老凱迪拉克的收音機里正放著比爾·賈巴諾斯基的歌，歌裡唱著：「我想喝個爛醉，我想找個人睡，我已經兩年沒見過星期一的早晨。」雖然這是史蒂夫最喜歡的基韋斯特島歌曲之一，但他還是調小了音量，因為他正對著手機咆哮：「你是哪門子律師！」
博比在副駕上坐立不安，先是用手捂住耳朵，又把手指放在嘴唇上，示意史蒂夫小聲點，當然，如果他是一位三壘教練的話，這個動作就是執行打跑戰術的暗號。
「你別這麼吼我。」維多利亞在電話另一頭回應道。她平靜的語氣反而讓史蒂夫更生氣了。為什麼她就不能把她的家庭問題拋之腦後呢？
「排第一位的永遠是委託人，小維，不是律師的個人需求。」
「那你怎麼不來呢？那你怎麼還要費時間去弄你爸的案子呢？他不是讓你別管了嗎？」
「是你不讓我去的！」
「你什麼時候聽我的話了？」
「別岔開話題，我還以為你可以在不被委託人炒魷魚的情況下搞定一個簡單的訊問。」
「格里芬叔叔沒有炒掉我們，他只是衝出去再也沒回來而已。」
「也不接你電話。」
「你反應過度了。」維多利亞說。
史蒂夫正沿著跨海高速向南朝基韋斯特島進發，去解決他們的案子。他已經從維多利亞那裡瞭解到，格里芬賄賂了斯塔布斯，但否認自己是殺死那個「貪婪小人」的兇手——「貪婪小人」這個詞到了法庭上也許應該調整一下。
如果我們還能出庭的話。
謀殺案委託人和辯護律師的關係就如戀人的戀情一般微妙。維多利亞壞事了嗎？
「到底發生了什麼？」史蒂夫質問道，「我才是唱白臉的，你應該是唱紅臉的。」
「我都告訴你了。女王和格里芬叔叔之間的事我全都一清二楚了。」
「你就不能閉口不談嗎？」史蒂夫用手掌下沿猛拍了一下方向盤。「那都是陳芝麻爛穀子的事了。那時候還是貝特·邁德爾稱霸格萊美獎的年代，誰會管他們有沒有搞過活塞運動？」
「你一定要這麼粗俗嗎？」
「我難道沒告訴過你，維護委託人的信任是重中之重？」
「不是你剛和格里芬叔叔見面十分鐘就指控他謀殺嗎？」
「我只是暗示，而且我最後指控的是他兒子。再說了，那只是我的詢問技巧而已。」
時間已是接近晚上十點。史蒂夫頭痛欲裂，而行程才剛剛開始。由於在從邁阿密出發時下起了濛濛細雨，所以他升起了車頂，風從博比頭上帆布車頂的一個小洞裡鑽了進來，發出呼呼的口哨聲。他們飛快駛過一排排木麻黃圓木，這些圓木堆在一起，好似一座木頭城堡。潔白的月亮從快速掠過的薄雲裡探出頭來。在道路兩側，原本藍綠色的海水變成了黑色，給人不祥的預感。一片枝葉交錯的紅樹林化為了一團無法看清的黑影。那張沾滿泥巴的吊床——被太陽烤了一天——在這潮溼的夜裡散發出一陣苦鹹的氣味。
「你怎麼就不能理解我的感受呢？」維多利亞轉守為攻，「格里芬叔叔和我媽媽或許要對我爸爸的死負責。我怎麼可能和他們保持好關係？」
「這就是格里芬不放心的地方。他認為你不在乎看到他鋃鐺入獄。我們已經徹底玩完了，小維，他明早就會請新律師。」
「格里芬叔叔沒說要請新律師。」
凱迪拉克轟隆著緩慢駛過海鱸溪橋。作為猶太人（jew）的史蒂夫一直不知道「海鱸（jewfish）」這個名字是否冒犯了自己的種族。海鱸魚是一種大型石斑魚，有的重達數百斤，他不明白為何人們要用一個族群來命名這種又醜又老的生物。有叫「衛理公會海鰻」的魚嗎？有叫「浸禮會梭魚」的魚嗎？史蒂夫認為答案是否定的。他希望jewfish這個名字另有深意，也許海鱸魚是水下世界的醫生、教授或喜劇演員吧。但他擔心這個名字會反映出一些負面的刻板印象，比如讓人聯想到大腹便便、四處發放高利貸的人，有如深海中的夏洛克。
「你一直叫他小人，還好意思向他收費嗎？」史蒂夫對著手機說道。
「你還跟矽膠娃娃摔跤呢，不也找辣妹俱樂部收費了嘛。」
「在施瓦茨法官辦公室那次？那是聽證會的一部分。」
「我是說在家那次，聽證會前一晚。」
「那是為庭審做準備。」
施瓦茨法官的書記員在那天下午打來電話，稱施瓦茨法官正在起草命令撤銷針對辣妹俱樂部的起訴，但他又說，法官大人還需要把「多美」再多留一會兒。
作者「保羅·萊文」的其他小說
《所羅門VS洛德》