1
在此時節，眼前開闊的大海，藍得炫目。
早從明治開港以來，可一眼望盡橫濱港的山手一帶便建造了許多漂亮的洋館。其中有一座外觀為白色、極為搶眼的建築，是前年由英國技師建造的英國總領事官邸。
蒲生次郎前往英國總領事官邸，正好是一星期前的事。
他是橫濱馬車道的一家老店「寺島西服」的店員。上個星期天送西裝去官邸時，人在官邸的總領事歐內斯特·葛拉漢正好無事可做，就找他一起下西洋棋。今年六十五歲的葛拉漢認為，日本的年輕人光是會下西洋棋就已經是奇蹟了，完全沒想到對方竟能和以棋藝為驕傲的他下得棋鼓相當。
第一盤，蒲生輕鬆獲勝。
葛拉漢大吃一驚，就此認真起來。
那天下到最後，三勝兩敗兩和，葛拉漢勉強獲勝。從那之後，葛拉漢只要在面對港口的領事館裡完成當天的工作，回到位於山手的領事官邸後，便一定會叫蒲生來和他下棋。
今天是星期天，蒲生一早就被叫去。
此刻，坐在官邸二樓窗邊的兩人中間擺著格子棋盤，上頭擺好了棋子。
「將軍。」
蒲生移動騎士，如此宣告。葛拉漢皺著眉頭，一臉不甘。
「嗯，原來有這麼一招……」
他移開叼在口中的雪茄，即使菸灰掉在地毯上也不在乎，朝棋盤凝視了半晌，最後還是隻能將手中的棋子拋向棋盤。
"這麼一來，我就十五勝十七敗六和了。」
蒲生莞爾一笑。
「您應該有事要忙，今天就到此為止……」
「等一下。難得的星期天，就再下一盤吧。」
說著說著，葛拉漢已開始擺棋子。這時，總領事夫人珍·葛拉漢走了進來。
「親愛的，可以和你談談嗎？」夫人走向葛拉漢。
她今年四十五歲，與葛拉漢相差將近二十歲。與略顯肥胖的領事相反，她身材苗條，有雙琥珀色的眼珠，氣質出眾。不知為何，此時她淡褐色的眼瞳浮現出不安之色，柔美的柳眉緊蹙。
「你看也知道，我現在抽不開身。有事待會兒再說吧……」葛拉漢話說到一半，似乎也發現夫人神色有異，便停下手中的棋子問道，「怎麼了？發生什麼事？」
夫人不發一語地指著窗外。
轉頭望去，一名身穿工人服的男人站在前庭的樹後，像是故意藏身樹後似的，打從剛才就一直往屋裡窺探。
「那個人昨天也曾來到後院。」夫人悄聲道，「女僕前去詢問，對方說‘我是橫濱自來水局的人，來檢查有沒有漏水’，但我聽說他根本沒有檢查自來水，而是一直試著偷看屋裡的樣子。我覺得有點可怕……」
「我看看。」葛拉漢從椅子上站起，直接望向窗外。夫人從丈夫身後探頭望了一眼，旋即縮著脖子低語道：
「啊，那種眼神真討厭，就像間諜一樣……」
葛拉漢轉頭望向蒲生。「你怎麼看？」
「可能是日本憲兵吧。」
蒲生在棋盤上擺放棋子，同時應道。
「憲兵？你怎麼知道？」
「這是很簡單的推理。」蒲生抬起頭，望著窗戶說，「他的臉曬得很黑，但額頭以上的部分卻很白，還有，從我這裡都看得出來他頭頂毛髮稀疏。從以上可推測出他因為工作的緣故，得常在外頭行走，而且平時都戴著帽子。那麼為什麼他現在沒戴帽子？一定是因為他只要戴上帽子，任誰一看都知道他的職業是什麼。總是戴著特徵如此明顯的帽子，而且不想讓人知道的職業，想來想去，就只有憲兵了。」
過了一會兒，葛拉漢晃動他那渾圓的肥肚，笑出聲來。
「哈哈哈，我猜也是這樣。」葛拉漢向夫人眨著眼說道，「很驚訝吧。這位青年這麼年輕，而且還是日本人，但他不僅英語說得好，又很聰明。否則，我怎麼可能會輸給他呢。」
