醒來時，發現被單纏繞在腿上。窩在這舒適溫暖、令人昏昏欲睡的私人小天地裡，究竟是什麼把我驚醒了呢？門鈴再次響起時，我才想起寒冷的冬季空氣會刺痛皮膚，想讓蕾切爾去開門——突然記起來她不在家。我發著牢騷扯開被子，裹起一件長袍，走下樓去。
喬治婭·戴維斯站在門口；臉色和嗓音都極為寒冷，猶如窗外的冰霜。
「不想告訴我為什麼打電話給邁克·多蘭嗎？」
我的胃像被攫住一般：「你——你最好先進來。」
但她就站在那裡，雙臂抱在胸前：「你到底想幹什麼，女士？」
「我——我很抱歉……這是個天大的誤會。」
「我洗耳恭聽。」
大衛從樓上向下大喊，嗓音中睡意沉沉：「沒事吧？」
「沒事兒，」我轉身朝著樓上說。「接著睡吧。」
緊接著是一陣被激怒般的沉默。他懷疑我又捲入到了一個「狀況」中了嗎——在我承諾遠離是非之後？還是懷疑我有其他什麼事？沒什麼比得上整個世界都對你惱火更糟糕的了！大冬天的，才早上九點——好想好想來點巧克力哦！
我轉回來，面對戴維斯：「我——我做了個錄影帶的備份，拿給你之前。」
「為什麼？」
「我以為……我不知道你會處理這個案子。我覺得最好還是保留一份，萬一你們——我是說警方——不打算繼續追查下去，或是弄丟了或是……」
「或是什麼的？」
「我還想著我應該有個資料——萬一——呃——萬一——」
「萬一你出了什麼事？」
「對。」
「所以你就自己做了個副本？」
「我本來——本來打算告訴你的。」
「什麼時候？十點鐘新聞報道出來之後？」
「不會是那樣的。」
她看著我，眼裡充滿懷疑。不過想想也是，她為什麼應該相信我？因為我是一個紀錄片製片人，而且曾在在電視臺拍過新聞片……
「那天夜裡我就想給你說，不會找那些媒體。」門仍然開著，我開始顫抖了。「快進來吧。」
片刻之後，她終於進來了。我關上門示意她去廚房。她沒動。
「別廢話了。你想要那盤錄影帶，想要自己去查，是不是？」
我沒回答。
「把它給我，」她說。「以及所有其他存在的副本。你好好聽清楚，我已經和州檢察官談過了，恐怕一個小時之內就可以拿到法庭命令。」
我只好點點頭，走進家庭娛樂室從自己的包裡取出那盤帶子時，正聽到大衛在樓上拖著腳走來走去。他聽到了多少？我返回門廳，把帶子交給了戴維斯。
她把帶子放進一個證據袋：「你是在打擦邊球，你知道。你不能這麼自行其是！你可能會危及我的調查。我不想出現監管鏈的問題。」
「我很抱歉。」
她搖搖頭：「奧馬利對我警告過你的。」
這時，我就像是一個被送到校長辦公室的孩子。
「聽著！別插手我的事情。相信我，我也像你一樣想把這件事情查個水落石出。」她咬緊嘴唇，好像不經意中透露出了一些想保密的事情。
我趁機說道：「我去煮咖啡；想來點嗎？」
她沒回答，但也沒轉身離開——是默許了吧。我就走進廚房，她跟著進來，靠著吧檯。咖啡緩慢地滴進壺裡時，她端詳著貼在冰箱上的那些照片。其中一張，是蕾切爾用一隻胳膊摟著她的朋友卡蒂；另一張，是她盡情狂笑的一個面部特寫；第三張是我倆正把腳踏車停放在植物園——那是去年夏天大衛給我們拍的。
咖啡機響了；我倒了一杯遞給她：「糖在桌子上。」第二杯倒給自己。
她把咖啡放下，拉開外套的拉鏈，然後雙手捧起咖啡杯：「聽著！我們覺得那盤錄影帶送給你是有原因的；而且，過段時間，一旦我們知道帶子裡的具體內容，可能還需要你提供更多的資訊。但你現在不能插手此案。」
我點點頭；一時間，我倆靜默無言，只是小口品嚐著咖啡。
過了會兒，她嘆了口氣：「不過我知道你很擔心。」她瞥了下蕾切爾的那些照片。