「這我信。」她說。
「所羅門法裡有一條：如果一個警長不記得給槍裝彈，卻記得《瑪格麗塔小鎮》的歌詞，那就得提防他。」
「威利斯·拉斯克。」博比唸叨著，緊咬嘴唇，凝神思索這個名字的異序構詞。「純粹的技巧。」
「不錯，博比。」警長轉頭對史蒂夫說，「小史，我們調查了那個被矛刺中的本·斯塔布斯。」
「你竟然在做警察的本職工作？」史蒂夫驚訝地說：「太陽從西邊出來了。」
「斯塔布斯原本住在碼頭賓館。」拉斯克從襯衣口袋裡掏出一本破舊的筆記本，翻到其中一頁說，「他兩天前在商店買了三張海圖，全是東海灣的。」
「隨後，斯塔布斯利用聯邦僱員id進入了海洋研究所，花了些時間查閱裡面的圖書館和電腦資料，研究了幾張博卡奇卡海灘以西幾公里處的海床地形圖。他連續兩晚都在同一家古巴飯店進餐，吃的是鯛魚配芒果莎莎醬。」拉斯克把目光從筆記本上抬起，問，「你倆知道這些事嗎？」
「不知道。」維多利亞答道。
史蒂夫卻說：「我都知道。除了芒果莎莎醬。」
「史帝夫舅舅撒謊。」博比插嘴道。
拉斯克說：「我知道，你舅舅總是撒謊，哪怕說真話更好，他也要撒謊。」他又翻了一頁，繼續道：「晚餐後，斯塔布斯在咖啡館喝了兩瓶啤酒，然後去白頭街的‘胖瑪麗’玩了幾個小時。」
「胖瑪麗是什麼地方？」維多利亞問。
「脫衣舞俱樂部。」史蒂夫隨口而出，又慌忙補充了一句，「是別人告訴我的。」
拉斯克將筆記本放回口袋內，說：「這倒提醒我了，小史，‘胖瑪麗’的姑娘們讓我向你問好。總之呢，我就好奇斯塔布斯在你們委託人的船上做了什麼。」
「釣魚。」史蒂夫說。
「搞研究。」維多利亞說。
「他倆根本不知道。」博比說。
拉斯克見此情形，說：「我明白了。格里芬先生能錄個口供嗎？」
「不行。」維多利亞說
「可以。」史蒂夫說，「晚點再說。」
「做測謊儀測試呢？」拉斯克又問。
「條件合適就行。」史蒂夫答。
「在任何條件下都不行。」維多利亞反對道。
拉斯克撓了撓一處曬傷。「你倆這是故意的吧，想弄暈我這種老實巴交的警長？」
「是的。」史蒂夫說。
「不是。」維多利亞說。
那架格魯曼水上飛機的螺旋槳叫得更大聲了。飛機正準備在水上降落，機頭正對著沙灘。
「還有什麼事嗎，警長？」維多利亞問。
拉斯克煞有其事地摘下墨鏡，往鏡片上哈了一口氣，再用衣角擦了擦。「既然你提到了，我還真忘了一件事。」
「我就知道會這樣。」史蒂夫嘆氣道。
他們等著拉斯克慢吞吞地戴上墨鏡。海面上，水上飛機與水面接觸，激起巨大水花聲，朝著沙灘駛來。機身上印有一個藍色圖示，圖示繪著一層層浪花和「大洋洲」三個字。
「斯塔布斯把行李留在了碼頭賓館的房間裡。他的公文包裡都是些常見的東西，比如筆記型電腦、政府檔案、抗酸藥之類的。另外還有合四萬美元的百元大鈔。你們覺得一個公務員拿這麼多錢會做什麼？」
「在‘胖瑪麗’瘋狂派小費。」史蒂夫提出一種觀點。
水上飛機衝上了沙灘，飛行員透過駕駛艙一扇開啟的側窗向他們揮手致意。
「我們要走了，威利斯。」史蒂夫盡力把嗓門壓過飛機的喧囂。
「哦，差點忘了，還有件事，你瞧我這破記性……」
「拜託，威利斯。」史蒂夫說，「別想了。」
拉斯克難過地搖搖頭，抓緊時間說：「斯塔布斯今早死了。」
「這下壞了。」
「小史，我就猜到你會難過。至於你們的那位格里芬，他要面臨謀殺指控了。」
可倫坡是美國經典電視電影系列《神探可倫坡》的主角。
歌名為whydon’twegetdrunkandscrew。
蘿蔔頭是吉米·巴菲特粉絲的自稱。
指吉米·巴菲特的歌曲apiratelooksatforty
指吉米·巴菲特的第二十五張錄音室專輯licensetochill。
英文為willisrask。
英文為israwskill。
作者「保羅·萊文」的其他小說
《所羅門VS洛德》