「不僅如此，我還注意到小姐的態度較之以前也有了些變化。隔了一段時間，從旅行中歸來的我們，要恢復到以往那種安穩的生活，所有的一切都要靠女人幫忙。太太對我們的照顧自然理所當然，小姐呢，看上去所有的事情都優先我，而將k放在後面。若是每次都很明顯，也許會對我造成麻煩，在有的場合下，說不定反而會引起不快吧。不過，在這方面，小姐的所作所為十分得體，我感到高興，也就是說，她只是讓我一人知道自己對我的特別的親熱，所以k也坦然自若，並無不悅的表情。對於k，我的內心暗暗奏響了凱歌。
不久便過了夏季，至九月中旬，我們又要去學校上課。由於k和我上課的時間不同，上下課有早有晚。我一週有三次要比k晚回家。不論何時回去，再也看不到k的房間裡有小姐的身影。k照例看著我有規律地問道：‘剛回來呀？’我也機械地衝他點點頭，簡單毫無意義。
記得那是在十月中旬，我睡過了頭，身穿日本服匆匆趕去學校。由於穿鞋來不及繫鞋帶，就穿著草屐跑了出去。這一天的課程安排理應是我比k早回到家，心裡這樣想著，一到家就‘嘩啦’一聲拉開了大門口的格子門，不經意聽到了理應不在家的k的聲音，同時，小姐的笑聲也傳進耳簾。我不像平時那樣需要解開鞋帶脫鞋，一進門就拉開了紙槅門，看到像平時那樣坐在桌前的k，而小姐卻已經不在那兒了。我只是一眼瞥見她逃也似的離開房間時的背影。我問k怎麼早回來了，他回答說，今天不舒服，沒去上課。我回到自己的房內坐下。一會兒，小姐為我送來了茶水，這時才打招呼說：‘你回來啦。’我並不是一個世故開明的人，不會笑吟吟地問她剛才為什麼要逃走。小姐很快離開，沿著走廊朝對面走去，不過她在k房間跟前稍事停留，屋裡屋外又三言兩語地交談了幾句，似乎是先前對話的繼續。我沒聽到他們前面的會話，所以一無所知。
過了幾天，小姐的態度漸漸變得坦然起來。k和我都在家時，她會來到k房間的走廊叫他的名字，然後進屋悠閒地坐上一會兒。當然，有時候是拿著郵件進來，有時候是送來洗好的衣物。如此這般的交往，對於同在一個屋頂之下的兩人而言，應該看成十分自然的事。然而，我被無論如何也要獨佔小姐的強烈意願左右著，必然覺得並不十分自然。有時，我甚至覺得小姐是在故意迴避來我的房間，而只是去k的房間。或許你會問，既然如此，為什麼不讓k搬出去呢？可是，真要那麼做的話，我硬把他拽進來住的出發點就無法成立了，我不能那麼做。