語畢，他輕拍了幾下夫人的手臂，再次坐回椅子上，與蒲生迎面而對。
「既然明白了真相，那我們再下一盤吧。」葛拉漢一面擺著棋子，一面搖頭低語，「真傷腦筋，那樣也算是間諜啊。」
接著，他猛然抬起頭，像突然想到什麼似的。
「對了，我大英帝國有一句俗諺，說‘間諜是件卑鄙的工作，只有紳士才能從事。’舉例來說，那位貝登堡男爵，昔日在南非爆發戰爭時，曾經喬裝成昆蟲學家，隻身潛入敵區，目的當然是當間諜。男爵為了順利進行間諜工作，不僅事先學會如何使用捕蟲網，還在事前備好畫有蝴蝶的素描本。換句話說，只要將敵區的詳細情形寫在蝴蝶翅膀的圖案中，萬一接受調查，也不會讓人起疑。貝登堡男爵還為了防範被敵人逮捕，特地做了一項驚人的準備，他竟然事先將身上穿的襯衫浸泡在白蘭地裡。多虧這招，在他真的被敵人逮捕時，對方心想，像這種渾身酒臭的人應該不會是間諜，只是一般的醉鬼，當場就釋放了他。還有，男爵他啊……」
葛拉漢說到一半，才猛然發現自己話多的老毛病又犯了。
「總而言之，」他聳了聳肩，「所謂的間諜，可是‘紳士的工作’。那名現在站在前院、一臉蠢樣的男人，根本沒有當間諜的資格，沒必要理他。」
「可是，親愛的……」夫人直直地盯著葛拉漢，「話雖如此，之前大戰時，那個有名的德軍間諜瑪塔·哈里，她就不是紳士啊。」
「咦？瑪塔·哈里？經你這麼一說也對……不過，因為她是女人嘛……」
葛拉漢結巴起來。
接著，夫人望向蒲生。
「蒲生先生，因為是您，我才敢直說。日本現在一路往不好的方向走，特別是日軍最近在中國大陸的行徑，實在太囂張了。再這樣下去，日本將會被全世界孤立。還是說，日本真的打算與全世界為敵？現在甚至還派間諜來這裡向我們示威，真是太不知廉恥了……」
「no！珍！no！別再說了。」葛拉漢罕見地厲聲斥責夫人，「蒲生先生是寺島西服的店員，與日本政府和軍隊無關。他只是來當我的下棋對手而已，你別拿他出氣。」
「啊……說得也是。真對不起，蒲生先生，我真不知道自己是怎麼了。」
「沒關係的，您別忘在心上。」
「一定是因為不習慣日本的氣候，才會有點神經緊張。你去休息一會兒好了。」葛拉漢站起身，摟著夫人的肩膀說道，「至於站在庭院裡的那傢伙，吩咐下人趕走他就行了。要是他們再這麼緊纏著不放，我就向日本政府提出嚴重抗議……」
葛拉漢送夫人走到門外，又坐回到椅子上，搖了搖頭。
「唉，我老婆也真教人頭疼。不好意思啊……那我們繼續下吧。這次換我先了吧？」
葛拉漢把手伸向棋盤，將步兵移至自己的王前方。蒲生則用正面的步兵加以抵擋。葛拉漢還是老樣子，用雙王前兵開局，是他最拿手的開局方式。接下來大概會展開蘇格蘭陣式（scotchgame）。
「哼，間諜？傻瓜，間諜是紳士的工作。間諜的工作總是伴隨著冒險與浪漫……像那種髒兮兮的傢伙，怎麼可能會是間諜。」
葛拉漢一面下棋，一面還意猶未盡地喃喃自語。
蒲生的目光落向棋盤，他假裝思考著下一步棋，同時在不讓對方發現的情況下竊笑。
——要是葛拉漢知道此刻他眼前的人才是真正的間諜，不知會作何表情？
蒲生壓抑著想知道答案的衝動，以手中的城堡吃掉對手的主教。
2
兩個小時後。
離開英國總領事官邸的蒲生，徒步走向港口附近的公園。
他在入口處停步，若無其事地左顧右盼。
公園中央，有一座巨大的圓形噴水池。它理應定期噴水，但今天卻沒有。
