他的手指越來越冷，在這種溫度下，手指頭只能保持五分鐘的熱度，可能連五分鐘都不到。他繞過車身，走到駕駛座一側，心想車門一定鎖著。如果車門鎖著，這輛車就沒有用，因為他沒有帶彎鉤長鐵條，那玩意兒在喬治手裡。可是車門沒有鎖，他開啟車門，伸手摸到開啟發動機罩的拉手。他拉了一下，然後走到車前摸索著，尋找著發動機罩上的扣鉤，找到後將發動機罩提了起來。
他口袋裡有一個小手電筒，他將它掏出來，擰亮後照著發動機。
找到點火線。
可裡面到處都是彎彎曲曲的電線，簡直像義大利麵，電瓶線、水管、高壓電火線、油管——
他站在那裡，汗珠順著他的臉龐流下來，在臉頰上凍成了冰。這不行，絕對不行。他突然有了個主意。雖說算不上好主意，可他這個人向來主意不多，所以一旦有了便會死死抓住不放。他走回到駕駛座一側，再次開啟車門。車燈亮了，可他束手無策。如果有人看到他手忙腳亂的樣子，準會以為他的車發動不起來了。可不嗎，這麼冷的夜晚，這當然說得通，不是嗎？就連喬治也不會罵他的。反正這沒什麼大不了的。
他猛地拉下方向盤上方的遮陽板，心中抱著一線希望，希望那上面會掉下來一把備用鑰匙。有些人會把備用鑰匙放在那上面，可這次沒有，從上面掉下來的只有一箇舊除冰刷。他接著又開啟了儲物箱，裡面塞滿了檔案。他跪在駕駛座上，將檔案全部扒拉到車底板上，嘴裡噴出一團團霧氣。只有各種檔案，還有一盒薄荷巧克力糖，但是沒有鑰匙。
瞧見了嗎，你這該死的笨蛋，他聽到喬治在說，現在滿意了吧？準備試一試用點火器電線短路的方法發動汽車了吧？
他估計自己是準備好了。他估計自己至少可以像喬治那樣，把幾根電線扯松，連線在一起後再看看會有什麼結果。他關上車門，低著頭，又向福特車的前面走去。他突然停住了腳步，腦子裡閃過一個新的念頭。他折回去，開啟車門，彎腰拿起車底板上的小墊子，果然在那兒！鑰匙上沒有「福特」的字樣，上面連個字母都沒有，因為這是一把另外配的備用鑰匙，但它大小正好合適，鑰匙頭也是方形的。
布萊澤撿起鑰匙，吻了一下那冰冷的金屬。
車沒有上鎖，他想，隨即又想到，車門沒有上鎖，車鑰匙藏在墊子下。喬治，今天最笨的傢伙肯定不是我。
他坐到方向盤後，砰的一聲關上車門，將鑰匙插進點火鑰匙孔中——一下子就插了進去——然後意識到自己無法看到停車場，因為發動機罩沒有關上。他飛快地朝四周看了一眼，先是朝一邊，然後是朝另一邊，看看喬治是不是決定回來幫他一把。如果喬治看到發動機罩仍然那樣翹著沒有關上，絕對不會饒了他。可是喬治不在，周圍沒有一個人，停車場除了車外連個人影都沒有。
布萊澤下車，重重地關上發動機罩，然後重新回到車上，伸手去拉車門時停了一下。喬治怎麼辦？要不要進啤酒屋找他？布萊澤低頭坐在那裡，皺起了眉頭。頂燈投下的黃色燈光照在他的那雙大手上。
猜怎麼著？他打定主意，重新抬起頭來。整他一下。
「喬治，整死你。」他說。喬治丟下他，讓他一個人搭便車進城，與他在這裡碰頭，然後又丟下了他，把這種髒活留給他。他純粹是瞎貓碰上死老鼠才找到了車鑰匙，所以得整一整喬治，讓他也嘗一嘗在零下十七度的低溫中搭便車的滋味。
布萊澤關上車門，將變速桿推到「駕駛」擋上，慢慢將車開出了停車場。真正來到公路上後，他用力一踩油門，福特車猛地一衝，車尾在硬邦邦的雪地上左右搖擺。他猛地一踩剎車，驚呆了。他在幹什麼？他在想什麼？不帶上喬治就走了？他可能行駛不了八公里就會被警察抓住，可能在第一個紅綠燈處就會被抓。他不能丟下喬治。
可是喬治死了。
胡說！喬治剛才不是還在那裡嗎？他只是進去喝杯啤酒。
他死了。
「哦，喬治，」布萊澤痛苦地呻吟了一聲，彎下身子趴在方向盤上。「哦，喬治，你不能死。」
他坐了一會兒。福特車的發動機似乎沒有問題，雖然天氣寒冷，但發動機既沒有打顫也沒有什麼異常表現。油表顯示四分之三是滿的，尾氣從後視窗外慢慢升起，立刻變成了白色。
喬治沒有從啤酒屋出來。他當然不會出來，因為他根本就沒有進去過。喬治死了，已經死了三個月了。布萊澤開始渾身發抖。
又過了一會兒，他回過神來，駕車向前駛去。第一個紅綠燈處並沒有人攔下他，第二個紅綠燈處也一樣。他出了城，一路上沒有一個人攔住他。等他來到阿佩克斯鎮管轄區時，車速已經達到了八十公里。車輪有時會在一小塊冰面上打滑，可這並沒有讓他感到驚慌，他只是稍微拐個彎，放慢車速就過去了。畢竟，他從十多歲起就一直在結冰的路面上開車了。
出了城後，他將車速提到了九十公里，讓它向前疾馳。車頭大燈射出的光柱就像兩根亮晃晃的手指一樣伸向道路前方，遇到公路兩旁的雪堆後又白晃晃地反射回來。天哪，今天肯定該著一位大學生倒霉了，等他帶著女友來到空空蕩蕩的泊車位前時，他一定會驚訝得不知所措。她會望著他，對他說，你是個蠢貨，我再也不跟你去什麼地方約會了。
「和你約會，」布萊澤說，「如果她也是大學生，她會說‘和你約會’。」
想到這裡，他忍不住笑了，這一笑也改變了他的整張臉。他開啟收音機，裡面傳出的是搖滾樂。他開始轉動旋鈕，找到了播放鄉村音樂的電臺。等回到自己居住的破舊小屋時，他正扯足了嗓子跟著收音機一起歌唱，將喬治完全拋到了腦後。
作者「斯蒂芬·金」的其他小說
《守夜》《閃靈》《一個殺手的自白》《撒冷鎮》《杜馬島》《亞特蘭蒂斯之心》《麗賽的故事》《它》《日落之後》《重生》《局外人》《屍骨袋》《手機》