「話是這樣沒錯……」
「當然了，我知道上海憲兵隊的隊員不時會在街上微服出巡，從當地人口中收集情報，但這件事連我們都知道。您的英語和中文應該都很不錯，或許與人溝通無礙。但在上海人耳中，還是一聽就知道您是外國人。講白一點，只要看你對中國服裝的穿脫方式，就馬上知道您不是本地人。在上海居住多年的憲兵隊員當中，有人以為自己已和當地人沒有兩樣，獨自在街上行走。但我們在一旁看了，著實替他捏了一把冷汗，只有當事人自己渾然未覺。舉例來說吧，光是看洗臉的方式，就已完全穿幫了。」
「洗臉的方式……」
「日本人不是都這樣洗臉嗎？」鹽冢雙手併攏，在面前上下襬動，「這裡的人是這樣洗。」
這次他改為雙手併攏，臉部上下襬動。
本間微微蹙眉，聳肩說道：
「謝謝你告訴我。」
「不客氣。」
「陸軍內部真的有你那位朋友所屬的秘密組織嗎？」
「d機關。」
「咦？」
「陸軍內部稱那個秘密組織為d機關。」
「這樣啊。」
本間頷首，他發現自己在不知不覺間，已完全被對方牽著走，不禁露出苦笑。他略微改變口吻問道：
「那麼，那個叫d機關的組織，到底打算在上海做些什麼？」
4
鹽冢離去後，本間獨自一人留在接待室。
他前方的桌上，擺著一張照片。
照片是鹽冢離開時突然想到，從公文包裡取出擺在桌上的。
「這是我們帝大時代的集體照……草薙在這裡。這張照片我留在這裡給您當參考。」
鹽冢一面說，一面指著照片右後方一名身穿學生制服的青年。
此人的長相相當端正。「有一張白皙、冷峻、宛如能劇面具般的臉」——剛才鹽冢如此形容，確實沒錯。不過，本間從照片看草薙行仁，得到的卻是另一種更為奇特的印象。
草薙雖然是正面拍照，但給人的印象卻像是斜對著鏡頭。
雖是集體照，但看起來卻像在給他拍個人照。
本間驀然想起，他在特高時代，也曾經從幾名嫌犯身上感受到類似的印象。
不是激進分子。
本間在特高時代逮捕了許多激進分子，儘管程度上有差異，但一定都可以從他們眼中看出狂熱之情。但草薙行仁那細長的雙眼，只映照出虛無。這表示……
這個男人除了自己以外，什麼都不相信。
本間如此判斷，心中頗感不悅。
若真是如此，那可就棘手了。這些人為了證明「這麼點小事，我應該辦得到」或是「這麼點小事，我當然辦得到」，無論再困難的工作，都能面不改色地放手一搏。根據鹽冢所言，陸軍內部秘密設立的間諜培訓機關裡，全是這樣的人……
本間雙臂交叉在胸前，思索剛才從鹽冢口中聽到的訊息。
「d機關那班人好像將仿造得幾可亂真的偽鈔帶進上海，金額高達二十五億，打算讓它們流通到中國各地。」
剛才鹽冢回答本間的提問時，裝模作樣地左右張望，然後把臉湊近，壓低聲音如此說道。
——二十五億元？
乍聽此事，本間的嘴巴張得老大。
這筆龐大的金額相當於七七事變爆發時，中國方面三年的軍事費用。倘若如此大量的假鈔真的流入中國各地，中國馬上便會面臨通貨膨脹，經濟將就此瓦解。
非但如此，一旦二十五億元假鈔流入市面，中國的貨幣將失去信用。最後他們將無法從國外購買武器和原材料，因而無法打仗。然而……「不戰而屈人之兵」說起來好聽，但這種偷雞摸狗的作戰方式一旦公諸於世，不僅是軍方的強硬派，就連國內輿論也會痛罵這是「卑鄙的行徑」——這是不可避免的結果。
