「由於上述原因，我只能呆立不動，無法朝任何方向推進。我們在身體不舒服或者午睡的時候，會碰到睜開眼睛清楚地看到周邊的東西手腳卻無法動彈的情況吧。我有時就會感受到那種不為人知的苦痛。
過了一陣，舊年結束，新春來臨。有一天，太太對k說，要玩日本和歌紙牌，能否帶一位朋友來。k馬上答道：‘我一個朋友也沒有。’太太十分驚訝。可不是嘛，k的確沒有一位稱得上朋友的友人。在路上碰到後，打個招呼的點頭朋友多少有那麼幾位，但是他們之間絕不是夠格打紙牌的關係。太太便改口說，那麼我去約熟悉的朋友來好嗎？正好我對這種熱鬧的玩耍不感興趣，就隨便敷衍了一下便聽其自然了。沒想到一到晚上，k和我就被小姐拉了出去，不過沒有其他客人來參加，就是家裡那幾個人，紙牌打得很安靜。加上k對打牌並不熟悉，彷彿在邊上袖手旁觀。我問k是否知道《小倉百人一首》的和歌，他答，不大瞭解。小姐聽到我的問話，以為我是在小看k，之後就明顯地幫著他，最後，他們倆幾乎是在聯手對付我。依照對方的表現，我說不定會與他們爭執起來，幸好k的態度和先前毫無二致，我看不出他有任何洋洋得意的表情，總算太平無事地結束了這場遊戲。
又過了兩三天，太太和小姐說是要去市谷走親戚，一早就出門了。k和我都沒到上課的時間，留在家中像是為她們看房子的。我不願看書，也不高興外出散步，只是在火盆邊茫然地託著腮幫子沉思。隔壁屋內的k也是一如既往悄無聲息，靜謐得似乎誰都不知道對方是否在家。不過，這種情形對兩人的關係而言倒並不罕見，所以我也並不特別介意。
約莫十點鐘光景，k冷不防地拉開了紙槅門與我對視，他站在門檻上問我：‘在想什麼呢？’我本來就什麼也沒在想，倘若說在想什麼的話，或許和平時一樣，準是小姐的問題吧。不用說，小姐的身邊，一定還有太太陪伴著。可是，最近k本身成了一個難以甩脫的人物，老是在我的腦海裡轉悠，把這個問題搞得複雜起來。此刻我與k面對著面，儘管迄今為止我已經意識到他比較礙事，卻也不便明說。我依然一言不發地看著他，他快步走進了我的房間，在我烤火的火盆前坐了下來。我立刻把雙肘從火盆邊挪開，把火盆推向k的方向。
k和我講起與往常不同的話題，他問太太和小姐到市谷的什麼人家去了？我回答說大概是嬸嬸家吧。k又問那嬸嬸是幹什麼的，我對她說，也是位軍人的妻子吧。他便又問：‘女人的拜年大都在十五以後，她們為啥去得那麼早呢？’‘我也不知道為什麼呀。’除了這樣回答之外，我別無他法。