強烈的陽光灑向公園，十幾名手持木棒的小孩，高聲喧譁，四處亂跑。每個人都頂著光頭，皮膚黝黑，幾乎快要分不出是正面還是背面，而且都穿著長長的運動服和短褲。幾名像是這群孩子母親的婦女，正站在角落的樹蔭底下聊天。有一名像是散步路過的老人，將柺杖擺在噴水池邊的長椅旁，正坐著休息。
蒲生慢步走向噴水池，在那張背對背擺放的長椅上坐下，正好坐在老人背後。
似乎是時間到了，噴水裝置啟動，池子開始噴水。到處亂跑的孩子叫得更大聲了。
隔了一會兒，背後傳來一個冰冷的聲音。
——開始報告。
蒲生望向前方，臉上微微露出苦笑。
那是幾乎沒開口、只有對方才聽得見的特殊發聲法。背後這名老人發出的聲音，完全控制住了其傳播方向。就算周圍跑來跑去的孩子碰巧在附近停步，應該也不會發現眼前這名老人正在說話。
不過，老人還是刻意等到噴水裝置啟動後才開口。
話說回來，坐在公園長椅上的這名老態龍鍾的老人是結城中校喬裝的一事，就連聯絡物件蒲生也沒能一眼看穿。
小心翼翼。
行事謹慎。
這是結城中校在「d機關」裡對蒲生的教導。
d機關——
是結城中校提議，在帝國陸軍內設立的間諜培育學校。
結城中校無視陸軍內部的強烈反彈聲浪，獨力創設了d機關。
蒲生是值得特別紀念的d機關第一期學生。
「就我個人看來，他是無辜的。」
蒲生面向前方，和對方一樣，用控制方向的低沉聲音說道。
「蒲生次郎」是這次執行任務時所用的假名。
d機關的學生通常以假名和偽造的經歷掌握彼此的狀況，隨著任務的不同，會再換上更適合的面具。
「我不認為那位老先生和事件有關。」
「……理由是什麼？」
「您也知道，西洋棋是很單純的遊戲，玩家的個性會反映在遊戲中。」
蒲生迅速地逐一列舉自己通過和葛拉漢下棋，瞭解到的對方個性。
單純，但又喜愛玩弄策略。
迷信。
不敢違抗傳統和權威。
保守。
重臉面。
喜歡各種雜學知識。
「從這些特徵來推測，關於他的嫌疑，以及向周圍眾人隱瞞此事的可能性……」
「……不到百分之五，是吧？」
結城中校自己講出可能性，然後沉默了半晌。
蒲生當然也理解他沉默的含意。
百分之五。
這樣就不行了。
——只要可能性不是零，就不要認為對方是無辜的。
這也是蒲生在d機關裡學到的間諜原則。
對隱瞞身份、隻身潛入敵國的間諜來說，只要讓周圍產生百分之一的懷疑，就會丟了性命。
反過來說，此次蒲生的任務也一樣，只要還留有百分之五的可能性，就不是事後說一句「弄錯了」可以了事的。
事件的開端要回溯到一個月前。
橫濱的憲兵隊在深夜巡邏時，扣押了一名一看到他們便急忙逃跑的中國人。
既然對方看到他們就逃跑，那麼背後一定有什麼隱情。
憲兵對他展開嚴厲審問，發現了一項驚人的陰謀。
男人是進行抗日活動的秘密組織成員，坦承他們將會在即將到來的皇紀兩千六百年的紀念典禮上，用炸彈暗殺重要人物。
憲兵隊高層接獲報告後，嚇得面如死灰。
皇族也要出席這場祭典，倘若真有什麼炸彈，負責警備工作的人可不是「引咎辭職」就能了事的。
——無論如何，都要查明計劃的全貌。
在上級近乎歇斯底里的壓力下，調查現場瀰漫著一股殺氣。
結果反而造成反效果。
為了讓嫌犯招供，拷問的手段比平時更加殘酷，嫌犯被刑求致死。
負責調查的人沒問出任何關於計劃的具體內容，只知道秘密組織聯絡用的幾處通訊地點。
外國公司的大樓、海關、通訊社、銀行、餐廳、咖啡廳……