而且，為了執行偽鈔作戰計劃，據說d機關的人還與中國青幫連手。
青幫，也寫作清幫，是中國國內的秘密民間組織，與國家權力無關。雖然規模不同，但它與日本的黑社會有些類似。中國自古便存在著許多民間秘密組織，其中，以揚子江沿岸及上海作為根據地的青幫，號稱是中國史上最強大的民間秘密幫派，現今掌握著中國各地的地下經濟。
他們主要的收入來源是鴉片。
昔日英國為了修正他們與中國的單邊貿易，強行將鴉片輸入中國，其造成的毒害，如今已遍及中國各地。特別是上海，到處充斥著染上鴉片毒癮的人。
不吃三餐，瘦得皮包骨，沒半點人的自尊，一味沉溺在鴉片中。每次本間看到那群染上毒癮的人聚集在鴉片窟裡，總會感到全身發毛，說不出的嫌惡。而賣鴉片給民眾藉此賺取暴利的，正是青幫。
——和這種人連手四處散播偽鈔，有什麼意義？
本間感覺就像被火燒似的煩躁不安。
話說回來，這場戰爭原本應該是為了解救深受歐洲列強欺壓的亞洲百姓才對，從什麼時候變成了這樣……
——d機關？
本間再次朝桌上的照片瞄了一眼，喃喃自語。
照片裡的草薙行仁，看起來就像瞧不起這世界一樣，在嘲笑著一切。
陸軍裡的大人物找來這些人，到底想幹什麼？
本間望著照片，腦中聯想到幾個詞。
惡靈(daemon)。
惡魔(devil)。
危險(dangerous)。
黑暗(darkness)。
每個詞的開頭字母都是d，難道d機關的意思是……
本間猛然回過神，露出苦笑。
——這也太蠢了，我到底在想什麼啊？
不知何時，周圍已陷入一片黑暗。
本間搖了搖頭，長嘆一聲，從沙發上站起身。
5
夜裡的上海，與白天的樣貌迥異。
南國耀眼的陽光在西邊消失的同時，街上亮起燦爛奪目的五彩霓虹，照亮了大路。街上的行人隨手推開緊黏在一旁的乞丐，與身旁的人朗聲談笑。來路不明的小販兜售著詭異的照片和地方名產，緊纏著路人，在人們耳邊悄聲低語，沒人知道他們究竟在賣些什麼。熱鬧的程度猶勝白天。到處都有年輕女人穿著美麗的帶著刺繡的旗袍，緊緊包覆纖纖柳腰，站在一旁，朝路人投以別有含意的眼神……
本間走在橫貫聯合租界的南京路上，一如平時，對這條街那無視一切的生命力感到無比驚異。只要置身於這樣的喧鬧中，便覺得此時正在中國各地進行的戰爭，還有連日來在上海發生的恐怖事件，彷彿都不存在。
本間撥開人潮，往前走去，驀地，有個人影從岔路旁走出，差點與他撞個滿懷。
「對不起。」
本間急忙避開，與對方擦身而過後，他猛然一驚，停下腳步。
——剛才那個男人……
雖然此人身穿中國服裝，但本間在特高時代訓練出的眼力告訴他，此人就是照片裡的那名青年，草薙行仁。
本間馬上轉身，緊跟在對方身後。
在人群中跟蹤，只要小心別跟丟即可，就算距離很近，也不易被對方察覺，這樣反而容易跟蹤。
本間與對方保持幾步的距離，一路尾隨。草薙似乎完全沒察覺有人在跟蹤自己。
草薙擠開人群一路前行，幾乎目不斜視。
他沿著南京路走了半晌，來到兩棟建築間的窄路。
本間停下腳步，慢慢數到三之後，衝進同一條窄路里。
那是一處石板地的巷弄，霓虹燈的亮光照不進這裡。他定睛凝視暗處，發現有幾個身穿破衣的黑影人。從他們面前走過的黑影，應該是草薙的背影。
