「所以我願意和你做個交易，就看在她的份上。」
我斜眼看著她。
「只要你不插手我的調查，我就會給你說可以透露的情況。」
我想了想：「這倒很公平。」
「這是你能得到的唯一結果。」
我笑了。我敢發誓她也笑了一下，但她急忙喝了幾口咖啡掩飾了過去，同時晃著杯子裡的液體。我感覺到她正在考慮某些事情，心裡也很糾結。最後，她抬起頭：「你瞭解影片鑑定分析嗎？」
「不太瞭解。我們編輯的時候會用些相同的濾鏡，為了改變對比度和亮度或者銳化影像；但鑑定分析系統的裝置功能強大得多。」我聳聳肩。「至少，我聽說的情況就是這樣的；但我從未見過實際操作，因此我也很想看看。」
她挑了下眉毛：「你怎麼找到多蘭的？」
「網上找的。」
「哦。」
「那你們呢？」
她的眉毛挑得更高了，好像她很驚訝我居然敢問這個：「多蘭和執法部門長期合作，關係密切，」她頓了下說道。
我想起他發在網上的文章：「可他不是警察呀？」
「不需要是。」
「我敢肯定，他熟悉那一套。」我試圖用隨便的語氣說出來。
她瞥了我一眼。
「雖然我並不實際操作任何編輯裝置，但我能辨別出一盤錄影帶是第一、第二、甚至是第五次加工的產品，而且還可以看出是否加入了效果，有時還能看出加入了什麼效果。如果發現是場惡作劇的話，這可能有些用處……」
「你沒有資格——」
我握著杯子：「你知道的，那盤錄影帶送給我可能就是因為我在這方面有點兒懂行。」
戴維斯偏著腦袋盯著我。
「也許送給我的那個人也想知道這是否是個惡作劇，說不定他們就是想讓我搞清楚到底是怎麼回事。」
「我看，這不像是個惡作劇。」
「我也覺得不是，但也許送帶子給我的那個人弄不清楚。」
她雙臂交叉。
嘿，我要豁出去了：「呃……」我說，「有一點可以肯定。」
「什麼？」
「帶子在多蘭那裡肯定要比警局裡播放效果要好得多，因為每轉錄一次都會丟失一些細節；在多蘭那裡，我敢肯定能看清究竟是怎麼回事。」
喝完咖啡，我倆看遍了房間裡的所有東西——除了我倆自己。突然，電話鈴響起，打破了我們之間的沉默。我伸手去拿聽筒，暫時背對著戴維斯。是卡蒂，她想知道蕾切爾何時會從加里納回來。我告訴她說，蕾切爾明天會打電話給她。我掛了電話轉過身來，戴維斯正把什麼東西放進口袋；她放下咖啡杯，拉上外套拉鏈。
「好了，我要走了。謝謝你的咖啡。」
「你要走？」我有點慌張。「但是那個——我是說——」
「艾利，咱倆各幹一行，各自幹好，好嗎？」
我的雙肩垂了下來。
她走向門口：「你能交出錄影帶，我很欣慰。」她聳起肩膀抵禦寒冷，開始走向她的土星車。
「你知道去哪兒找我，」我大叫。「要是需要我的話……」
她抬起手揮了下。
我關上門，回到廚房。我收起杯子的時候，傳來了敲門聲；我開啟門，戴維斯默默遞給我一張名片，然後轉身走回她的停車位。我掃視了一眼：左邊有一顆六角星，這是我們社群警所的標誌；右邊寫著：「喬治婭·戴維斯警官。」我把它翻過來。背面有潦草的筆跡：「多蘭。週一。早上十點。」
確保資料、記錄或樣品的實體安全的連續的追蹤途徑，也是一個儲存和證實按時間先後排列的證據記錄過程。
美國廚房裡隔斷廚房與餐廳的一個檯面，廚房那一面要低一些，往往是洗碗池檯面；從客廳這面看，猶如酒吧或餐館的吧檯；實為廚房與餐廳之間傳遞食物與碗筷的平臺。
通用汽車公司旗下的著名汽車品牌之一。