設定在這些地點的組織會發出「指示書」，男人就是根據它行動的。
憲兵隊馬上在各個通訊處派人監視，同時封閉建築的所有出入口，連日展開徹底的內部調查，結果發現兩份像是指示書的暗號便條。
——指示書到底是誰放的？
他們逐一訊問可疑人物，但始終一無所獲。
憲兵隊愈來愈焦急，就在這時，一名年輕憲兵在清查出入各監視地點的人員名單時，意外發現一件事。
開始監視的十天內，有人出現在每一處場所。
那就是派駐橫濱的英國總領事歐內斯特·葛拉漢。
只有他的名字出現在每一份名單上。
查出嫌疑犯令憲兵隊雀躍不已，他們馬上徵求外務省的同意，要偵訊葛拉漢。然而——
得知這個情報的陸軍參謀總部，卻臨時喊停。
倘若日本憲兵沒有掌握確切證據，便偵訊英國總領事……如果這只是一場誤會，對原本就已略顯緊張的英日關係，不知會造成何種影響。這和今後軍方的作戰方針也息息相關。
陸軍參謀總部一方面壓制憲兵隊的行動，一方面暗中請d機關展開調查……
「‘確認英國總領事歐內斯特·葛拉漢是否與此次計劃有關’，這是委託內容。」結城中校遞出一份寫有憲兵隊調查內容的檔案，冷冷地說道，「不過，要在兩週內查清楚。參謀總部的人說‘由於情況特殊，我們無法再繼續壓制憲兵隊’……辦得到嗎？」
「不是已決定要執行了嗎？」
他接過檔案，迅速看過一遍後聳了聳肩。
在他被找來時，結城中校就已判斷出有可能完成這項任務。
——辦得到嗎？
這個問題不過是早已明白答案是什麼的修辭罷了。
他看完檔案後，結城中校暗淡無光的雙眼動也不動，接著問了一句：
「你打算怎麼做？」
「既然時間有限，就不能像一般的臥底任務，小心翼翼地展開攻勢，得直接大膽地深入虎穴。」
結城中校似乎早已料到他會這樣回答，不發一語地從抽屜裡取出厚厚一疊檔案，從桌上滑向他。
「蒲生次郎」。
檔案封面寫著這個名字。
「他是常在英國總領事官邸出入的一家西裝店店員。這次沒多少時間，你要在三天之內完全複製起來。」
「兩天就夠了。」
他抬起頭，微微一笑。
所謂複製，意指間諜完美地模仿某人的外貌，乃至於其經歷、人際關係、動作、口頭禪、嗜好、對食物的好惡等所有資訊。
根據結城中校交付的檔案所述，真正的蒲生次郎似乎早在數年前便已是寺島西服的店員，而且就住在店內。
他花了兩天覆制蒲生，和後者調換身份。
真正的蒲生在他行動期間，受到陸軍的嚴密保護，待在一處不會被人發現的場所。
知道內情的人就只有僱用蒲生的寺島西服的老闆。由於此事涉及軍方的機密計劃，老闆被下了封口令。但就連知道內情的老闆，也常分不清眼前的人是否為正牌的蒲生次郎，足見他模仿得有多徹底。
蒲生以寺島西服的店員身份送西裝到橫濱英國總領事官邸時，正好遇上總領事歐內斯特·葛拉漢邀他一起下西洋棋。
這一切看似因緣巧合，但事實上，葛拉漢是個棋迷，而且他的下棋對手最近剛返回英國，所以這段時間領事在官邸裡閒得發慌——這些事前都已調查得一清二楚。在這種情況下，送西裝來的蒲生，便若無其事地透漏自己也很愛下西洋棋。
葛拉漢邀蒲生下棋，並非偶然，這是蒲生刻意安排的結果。
蒲生贏了第一局後，便故意放水輸棋。
結果一如預期，葛拉漢連日邀蒲生到官邸陪他下棋。
葛拉漢可能認為「是我主動邀蒲生下棋」，之後更認為「是我硬要他陪我」。