走進巷弄裡，一股燻人的鴉片味以及食物發酸的臭味撲面而來。有人突然從暗處一把抱住他，那是人稱「野雞」的下等妓女。本間一把推開女人，繼續前行。背後傳來低俗的罵聲，但本間丟擲一些零錢後，便馬上安靜了。他回頭一看，隱約可以看見那名彎腰撿錢的女人身旁，有個牙齒全都掉光、看起來像妖怪般的老太婆，正無聲地竊笑著。
本間穿過幽暗的巷弄，再次來到霓虹耀眼的大路上。
他環視左右，從人潮中發現了草薙的背影。後者還是一樣目不斜視，快步行走。
草薙走進一座霓虹特別閃亮的建築內。本間抬頭仰望那鮮豔的霓虹廣告牌，一時躊躇起來。
——舞廳是吧……
他先是眉頭深鎖，但最後還是跟著走了進去。
狂亂而又響亮的噪聲形成了的輕快節奏。
國籍不明的爵士樂團演奏著喧鬧的音樂，成群的客人在昏暗的舞池裡隨音樂擺動。他們擁著看上眼的美女，彼此緊貼在一起。
英國人、義大利人、俄國人、日本人，甚至還有看起來像中國人的客人。
在上海的舞廳，無論客人還是工作人員，一概不問國籍，更無敵我之分，這裡只問有沒有錢。本間一走進舞廳，便有五六十名令人眼前一亮的美女一字排開，恭迎大駕。那奢華絢爛的程度，讓本間大受震撼。
店裡工作人員頻頻前來，想向他介紹舞伴。本間卻打斷他，要他帶自己到可以環視整個舞池的座位。
他巡視四周，發現草薙坐在舞池附近的座位，獨自飲酒。
他既沒和女人一起跳舞，也不像在等人。
——眼下也只能先觀察一下了。
本間拿定主意，叫來服務生，點了杯酒。
這時候不能喝醉，所以他只端起威士忌淺嘗，這時，草薙起身。
本間的目光緊跟著他的動作。
草薙的身影消失在舞池深處一扇不顯眼的門後。
本間急忙起身，朝草薙追去，來到他消失的那扇門前。這時，店裡的服務生突然擋住本間的去路。
身穿黑衣的服務生儘管滿臉堆笑，卻一面說「no」，一面雙手伸向前方，堅持不讓他靠近那扇門。
——不讓人白白通過是吧……
本間微微皺眉。在上海，沒有錢買不到的東西。但要出多少錢，才能開啟這扇門，他心裡沒底。
他把手伸進口袋，想拿出錢包。這時，他指尖碰觸到某個冰冷的東西。
取出一看，原來是一枚硬幣。
本間不解。
他完全不記得自己口袋裡何時放了這個東西……
猛一回神，他發現那名服務生正專注地望著那枚硬幣。本間靈光一閃，將手中的硬幣遞向那名服務生。
身穿黑衣的服務生接過硬幣，仔細檢查正反兩面後，抬起頭來，身子側向一旁，為本間開啟那扇門。
本間走進後，背後那扇門立即關上。
裡頭像迷宮般，垂放著許多厚重的布簾，本間一一撥開它們。接著，他來到一處寬廣的房間。
房內瀰漫著嗆人的紫煙，視野變得一片模糊。
附近的桌子傳來輪盤的轉動聲，隔了片刻，鬨然響起一陣歡呼聲。緊繃的空氣隨之緩和，接連傳來籌碼移動的清脆聲音。
——這是……
本間這才明白自己來到什麼地方。
原來這裡是會員制的秘密賭場。剛才那局輪盤賭，肯定是投注了足以葬送某人一生的可怕金額。
突然，有個酒杯遞至他面前。
本間為之一驚，朝對方望去，眼前站著一名朱唇美少女。
「謝謝……」
接過酒杯後，對方嫣然一笑，走開了。
從背後看這名身穿緊身旗袍的少女，發現她的腰身無比纖細，看來相當中性，就像是……
不，那人不是少女。由於塗了口紅的緣故，讓本間一時誤會了對方的性別，其實那是一名少年。看來，在這座賭場裡，眉清目秀的美少年會塗上口紅，身穿女性旗袍替客人服務。
