，和朱尼爾約會。他現在被你迷上了，而且我打賭他的床技一定很棒。」
「我有自己的考慮。你怎麼不把格里芬父子一塊兒伺候了？」
「我要是在你的年紀，我可能會考慮和朱尼爾來一發。你也看到他的傢伙了，是吧？」
「媽媽，你要不去洗個泠水澡敗敗火？」
「倒不是說尺寸大就等於表現好。我還記得在摩納哥遇到的一個西班牙人，活兒特別大，跟西班牙香腸似的。」
「我不想再討論這個話題了。」
「但他在床上就跟廢物沒區別。還有一個法國人，傢伙比小黃瓜大不了多少，不過用起來嘛，嘿嘿。」
「你說這些就是為了激怒我，是吧？」
「你婆婆媽媽不也是因為我過得開心嗎？」
「無稽之談。」
「但我真的很開心，親愛的。」她笑著嘆了口氣說，「這麼多年後，我和格里芬終於對上了。」
「你是想說‘又’對上了吧。」
「又扯這事兒？我都跟你說實話了，我們沒有過婚外情。」
「但爸爸認為你們有，是不是？」
「沒有，該死的。你還沒明白嗎？你這麼多年來對你父親充滿了怨氣，但又沒法吼他，所以你拿我當出氣筒。」
維多利亞一時沒去回應，而是試圖拍死那隻在耳邊嗡嗡叫的蚊子，不過只是徒勞。「我對他有怨氣，這倒沒錯。」
「可以理解，親愛的。」
「你知道我因為什麼很不爽嗎？」
「他沒寫自殺遺書？」
「我問過自己一千遍，為什麼他就不能寫點什麼？比如‘對不起，小公主，原諒我，我愛你’之類的。」
艾琳握住維多利亞的胳膊，說：「他真的愛你，親愛的，他非常愛你。」
「寫一張字條而已，這要求很過分嗎？」
艾琳輕聲說：「他寫過。」
「什麼？」
「他說他非常愛你。」
「你這是在編故事，想用謊言讓我好受些。」
「胡說，我只用謊言安慰我自己。」她飲了一口解百納紅葡萄酒，做了個鬼臉，「你的紅酒品味真是糟透了。」
「天吶，媽媽。真的有遺書嗎？」
「你父親在遺書上說，他對你的愛無法完全用語言表達，而他最大的遺憾就是無法知道你會成長為怎樣的女人。」
剎那間，她覺得母親說的沒錯：房間裡確實太熱了。「這麼多年了！你為什麼沒告訴我？」
「我自有理由。」維多利亞突然發現，這是她第一次看到母親臉上顯露出實際的年齡。
「為什麼？遺書上還寫了什麼？爸爸有沒有說你和格里芬叔叔有一腿？都這麼多年了，你為什麼就不承認呢？」
「我們沒有出軌？」
「那你為什麼把遺書銷燬了？」
「誰說我銷燬了？我把它放在保險箱裡了。我想等你某一天足夠大，足夠成熟了，再讓你去看。顯然這一天還沒到。」
艾琳站起身，整理了一下裙子，拿起地上的鞋子，翩然走向自己的房間，沒有回頭，也沒有道晚安。她關上兩間套房之間的門，拉上了門閂。
兩小時後，維多利亞癱在床上，聽著棕櫚樹葉拍打陽臺牆壁的聲音。她很想和史蒂夫聊聊，但這個點打電話給他有些太晚了。不管他們之間有什麼矛盾，他還是這個世界上最親近的人。在這個難熬又心碎的時刻，她感到了從未有過的孤獨。
她又聽見了那嗡嗡聲。該死的蚊子，到底在哪兒？
哎喲。她感到脖子被叮了一下。
作者「保羅·萊文」的其他小說
《所羅門VS洛德》