維多利亞站在碼頭賓館套房的陽臺上，小口啜著一杯伏特加雞尾酒，就像「某人」那樣。女王常喝雞尾酒。事實上，她對雞尾酒相當講究。
「一定要擠上鮮檸檬汁，親愛的。喝伏特加的時候順帶補充維生素c。」
這大概是有效果的。畢竟她母親從來沒得過壞血病。
現在已經快半夜。電視臺的轉播車都已經從停車場開走了，但它們還會回來。一陣涼爽的海風拂來，維多利亞一邊獨自喝著酒，一邊想著母親和格里芬叔叔到哪兒去了。她指責他們倆像大衛王和拔示巴那樣偷情，導致了她父親的死亡，這話氣得他們當即摔門而去，而她也就再沒見到兩人中的任何一位。
在此後的幾個小時裡，維多利亞沒有離開過房間，只站在陽臺的欄杆旁，凝望浮雲掠過明月。她給朱尼爾打電話訴說了自己的懷疑。他似乎大吃一驚，內心很受傷。同是天涯淪落人，她感到自己與他前所未有地接近。朱尼爾發誓會跟父親認真談談，一定要弄清楚真相。
這難道不有點兒諷刺嗎？如果父親沒有自殺，她很可能已經成了維多利亞·格里芬太太。這正是四位家長都期望的，也是她自己所期望的，至少在少女時期是這樣。所以，如果是因為她母親的出軌導致了父親的自殺，並讓格里芬叔叔因為羞愧和內疚浪跡天涯……那這對野鴛鴦不也毀了她的命定姻緣嗎？這就是命運的多米諾骨牌效應。
有太多東西要考慮了，當然得再來一杯雞尾酒。
***
過了幾秒鐘，或是幾分鐘，或者甚至已是滄海桑田。
史蒂夫想，如果我已經死了，我會感覺得到時間的流逝嗎？
這裡又黑又溼又冷。
有什麼東西拉了一下史蒂夫，於是他便開始在水裡移動。
或者，他其實並沒有動，而是周遭的一切都動了起來？他無法辨別。
有水流湧動的聲音，某個東西正敲擊著他的胸膛，發出咔噠咔噠的響聲。也許只是錯覺。
他被鹹澀的海水嗆住，咳嗽了起來。一道細細的光束割裂了黑暗，那是一抹奇詭而美麗的月牙。
我到底在哪裡？
黑暗又一次降臨。
***
維多利亞回到了房間裡，開著陽臺的門，讓涼風和月色進入屋裡。
早先，她瀏覽了客房服務的選單，又覺得自己還不餓，於是第三次開啟了房間裡的酒水櫃，拿了兩小袋椒鹽脆餅，一瓶羅斯牌含糖檸檬汁——對不住了，媽媽——以及幾瓶小瓶裝的雪樹伏特加。這些瓶子在堆著格里芬案檔案檔案的會議桌上排成了一排，就像小人國的保齡球瓶一般。酒瓶都被她喝乾了，資料夾還原封未動。
「你是哪門子律師？」
史蒂夫的問題在她的腦海中迴響。她自覺是一個糟糕的律師，也許還是一個糟糕的女兒。也許是她沒考慮清楚，誤會了母親和格里芬叔叔。她的雙唇因伏特加而發麻，夜空中的月亮也漸漸消失，要麼就是被浮雲遮住了，要麼就是她喝醉了，或二者兼有。
她想知道，正沿著跨海公路開車的史蒂夫是不是也在與自己同看一彎明月。她輕笑了起來。
他不可能看到別的月亮。
她希望他沒有像自己一樣喝那麼多酒。
陽臺下方泳池邊的酒吧裡，有一支樂隊正在演唱吉米·巴菲特的歌，唱的是關於一大堆工作和一個壞老闆之類的。如果史蒂夫在這裡，他一定想下樓到酒吧裡去跟著唱。他曾說和吉米·巴菲特一起釣過魚，她對此一直表示懷疑。關於史蒂夫，你永遠也猜不透。
她回想起格里芬叔叔的船撞上海灘的那天。那天她告訴史蒂夫自己想單飛。她指的是事業方面。至少當時她是這麼說的。
他倆到底是誰在糊弄對方？
海風拂面，她突然意識到，她向史蒂夫和自己撒了謊。她膽怯了。她真正想要的是結束這段關係，甩了史蒂夫。肯定是這樣的，不是嗎？
是的，太對了。我一開始就該跟著直覺走。我應該聽女王的話。
她的母親——拔示巴·洛德——對史蒂夫的評價沒錯吧？儘管她說得相當危言聳聽。
「由你自己來決定，親愛的，決定要不要找這個不能好好養家的猶太男人。」
但維多利亞並非因為物質上的匱乏而不滿，而是因為史蒂夫是一個如此——什麼詞兒來著？四瓶酒下肚已是讓她醉眼朦朧，她還能找得出一個合適的詞來形容嗎？
不傳統，不體面，不守規矩，不可預料，還有一大堆她一時想不起來的帶有「不」字的詞。不適合。就是這個了！
這是女王大人喜歡用的一個詞。從小到大，她不知聽了多少次母親這麼評價自己一個又一個男朋友：「他看上去還不錯，但是不適合你，小公主。」
史蒂夫風趣而機敏，是一個很好的戀人。他還讓人惱火、傲慢自大，以及……明顯不適合她。她怎麼能把他當做相伴終生的物件來考慮呢？不，她得跟他分手。但要怎麼做，怎麼說呢？
出於某種原因——也許是因為她離歐內斯特·海明威的故居只有幾個街區的距離，或者是因為她在普林斯頓大學學了美國文學——她想起了艾格尼絲，就是那位在法國給海明威治傷的護士。艾格尼絲在分手之後給海明威寫信，說他們曾經一定相愛過，因為他們總是爭吵。
也許她該給史蒂夫寫封信。
不，寫信太蠢了。我明天當面跟他說。「你是一個好人。但我們不合適。」
而後她又想起了另一件事。艾格尼絲和海明威分手之後，嫁給了一個有錢的義大利人，好像是伯爵之類的。而維多利亞恰好剛剛和朱尼爾舊人重逢。
不，跟他沒關係。
她告訴自己離朱尼爾也要遠一點，真正意義上的單飛一陣子，至少先等她找到自己的定位。她不知道這是不是自己真實的想法。
作者「保羅·萊文」的其他小說
《所羅門VS洛德》