第二章

「之後,我開始寫這封信了。我平時疏於執筆,要如願以償寫出有關事件和自己的思想是頗為痛苦的事。差一點兒,我就要放棄對你承擔的此項義務。然而,我再怎麼試圖中止、擱筆,最終還是不成,過不了一個小時,我又想續寫了。在你看來,也許會認為這是因為重視履行義務的我的性格使然,對此我也不加否定。如你所知,我這個人十分孤獨,與社會幾乎沒啥交往,因此,環視自己的前後左右,所謂義務程度的義務,任何地方都無法紮根。不論是故意的還是自然的,我過著一種儘量削減義務的生活,不過,我又不是對義務冷淡才變成這樣的,恰恰相反,我是因為過於敏銳,精力不堪承受那種刺激,才消極度日,誠如你所見到的那樣。所以,既然做過約定又不踐約,會使我深感不快的。為了避免對你產生這種不快的心情,我一定要再次拿起擱下的筆。

再說,我也想寫。義務暫且放下,我是要把自己的過去寫出來。我的過去其實只是我個人的體驗,不妨說那屬於我個人所有。倘若我不告訴他人就離世,那是有點兒可惜的,我也多少懷有這種心情。但是,要是將它告訴一個不可接受的人,我感到還不如將我的體驗和生命一起埋葬掉為好。事實上,這兒假如沒有你這樣一個人存在,那麼我的過去終將成為過去,不會間接地成為他人的知識。在數千萬日本人當中,我只願意對你一人講述我的過去,那是因為你的認真。你曾經說過,希冀認真地從人生本身獲取生動有益的教訓。

我要毫不客氣地把人世間的陰影投射到你的身上。不過,你不要害怕。請緊緊盯住那個陰影,從中抓住你值得參考的東西。我所說的陰暗,原本指倫理上的陰暗。我是一個生於倫理、長於倫理的人,這種對於倫理的思考,或許與當今的年輕人大相徑庭,可是它再怎麼謬誤,也屬於我個人的觀點,並不是臨時花錢租借來的衣裳。所以我認為,對於今後謀求發展的你來說,應該多少有些參考價值的。

你還記得,就現代的思想曾多次對我大發過議論之事吧,想必我對這些問題的態度你也十分了解。我並不輕蔑你的意見,卻也絕不可能表示尊敬。因為你的想法裡沒有任何的背景,你還太過年輕,無法擁有自己的過去。我不時會發笑,而你也常常會露出不滿的神情,最後,你就逼迫我像開啟畫卷一樣在你面前展示自己的過去。那時候,我在心裡開始尊敬你了,因為你向我展示了毫不客氣地從我胸中捕捉活生生體驗的決心,還想開啟我的心臟,吸吮我流淌著的溫暖的鮮血。那時我還活著,厭惡死亡,才拒絕了你的請求,另約他日再談。此刻,我想自己捅破心臟,讓我的鮮血噴射到你的臉上。在我的心臟停止跳動之時,若能在你的胸中孕育出一個新的生命,我就滿足了。

作者「夏目漱石」的其他小說

少爺》《後來的事》《三四郎》《》《路邊草》《虞美人草》《行人