「是我，博斯，我來問問進展。」
「博斯，你是不是剛剛打過一次？」
「沒有，怎麼了？」
「沒事。我和尼克松、約翰遜在一起。他們剛回來，希恩和奧佩爾特正在監控莫拉。」
博斯發現每當羅倫伯格和那兩位警官共處一室，他就不敢叫他們總統二人組了。
「今天有情況嗎？」
「沒有。目標早上一直在家，不久前去了趟山谷，到過幾家倉庫，沒什麼可疑的。」
「他現在在哪兒？」
「在家。」
「埃德加呢？」
「他剛才還在這兒，現在去西比爾找那個倖存者問話去了。他昨天夜裡找到了她，但發現她嗑藥了，不清醒，沒法問話。他這會兒再去試試。」接著羅倫伯格壓低了聲音，說，「要是她指認了莫拉，我們動手嗎？」
「我覺得不是個好主意，證據還不夠。現在動手，我們就亮出底牌了。」
「我正是這麼想的。」他的音量恢復了正常，好讓總統二人組明白他才是這兒管事的，「我們得像膠水一樣黏著他，等他一動手，我們就出擊。」
「但願他動手。你怎麼掌控監控組呢？他們一條接一條地向你報告嗎？」
「當然。他們拿著對講機，我在這兒聽，目標的一舉一動我都清楚。我要在這兒待到很晚，我有種預感。」
「什麼預感？」
「我覺得今晚就能見分曉，博斯。」
下午五點，博斯叫醒了西爾維婭，又坐在床邊為她按摩了半個小時。她起床衝了個澡，但走進客廳時仍是一副睡眼惺忪的樣子。她穿著灰色長t恤，金色的頭髮紮在腦後。「你什麼時候走？」
「過一小會兒。」
她沒問博斯要去哪兒、去幹什麼，博斯也沒主動告訴她。
「要不要我給你做點湯或者別的什麼？」他問。
「不用，我不餓。我覺得今晚都不會餓。」
電話響了，博斯拿起了廚房的電話，是《時報》的記者打來的。她從方特諾特夫人那裡要來了號碼，想跟西爾維婭聊聊比阿特麗斯。「聊什麼？」博斯問。
「方特諾特夫人說穆爾夫人對她女兒評價很高，我們想就此寫一篇重要報道。多好的女孩啊，我想穆爾夫人一定有話要說。」
博斯讓她先別掛，然後去叫西爾維婭，告訴她記者想採訪她。西爾維婭馬上說她願意和記者聊聊。西爾維婭接了十五分鐘的電話。在她通話期間，博斯來到停在外面的車上，開啟對講機，調到了第五頻道——水電管理局的通訊頻道。他沒聽見任何動靜，於是按下通話鍵，說：「呼叫第一組。」
過了幾秒，他正準備再試一次，對講機裡傳來了希恩的聲音。「是誰？」
「博斯。」
「什麼事？」
「我們的目標是什麼情況？」
接下來是羅倫伯格的聲音，他打斷了希恩。「我是組長，請使用你的指定代號進行聯絡。」
博斯簡直哭笑不得，這傢伙真蠢。「呼叫組長，我的代號是什麼？」
「我是組長，你是第六組，完畢。」
「收——收——到——到——，豬長。」
「請重複？」
「請重複？」
「你上一次通話，第六組，說的什麼？」羅倫伯格的聲音裡帶著幾分沮喪。博斯笑了，他能聽見對講機裡傳來咔嗒一聲，他知道是希恩在按通話鍵，意思是幹得漂亮。
「我問誰和我一組。」
「第六組，現在就你自己一個。」
「那我是不是應該換個代號，組長？也許叫第六人？」
「博——呃，第六組，如果不是交換情報，請不要佔用通訊頻道。」
「收——收——到——到！」放下對講機，博斯哈哈大笑，都笑出了眼淚。他發現事情只是稍微有點好玩罷了，他卻笑得如此開心，他覺得這是在釋放一天的焦慮。他又拿起對講機，再次聯絡希恩。「第一組，目標在移動嗎？」
「沒錯，第六人——我是說，第六組。」
「他在哪兒？」
「他在林氏烤翅代號七，在好萊塢大道和切諾基大街交會處。」
莫拉在一家快餐店吃飯。博斯明白一頓快餐的工夫不夠完成他的計劃，更何況自己從好萊塢開車過去還要花半個小時。「第一組，他看起來怎樣？晚上可能外出嗎？」
「很有可能，他像是在四處遊蕩。」
「收到！」
博斯走進屋裡，發現西爾維婭又哭過，不過精神好多了。也許她已經擺脫了最初的刺痛和怒火，博斯心想。她正坐在廚房裡，喝著熱茶。「你喝茶嗎，哈里？」
「不喝了，我要走了。」
「好吧。」
「你跟那個記者說了什麼？」
「我能想到的都說了，希望她能好好寫篇報道。」
「她們一般都寫得不錯。」
漢克斯似乎沒有告訴記者比阿特麗斯讀的什麼書，如果他說了，記者肯定會告訴西爾維婭，試探她有什麼反應。博斯覺得西爾維婭之所以能緩過來，是因為她和記者聊過那個女孩。女人的傾訴欲一直讓博斯感到驚奇，也許傾訴能夠消減失去朋友和摯愛的痛楚，博斯在無數次向死者家屬傳達死訊時都見識過。那些女人的確很痛苦，但她們願意傾訴。站在西爾維婭的廚房裡，博斯忽然想起自己第一次遇見她時，就是來傳達死訊的。博斯告訴她，她的丈夫殉職了，當時兩人就站在這間廚房，她也說了很多。幾乎從一開始，博斯就打心底被她深深吸引。
「我走了你不會有事吧？」
「不會有事，哈里，我感覺好多了。」
「我不敢保證什麼時候能回來，不過一定儘早。自己弄點吃的。」
「好的。」
兩人在門口擁吻，博斯心中湧起一種強烈的不捨。他不想走，想陪著她、擁抱她。最後他還是放開了她。「你是個好女人，西爾維婭，我配不上你。」
她靠緊他，捂住他的嘴。「別這麼說，哈里。」
血幫（bloods）和瘸幫（crips）是洛杉磯最大的兩個街頭暴力幫派，長期互相為敵，進行槍戰、謀殺、搶劫和販毒等活動。