救護車抵達時，他正伏在車座裡，從馬路對面觀望。艾瑪看起來是那麼脆弱，她淚流滿面，而她那個暗箭傷人的哥哥正在安慰她。他是多麼渴望能靠近一點。但他知道，現在不是最佳時機。事情必須精心籌劃——不能操之過急。
此刻，他已回到家中，走進客廳，拿起那張相片。「別擔心，小艾，」他對著照片說，「一切都會好的。」
***
「威爾，你去哪兒了？」見她哥哥出現在醫院等候區的拐角處，艾瑪說道。威爾出去了一個多小時，看上去精疲力盡。
「我去散步了。」威爾砰的一聲，重重地坐在艾瑪身邊的座位上：「我原本沒打算散步的，結果卻沿著馬路走了下去。等我回過神的時候，已經在尤斯頓火車站附近了。你知道嗎，我以前從沒發覺，倫敦街道上竟有那麼多奇奇怪怪的人——或許我只是太緊張了，但外面感覺並不安全。碰到的人不是流浪漢，就可能是毒販或者劫匪。然後，回來的路上，我差點被巴士碾了——我感覺自己有點精神恍惚了。」
「你看起來確實不怎麼好。」麗茲評論了一句。
「謝謝啊。」他面無表情地說道，眼睛盯著天花板。
「你抽菸了？」艾瑪一邊問，一邊嗅著空氣。
「被你發現了。不過，我只抽了一根——雖然沒抵住誘惑，但我隨後便把剩下的那包煙扔進垃圾箱了。我保證。」他模仿幼年童子軍敬了個禮。
「你跟其他人聯絡上了嗎？」艾瑪說道，不再談香菸的事。
「嗯，」他答道，依然看著天花板，「我花了好一會兒工夫才給他們說明白——當然啦，兩撥人都喝高了。一開始，他們以為是鬧著玩的。抱歉，小艾，但我最後不得不告訴他們真相。不過，話說回來，只是我們所知的而已。」
「沒關係，」艾瑪回答，「他們早晚都得知道的。」
「他們想來醫院，但我告訴他們，醫院事故急救中心裡的醉鬼已經夠多了。現在所有人都回家了。」
「你做得太對了，」艾瑪說，「我們可以把這裡的最新情況及時告知他們。」
「那麼，沒有理查德的訊息？」威爾揉著眼睛，彷彿想要把眼珠擠出來似的。
「有，」艾瑪回答說，「之前醫生來過了。他還活著，但處於昏迷中。」
「該死，」威爾搖搖頭，「他會沒事的吧？」
「他們說還在做檢查，暫時還不知道情況有多嚴重。那個醫生提到了腦出血。」
「真見鬼。」威爾深深地吐了一口氣：「你知道嗎，即使情況看上去不妙，但我還是覺得他會沒事的。我覺得我們已經盡力了。」
「醫生說希望還是很大的。」麗茲說道。
「希望如此，」威爾說，「我真的希望。另外，我估計你還沒有丹的訊息吧？」
艾瑪搖搖頭。
「過來，小妹，」威爾用一隻胳膊摟著她，把她拉近，「不管發生什麼，我們都會陪著你。」
「像上次一樣。」艾瑪嘟囔道。
「對，」他說，「像上次一樣。」
***
「艾瑪，醒醒，」麗茲說，「他們把理查德從復甦室送回來了。」
艾瑪睜開她那棕色的眼睛，幾秒鐘後才回到現實。她環顧四周，先看到麗茲，然後是對面的醫院接待臺，幾個護士正在那裡填表格。意識到自己身在何處，為何在此之後，她感覺很難受。
「幾點了？」她一邊問，一邊揉著僵硬的背。
「快凌晨一點了。」威爾說著，把後腦勺的頭髮往下抹平——顯而易見，他也沒能堅持不睡。
「本來，我們現在理論上應該身處倫敦最俗氣的夜店之一，酩酊大醉，伴著凱莉·米洛的勁歌跳舞，」麗茲說，「我都計劃好了。」
「我知道，」艾瑪說，「太辛苦你了。理查德在哪兒？」
「一個護士剛來過，」麗茲答道，「她說我們可以進去看他。他們把他安置在那邊的一個單間裡了。」她指向一扇門，那兒離他們所坐的地方相當近。
「他們說他的情況了嗎？」艾瑪站了起來。
麗茲搖搖頭：「她什麼也沒說。」
不過，那個護士本就不必說什麼——只要看一眼躺在病床上的理查德，身上連著一臺控制他呼吸的呼吸機，一切都不言自明瞭。