控制對手的想法，讓對手以為是自己採取的行動，這是相當常見的手法。對掌握眾多資訊的人（例如優秀的間諜）來說，並非難事。
這一個星期以來，蒲生連日充當葛拉漢下棋的對手，同時冷靜分析他的個性。
「他應該是無辜的。」
這是蒲生最後的心得。
但根據之後憲兵隊的調查，他們在監視地點發現的書信，用的是英國總領事館專有的特殊信紙。
以目前的證據來看，葛拉漢涉嫌重大。
「無辜」與「涉嫌」。
無辜的白與涉嫌的黑，這正反兩種可能性不管怎麼相加，結果都是灰色。軍方該如何處置英國總領事葛拉漢，此事一直爭論不出個結果。
既然蒲生被賦予的任務就是確認葛拉漢有無嫌疑，那麼，再這樣耗下去，只能視為任務失敗了。
離最後期限還有五天。
不，考慮到憲兵已開始出現在目標身邊，那更意謂時間所剩不多了。陸軍參謀總部還能壓制橫濱憲兵隊的時間，頂多只剩三天。結城中校應該也已察覺到這件事了。
——怎麼辦？
蒲生自問。
眼下只有一個辦法。
——只好碰碰運氣了……
這時，他突然感覺結城中校從他背後起身。
他轉頭望了一眼，發現噴水已經結束，而原本在周圍來回奔跑的孩子正逐漸往結城中校坐的長椅聚集。
結城中校認為不該再繼續冒險談下去了。
拄著柺杖的老人以蹣跚的步伐繞過樹木，從蒲生坐的長椅前走過，朝公園出口走去。從蒲生面前通過時，老人停頓了片刻。他換了隻手拿柺杖，接著傳來他的低語聲。
——不管怎樣的調查，都不可能面面俱到。別忘了這點。
結城中校留下這句話後，慢步走出公園。
3
間諜的日常生活中，既沒冒險，更沒浪漫。
蒲生進入d機關後，便馬上被灌輸這個觀念，聽到他都快不耐煩了。
例如，在葛拉漢夫婦對話中提到的那名女間諜「瑪塔·哈里」。
在第一次世界大戰中，她以天生的美貌和近乎全裸的豔舞為武器，迷惑法國外交部、軍方、各國大使館的要員，從他們那裡取得機密情報，再偷偷傳給德軍。
瑪塔·哈里這名美豔女間諜名聲大噪，甚至傳進了日本。
事實上，她傳給德軍的只是些二流情報，與新聞報道相差無幾。
早在開戰前，瑪塔·哈里就已豔名遠播。就算在床上，那些政府和軍方的高官也不可能向她洩露機密情報。從事相關工作的人，在接掌職務時便已受過警告，要提防「性間諜」。話說回來，被這種程度的誘惑制服的人，根本沒資格被託付重責大任。
不同於一般人以為的帥氣和華麗，間諜的本質是「看不見的低調」。
隱瞞身份，隻身潛入敵國的間諜，絕對不會讓周圍的人知道自己的身份。
間諜行為的本質是在敵方中找出可以利用的人，暗中接近那個人，通過收買或脅迫等手段，讓對方成為「內應」。之後，間諜要歸納從內應處取得的情報，判斷其具有何種含意，有多大價值。而且，還要使用不會被敵人發現的方法，偷偷將情報送回國內，不能讓人知道自己是間諜。
諜報活動的成果會成為外交角力的王牌，或是體現在軍事作戰中，這時敵人才知道自己的機密情報早已在不知不覺中洩露了。
——有人在黑暗中行動，但無人知曉他的身份。
就這層意涵來說，真正的間諜近乎幽靈，或者是灰色的小人物。
總之，「不顯眼」是間諜的必備條件。
蒲生回到「寺島西服」，走進自己的房間後，回想起白天的事，皺起了眉頭。
白天那名令總領事夫人畏怯的男人，身穿工人服，在進行監視。前天他還佯裝成橫濱自來水局的人，刻意到後院拜訪。
——門外漢就是這樣，只會給人添麻煩。
蒲生不禁暗罵了幾句。
