★★★★★
特工史蒂夫·奎恩
身高：一米九
年齡：三十四歲
背景資料：做了三年的聯邦調查局探員，與特工李·哈里斯搭檔。加入競賽俱樂部情況不詳
兩個小時後，奎恩已經敲完了每一扇門，留下了二十多個口信兒，請求李與他聯絡。
但他什麼也沒有打聽到。
三年以來，他們一直在一起調查尋寶大賽的案子。李是個理想的搭檔，在與奎恩合作前，已經辦了十二年的欺詐案。此人很會逢場作戲，能把角色扮演到極致。所以每次他們調查尋寶大賽的案子，李都去做臥底，用火攻手的身份蒐集證據，追蹤線索。但每一次他們以為逮到了遊戲大師，都被他逃出了手心。
奎恩最後一次見到李是在五週前。他已經很多天沒有李的訊息了，現在已經束手無策。他正要回到車上，電梯門開了，一個又矮又胖的禿頂男人走了出來。他穿著皺巴巴的襯衫和滿是油汙的褲子，黑著一張臉，活像一條生氣的鬥牛犬。當他走近時，奎恩注意到他胸前彆著徽章，上面印著「大樓管理員，亞瑟·傑普森」。
「打擾一下，」奎恩說，亮了一下他的警徽，「我在找9m號的房客。」
「你是來為他收拾破爛的嗎？」男人問道，緩步朝他走來。
奎恩挺直了身子，居高臨下。「你說什麼？」
「霍華德·休斯住那兒，」傑普森說著，蹺起拇指，朝李的公寓方向指了指。「知道嗎，他想一個人待著。」他補充道，嘴裡學著四不像的口音，也不在乎不對味兒，「反正，不管他現在在哪兒，我真他媽希望他就一個人待著去。像他那種人就該關起來。我在這兒做了六年的管理員了，見識過一些瘋子。我可以告訴你，他絕對是數一數二的人物。」
「那麼，你是說他走了嗎？」
「我在這兒跟自己說話呢嗎？沒錯，他走了，把所有家當都留在那兒了，等著我去扔掉。這些怪物一搬進來，你就知道沒人喜歡他們。然後他們待夠了就走，連頭都不回。沒留下房租，沒留下一句‘謝謝，很高興認識你’，只留下一大堆破爛等著清理。把這兒當成什麼地方了？寄存庫嗎？還是垃圾場？」
「沒留下新地址，或者聯絡電話嗎？」
「噢，就是啊，」傑普森說著，把手指放在唇邊，做出思考狀，「現在讓我想想。對啊，他確實留了聯絡電話。我太笨了，怎麼沒想到打電話呢。你是怎麼打算的？你過來是要清理這地方嗎？或者我打電話找個收廢品的來？你在這兒我就好付錢了。」他說道，甚至用手做出數鈔票的動作。
「我會把這地方清理出來。」
「好啊，我就等你這句話呢。」
一時間兩人誰也沒出聲，氣氛有些緊張。奎恩說：「那麼，你準備開門了嗎？」
「啊，是這樣，有個問題。你瞧，那人欠我的錢。無論我讓誰進去，首先得把賬清了。」
奎恩把手伸進西服內袋，掏出皮夾子，用指頭彈開，亮出警徽，舉到傑普森眼前。「我們正在這兒處理一起兇殺案，所以我想請你把門開啟。你不介意吧。」
「我想看看搜查令。你不介意吧。」他答道，臉上掛著媚笑。
奎因收起警徽。「我會回來的。」他說道，聽起來就像阿諾·施瓦辛格。
「你回來時別忘了帶著十二張百元大鈔。」傑普森答道，聽起來像個大反派。
可倫坡（columbo）：美劇《神探可倫坡》中的主人公，經常趁嫌疑犯不備突然發問。
我會回來的（i’llbeback）：阿諾·施瓦辛格在他的系列電影中的經典臺詞。