本間朝少年的背影注視了半晌，接著暗啐一聲，搖了搖頭。此時不是為這種莫名其妙的事分神的時候。
他用手中的酒杯遮住臉，沿牆邊移動，儘可能不引人注意地以目光搜尋草薙的身影。
不在，這張賭桌上也沒看到他。
他去哪兒了？
本間環視房內時，突然有個意想不到的身影映入他眼中。
一名兩旁站著外國美女、全神投入賭博中的男人。他放鬆地喝著杯裡的酒，朗聲大笑……
本間難以置信，雙目圓睜。
6
明明才早上九點，但房內的空氣卻像黏在身上似的，酷熱難當。裝在天花板上的巨大風扇，只是在攪動一團悶熱的空氣凝固體。
憲兵中士本間英司腋下夾著憲兵帽，立正站好，他黝黑的臉上從剛才起就直冒汗珠。
本間將視線移向坐在辦公桌對面的憲兵上尉及川政幸，他還是一如以往在心中暗暗咋舌。
及川上尉讓本間在一旁等候，自己則是忙著翻閱今天一早從陸軍大本營用船運來的檔案資料，但令人吃驚的是，他額頭上一滴汗也沒有。
及川上尉從檔案中抬起頭來，朝掛在牆上的時鐘瞄了一眼後，開口道：
「不好意思，讓你久等了。」
「不，沒關係。」
本間立正應道。
「你找我有什麼事？」及川上尉雙肘撐在辦公桌上，十指交叉著問道，「你是想私底下向我報告這次事件的真相嗎？」
「是。關於這件事……」
走到了這一步，本間躊躇了起來。
像現在這樣站在清早明亮的陽光下思索，令他覺得自己的想法實在既愚蠢又荒唐。
本間打定主意，雙眼筆直注視著及川上尉鼻樑挺直、膚色白淨的臉，開口道：
「此次的事件是及川上尉自導自演的。」
及川上尉表情沒有任何變化，仍舊以他那沉靜、宛如學者般的冷峻眼神凝視著本間。
本間雖然覺得坐立難安，但還是鞭策自己繼續往下說。
「那場爆炸風波是及川上尉您在自己家中裝設的炸彈造成的。您為了掩飾自己的罪行，佯裝這成是上海近來頻發的抗日事件，將自己的房子炸燬。為此……」
「我的罪行？」
及川上尉微微蹙眉，低語道。
「那是……」
「算了，無所謂。你繼續說。」
「是。為此，許多無辜的人受到波及。」
本間說到這句話時，及川上尉突然嘴角輕揚，露出詭異的笑容。
「你指的該不會是那兩個坐在我家門前的乞丐吧？還是老是吵著要我坐他車的那名黃包車車伕？或是到我家幫傭的阿媽？如果是這樣，你就錯了。那個阿媽每次來，都會偷走我一些小東西。這上海有哪個人是清清白白，完全無罪？況且，就算他們死了，也沒人在乎。」
「那麼，您這算是承認了吧？承認您在自家裝設炸彈？」
本間停頓了半晌。
「……是又怎樣？」
語畢，及川上尉慵懶地往後靠向椅背。剛才那沉靜、冷峻的表情就此出現裂痕，從縫隙中露出另一張陌生男人的臉。他帶著冷笑，沒有一絲內疚……
在道出自己想法之前，仍對此半信半疑的本間，這下終於確認自己親眼目睹的那一幕並不是夢。
那天……
本間跟蹤草薙行仁來到一處會員制的秘密賭場，看到一名令他難以置信的人物在場。
那是兩旁站著外國美女、興奮地臉泛紅潮、投入賭博中的及川上尉。
本間若無其事地向附近一名英國人詢問，得知及川上尉是這間賭場的常客。
但不可能有這種事。
在會員制的秘密賭場裡一擲千金，足以毀了一個人的一生。就算有機密費的補助，但這實在不是一名日本憲兵上尉可以常來的地方。
本間耳畔突然傳來如雷的歡呼聲，好像是有人玩輪盤中了大獎……