那種不入流的裝扮，連夫人也能一眼看穿，這樣只會讓目標起疑，使得情況更加混亂。只學會一招半式就想闖江湖，會害自己送命。如果真要監視，與其用這種三流的喬裝，不如光明正大地亮出憲兵隊的身份，還比較有效果。
最近有部分憲兵隊隊員對間諜活動很感興趣，看來這項傳聞不假。不過，他們或許是以「瑪塔·哈里式間諜」為目標，與真正的諜報活動完全扯不上關係。
蒲生再次暗罵一聲，決定回到原本的工作上。
原本的間諜工作上。
蒲生在這次的任務中，直接出現在目標眼前展開調查。不過這是因為時間有限，才不得已採用的特殊手段。大部分情況下，間諜都不會直接在目標或內應面前露臉。
這次也是，陪對方下棋，觀察對方形成心證，只是任務的一小部分。他花了更多時間在看不見的地方。
其中一項就是調查目標的經歷。
每個人的行為都不是突如其來的，過去累積的經驗造就了個性，進而驅使人們展開行動。因此，間諜在執行任務時，得先徹底查明目標的過去。
此次也一樣，倘若葛拉漢和這起陰謀有關，他的過去經歷中很可能會出現某些徵兆。
蒲生使用各種手段，徹底調查葛拉漢的經歷。
歐內斯特·葛拉漢。
出生於英格蘭中部一戶貧苦人家，年輕時遠赴印度，就此致富。他現在英國總領事的地位，以及出身名門的夫人，都是運用他在印度賺取的龐大資產取得的，也就是所謂的「買官」。
如今他一派紳士模樣，但在印度時，卻是什麼黑心生意都敢做。
——看起來豪爽磊落，其實是個狡猾的老狐狸。
有幾名認識葛拉漢的英國人，語帶輕蔑地提供這樣的證詞，而自從蒲生開始陪他下棋後，也馬上理解了他們話中的含意。
在下棋時，葛拉漢經常會被夫人叫開，或是離席如廁。這時，葛拉漢絕對不會讓蒲生獨自留在房內。他離席時，一定會若無其事地叫用人來，在他回來前監視蒲生的一舉一動。
葛拉漢雖然找蒲生來下棋，但還是暗中調查過他的身份。蒲生在英國總領事官邸下棋時，有人曾去打聽他的底細。這是蒲生事後從監視「寺島西服」的d機關同伴那裡聽說的，不過這早在他的預料之中。葛拉漢在得知蒲生早已在店內工作多年，應該會安心許多。
葛拉漢乍看像是位慈祥的老爺爺，也像是個大好人，但他其實擁有令人意外的雙面性格。
英國的等級制度遠比表面看來要嚴苛，如果葛拉漢沒有這麼狡猾，不可能爬到今天的位置。
——若真要說他有什麼弱點……應該是夫人吧？
整理腦中情報的蒲生，暫時中斷原先的思緒，眯起眼睛，回想夫人的模樣。
葛拉漢夫人有著琥珀色的眼瞳，一頭金色秀髮總是梳理得整整齊齊，也許是未曾生育的緣故，看起來遠比實際年齡還要年輕。葛拉漢相當疼惜這位出身名門、氣質出眾的美麗妻子，此事毋庸置疑。
而夫人顯然對日軍在中國大陸的行徑深惡痛絕。
歸納以上幾點，要在短短兩週裡，完全否定葛拉漢有任何嫌疑，絕非易事。反之，要從葛拉漢的經歷中，找出和這項陰謀有關的關鍵證據，同樣也很困難。
他的嫌疑依舊處於灰色地帶……
老實說，蒲生並不討厭葛拉漢。
由於貧窮，葛拉漢未能接受良好教育，但後來他白手起家，並以財富娶得名門出身的夫人，最後甚至坐上英國總領事的位子。他那慈祥老爺爺的外表背後，有一張狡猾的臉。蒲生對葛拉漢這種生存方式感到既有趣又興奮。不過……
對間諜來說，個人好惡與任務是兩回事。
偽裝身份潛入國外的間諜必須花上數年或更長的時間，獨自留在陌生的土地上執行任務，有時還得和當地的女人結婚生子。為了瞞過的周圍人，這麼做是很自然的。
