「求求你了，」她說，「我不能讓你這麼做。」
「釦子是從哪兒來的？」
她舉起雙手。「我也不知道，反正就來了。我縫一個掙十塊錢，我開店做生意……」
「你多久之前見過他？」奎恩打斷了她。
「見過誰？」
「這個人，這個人！」他一邊說，一邊再次把照片推向她。
「我不知道，我不知道！」她捂著臉哭了起來。
「看一眼！」他說著，將照片正對著她的臉，「多久之前？」
她慢慢抬眼看向照片，足足盯了兩秒鐘。「一週，或者兩週。我也不知道。」她再次放聲大哭。
他把照片塞回口袋，走了出去。如果不能很快找到李，那就來不及了。他還有一個選擇，就是自己親自去順藤摸瓜，這個方案看上去不怎麼好。第三個方案是從卡拉·韋尼提那兒搞線索，這個方案看起來越來越合理了。但他首先得說服她，而她這個人很難琢磨，渾身散發著危險氣息。他知道該怎麼做，但他還要先去一個地方。
老太太只知道門牌號，而奎恩知道是哪棟樓，所以問題就變成一加一這麼簡單。
開啟門的一瞬間，積存多日的血腥味和糞臭味直衝他的鼻子，其中還夾雜著消毒液的氣味。他走進屋內，一邊四處察看，一邊從後褲袋裡掏出一塊手帕，捂住鼻子。地上到處都是深顏色的汙跡，天花板上也濺了很多點子，看上去很像乾結的血痕，而且有人曾試圖清理掉。
亞瑟·傑普森事先告訴他這地方很臭。他還告訴奎恩，清潔工已經在路上了。奎恩叫他別讓清潔工馬上來，至少要緩幾天。
他拿出手機撥號。電話響了兩聲後有人接了。
「史蒂夫，搞到什麼了？」對方回應道。
「我找到了他住過的上一處公寓。」
「估計沒留下名字吧。」
「租約上寫著勞倫斯·科爾·奧利弗。」奎恩說。
「那麼這肯定是他最出色的一次演出。」
奎恩笑了。「你一說我才想起來是誰，那人都死了好幾年了。不過我們也許找到了更有用的東西。把現場勘察組的小子們派來吧，這兒有不少東西等著他們搞呢。」
「我這就辦。還有別的事兒嗎？」
「我想吉娜還沒招吧？」
對方鼻子輕輕一哼。「她會的，給她點時間。」
「有情況隨時通知我，兄弟。我還有一個地方要去。這兒的大樓管理員說有封信寄到了這間公寓，但被轉寄到湖邊一個地方去了。又多了一個地方，我會從這兒直接過去。」
「堅持住，史蒂夫。我們會抓住那個王八蛋的。」
「我有打算。」他說完掛了電話。
花花公子豪宅（playboymansion）：《花花公子》創始人休·海夫納的宅邸，以舉辦美女派對聞名。
休（hugh）：指《花花公子》創始人休·海夫納。
安迪·格里菲斯（andygriffith）：美國演員、導演，以《安迪·格里菲斯秀》聞名。
勞倫斯·科爾·奧利弗（laurencekerrolivier）：英國著名演員、導演，奧斯卡獎得主。