他腦中浮現出一個奇怪的疑問。
那就是及川上尉家發生恐怖事件的時候……
爆炸發生的瞬間，本間馬上伏身臥倒，在及川上尉出聲叫他前，動都不敢動。本間當時以自己的怯懦為恥，但事後仔細一想，那反而是理所當然的舉動。前些日子，滬西地區憲兵分隊隊員親眼目睹那棟有好幾家日本企業入駐的大樓，遭數發迫擊炮彈，因而崩塌。當時及川上尉也在現場。既是這樣，猜測接下來還會有第二次、第三次爆炸，也是理所當然的事。
但及川上尉卻在爆炸發生後，毫不遲疑地衝向窗邊。如果當時及川上尉早就知道不會有第二次爆炸的話……
悄悄走出賭場的本間，接下來花了三天的時間徹底展開調查，他發現滬西地區憲兵分隊的保管庫裡有大量的鴉片不翼而飛。
及川上尉將憲兵隊在行動中扣押的鴉片暗中運出轉賣。賺得的錢，就成了他在上海夜生活的費用……
及川上尉就像變了個人似的，放蕩地冷笑。本間忍不住移開目光，不敢看他。
——在上海待上五年，實在太漫長了。
這並不是普通的五年。
這段時間，日軍與中國在上海展開激烈的軍事衝突，結果原本派遣來維持軍紀和保護當地日本人的上海憲兵隊，被迫執行收集當地情報、對付以日本人為目標的恐怖分子的任務。
上海治安最差的地方，就屬滬西地區了。擔心會在人群中遭到暗殺的緊張感，總是如影隨形。而另一方面，一到晚上，上海又轉換成蠱惑人心的面貌，誘惑著所有居民。
及川上尉為人認真，又有潔癖，總是力求完美的個性，最後毀了他自己。
憲兵基於任務性質，得出入各種場所。餐飲店、舞廳、鴉片窟、妓院，還有賭場。及川上尉當初應該也是為了取締才會去到那間會員制賭場。
但他卻敗在誘惑之下。站在賭場經營者的立場，能賣個恩情給以軍事手腕統治上海的日本憲兵隊分隊長，真是求之不得。他一開始故意讓及川上尉贏錢，也許還獻上上等好酒加以祝賀，或是以美女相贈。之前總是認真執勤，從不玩樂的及川上尉，就此成了俘虜。有人悄悄在及川上尉耳邊說道：「你們的保管庫裡放了好多鴉片，可否轉讓一些給我？我可以介紹給您更好玩的。」
從那之後，及川上尉就和上海一樣，有晝夜兩種不同的面貌。
白天，他戴上分隊長的面具，冷靜沉著，充滿責任感。
晚上，他是個縱情歡樂的男人，追求無盡的慾望。
這兩種面貌有著極大的落差，反而沒人發現。
但這時，有人發現保管庫裡的鴉片數量與記錄不符。
此人正是憲兵伍長宮田伸照。
他並不是在調查憲兵隊內的內奸，而是追查保管庫消失的鴉片下落。
——是憲兵隊內部的人私自運走了鴉片。
正確得出這項推論的宮田伍長，做夢也沒想到，分隊長及川上尉竟然會監守自盜，運出鴉片，而他還主動向及川上尉報告鴉片失竊的事。於是他奉及川上尉的指示，獨自秘密調查此事。
而就在一星期前，宮田伍長在滬西地區巡邏時，遭人從背後開槍射殺，倒臥在血泊中。
可能是在宮田伍長查出真相前，及川上尉先下手為強。
儘管上海憲兵隊全力調查此事，還是找不出殺害宮田伍長的兇手……
一路展開調查的本間，突然想到某個可能，於是再次前往那座秘密賭場所在的舞廳，找來負責人。在本間的套話下，對方供稱，有一名負責服侍及川上尉的少年，幾天前突然下落不明。
「你們分隊長想對他怎樣，是他的自由。不過，他要是沒付我錢，那我可就傷腦筋了。」
舞廳的負責人聳了聳肩。