一旦完成任務，間諜會不告而別。
如果家人發現了自己的秘密，就算是妻子和孩子，也非殺不可（當然，必須佯裝成事故或自殺）。
這次蒲生的任務是確認葛拉漢有無嫌疑。
為此，他不惜動用任何手段。
打從任務一開始，蒲生便一直跟蹤葛拉漢。
從一早葛拉漢離開官邸，搭車前往領事館開始，接下來整天造訪各地洽公，一直到傍晚返回官邸，幾乎沒有一刻離開過蒲生的視線。
間諜以外的人要察覺d機關成員尾隨在自己身後，其可能性微乎其微，但蒲生為了謹慎起見，跟蹤時會採用幾種不同的喬裝。
連日來，葛拉漢一回到官邸，便打電話到「寺島西服」邀蒲生陪他下棋。
蒲生確認過此事後，便若無其事地接受他的邀約，前往官邸。
在先前的跟蹤調查過程中，蒲生查明瞭他很感興趣的幾件事情。
暴發戶共通的特徵就是隱瞞自己的過去，徹底偽裝成保守主義者，葛拉漢也不例外。他絕不會忘記英國紳士該有的裝扮，帽子、上過漿的白襯衫、人字斜紋花樣或是藏青色的三件式西裝、在口袋裡放條手帕……外出時，手臂上一定會掛著一把用來代替柺杖的雨傘。
遠離英國，來到習俗和氣候都大不相同的日本，穿上這一身服裝的葛拉漢，就像一幅英國紳士的諷刺畫，甚至略顯滑稽。葛拉漢常是這身打扮外出，而他的去處……
英國公司的辦公室、銀行、海關、通訊社、咖啡廳……
與那名男人死前供出的組織的通訊處，有多處重疊。
而他外出的頻率，以一般總領事的工作來看，確實也太多了點。
此外，葛拉漢在日本仍堅持給小費的習慣，也是件麻煩事。
開門、拿行李、服侍……
每次只要一接受服務，葛拉漢就會給對方小費。
這時候他只是給對方小費，還是連帶給了其他東西（例如書信）？在後頭跟蹤的蒲生無法馬上確認。他甚至懷疑這種給小費的習慣，該不會是英國間諜為了可以很自然地交換情報而想出的生活習慣吧？
從葛拉漢的行動狀況可以判斷，他在日本有某個秘密任務。
這樣就能對他可疑的行動給出合理解釋。
然而，派駐外國的領事或大使其實就是兩國間彼此認可的「公開間諜」，這並不是什麼讓人大驚小怪的事。
問題在於他們所處理的情報內容。
只要不是會給日本帶來嚴重傷害的情報，就不該嚴格限制他們的活動，因為從某個角度來看，大家彼此彼此。
但倘若他與那起打算利用炸彈暗殺政府要員的恐怖事件有所牽連，就另當別論了。在現階段，英國以政府立場發動針對日本政府要人的恐怖襲擊的可能性很低。另一方面，萬一真的發生恐怖事件，並確認與英國總領事有關，日英兩國便會就此斷交，甚至發生戰爭。
無論如何都得避免因為一些無謂的組織活動，導致兩國發生戰爭的狀況。
——既然有嫌疑，就該抓起來加以調查。
蒲生倒也不是不能理解憲兵隊那班人的主張。
但如果葛拉漢確實是冤枉的，以涉及恐怖事件的罪名審問他，恐怕會對已經略顯緊張的日英關係造成致命傷害。
展開為期一週的調查後，葛拉漢的嫌疑依舊模糊不明。
——要繼續用這種方式調查嗎？還是要想別的辦法？
蒲生躺在榻榻米上，雙手盤在腦後，望著天花板。
他也曾想過設下陷阱，等葛拉漢自投羅網；但如果他真是無辜的，只會讓那名看不見的敵人看出我方行動。
——而且已經沒時間了。
蒲生眉頭緊蹙。
看目前的情況，陸軍參謀總部已無法再壓制憲兵隊。後者已經開始蠢蠢欲動，在事情演變到無法處理前，一定得想辦法解決才行。