上尉對那名行蹤不明的少年做了什麼事，以及他後來的下場，本間已瞭然於胸。
及川上尉給了少年一把槍，命他佯裝成抗日分子，射殺出外巡邏的宮田伍長。接著，他再殺死那名射殺宮田伍長的少年，把他混進那排屍體中。
那場爆炸事件，就是他為此自導自演的一齣戲。
只要沒找到射殺宮田伍長的兇手，上海憲兵隊就會以持續調查殺害同伴的兇手為第一要務。至少在這段時間，沒人會注意保管庫裡的鴉片。而且，憲兵隊地區分隊長的住家遭人炸燬，會讓眾人覺得抗日事件頻發，而宮田伍長遭射殺一事，也是抗日分子所為。
而且及川上尉若無其事地向總隊長透露，在住家遭炸燬時，他正好與本間在一起，替自己製造了不在場證明。那天早上，及川上尉先讓本間在一旁等候，並不時窺望牆上的時鐘，其實是在估算限時裝置引爆炸彈的時間。
但遺憾的是，這是d機關的草薙行仁向本間透露了真相。
當天，草薙故意讓本間跟蹤自己。
怎麼想都只有這個可能。舉例來說，那不知何時落入本間口袋裡的陌生硬幣（會員制秘密賭場的入場券），是在一開始差點撞上草薙時，草薙偷偷放進他口袋的。要不是有那枚硬幣，他甚至不能進入賭場。而且草薙故意讓本間跟蹤自己，讓他目擊及川上尉在賭場裡的模樣……
不僅如此——
本間向《上海日日新聞》確認，得知那裡的確有鹽冢這名記者，但最近剛好離開上海採訪。
與本間碰面的人是假冒的鹽冢。
對方之所以假冒鹽冢的名字和經歷，是為了搏取本間的信任。本間一聽說來見他的人是自己以前逮捕過的人，便輕易地解除戒心，也不進一步確認對方身份，便相信對方說的話。為了掩飾更大的謊言，得在當中略微加進一些真實的情況。真正的鹽冢可能真的在前些日子返回內地時，從他在陸軍省主計課的朋友口中聽說關於d機關的傳聞。草薙反過來利用這項洩露的事實，煽動本間對d機關的戒心，並讓他看照片，計劃讓他跟蹤自己。
草薙利用本間來揭發及川上尉的罪行。
為什麼？
及川上尉的存在與d機關準備在上海展開的「偽鈔戰」牴觸，也可能是一手掌控鴉片通路的青幫認為及川上尉很礙事。
——憲兵隊的問題，就讓憲兵隊內部處理。
就算他們打定這個主意，也不足為奇。
但及川上尉算是個傑出人才，甚至還和陸軍中將橫澤的千金敲定了婚事。就算告訴東京的憲兵隊總部，這個男人被上海迷住了心竅，也沒人會相信。只有瞭解上海這個城市，呼吸著這裡的空氣的人，才能明白及川上尉的行徑。話雖如此，要是讓那個無能的湧井總隊長知道此事，不知道會引發何等軒然大波。於是草薙才向「待過特高」的本間透露真相，「督促」他處理此事。
及川上尉倚著椅背開口道：
「那麼，你想要怎樣？」
「請公開宮田伍長死亡的真相。」本間說出事先想好的臺詞，「當然也包括射殺宮田伍長的兇手後來的下場。」
「如果這麼做，運氣好的話，我會被調職；運氣差的話，我會被送交軍事法庭審判。」及川上尉聳肩說道，「和橫澤中將家千金的婚事，也會就此告吹。」
「那也沒辦法。」
及川上尉的眼睛眯得像條細線，凝視著本間，但接著，他突然嘴角輕揚。
「你要如何讓人相信？」
「咦？你說什麼……」
「你說一切都是我一手安排，卻沒半點證據，只有你的片面之詞。如果你今天死在這裡，一切將會就此消失於黑暗中。」
本間感覺到背後的門悄然開啟。
——原來如此……
他不用回頭，也猜得出是誰站在身後。
是憲兵上等兵吉野豐。
他就是先前在爆炸現場怔怔地望著那名中國少年的屍體，本間出聲叫他時，便神色慌張離開現場的那名鄉下出身的高大男人。
本間在調查過程中得知，吉野上等兵是及川上尉的共犯。
從保管庫運出鴉片時，及川上尉利用吉野上等兵來幫他搬運。當然了，吉野上等兵也分得一筆相當的報酬。
看過宮田伍長的例子，本間當然不難想象，這兩人打算讓察覺真相的他就此從世上消失。若真是如此，此時吉野上等兵或許已持搶瞄準自己……
本間看著前方，緩緩地說道：
「如果我死了，寫下真相的那封信就會寄到兩個人手上。」
他故意讓身後的人也聽到。
本間死也不會說出究竟會寄給誰。
兩個人分別是租界警務處的詹姆斯探長和《上海日日新聞》的鹽冢。
就算信寄到他們手中，他們會採取行動的可能性還是微乎其微，但只要及川上尉不知道信會寄給誰，就不敢輕舉妄動。
及川上尉側著頭，露出沉思的模樣，接著他高舉雙手。
「我投降，就照你說的去做吧。」
這大大出人意料的舉動，反而令本間起疑。
「您……該不會是打算自裁吧？」
「自裁？」
及川上尉一時啞然，接著他低聲發笑。
「怎麼可能！不管是被調職，還是接受軍事審判，那又怎樣？你聽好了，我在上海這五年，只學到一件事，那就是人不管犯了什麼罪，遭受多大的恥辱，一樣可以活下去。更何況，我只是不能和陸軍中將的千金結婚罷了。哼，我幹嘛非死不可？」
語畢，及川上尉望向本間背後。
「好了，把槍放下。你也聽到了吧？宴會結束了。很遺憾，天底下沒有不散的宴席……」
話說到一半，及川上尉陡然睜大雙眼。
「你幹什麼……」
砰。
耳邊響起一聲巨響，本間頓時全身僵硬。
——我被射中了嗎……
但下個瞬間，本間看到坐在他前方椅子上的及川上尉，胸口有一圈血紅色在向外擴散。
他驚詫地回過頭。
吉野上等兵右手握著槍，槍口筆直地對準及川上尉。
砰，砰。
屋內再度響起兩聲清脆的槍響，每次及川上尉的身體都隨著槍聲從椅子上彈起。他那圓睜的雙眼，已失去活人的光芒。
「住手，吉野上等兵！」
吉野上等兵因本間的叫喚，而緩緩轉頭面向他。吉野臉上泛著奇怪的表情，彷彿這才發現本間在場，而感到不可思議。
「吉野上等兵，你為何朝及川上尉開槍？」
「……為了替我的愛人報仇。」
吉野上等兵以機械般的聲音回答。
「愛人？你說的是誰……」
本間話說到一半，腦中陡然浮現出幾個事件的畫面。
塗著鮮豔口紅的嘴唇。
遞上酒杯的美少年。
怔怔地望著少年屍體的吉野上等兵。
蝶形的胎記。
少年屍體上的蝶形胎記位於平時穿上衣服就看不到的位置。吉野上等兵所說的愛人，難道是……
「等等，吉野……」
本間向前跨出一步，但吉野上等兵已搶先用槍口抵向自己太陽穴，扣下板機。
他眼前躺著兩個被魔都迷住心竅的男人屍體。
——你有能耐處理這樣的情況嗎？
在暗處有一雙眼睛以試探的目光凝視著本間。
魔都是二十世紀二三十年代日本人對上海的習慣稱呼，最早見於日本作家村樹梢風的暢銷作品《魔都》中。
特別高等警察課，是日本戰前的秘密警察組織。以「維持治安」的名義，鎮壓一切反對政府統治的思想和活動。
上海公共租界工部局（1854-1943），上海租界的自治機構，擁有自己的政經和司法體系，相當於租界的政府。