「別一大早就打電子遊戲！」信子敲敲門說。春樹咕咕噥噥地說已經不是早上了。信子瞪他一眼就下樓去了。
廚房和客廳靜悄悄的。信子喝了杯牛奶代替早餐。午飯母親會回來做，有時她會幫忙。
沒看到祖母，也沒聽到她的聲音，信子這時還不覺得奇怪。祖母的房間在樓下最南側，緊鄰盥洗室，這是為了她夜間起來上廁所方便。但這樣家人在客廳和廚房時就察覺不到她的動靜。家人有時以為她在屋裡，其實人已經出門了；有時以為她不在，沒跟她打聲招呼就徑自出門，事後就會挨她罵：「出去也不說一聲！」
多惠子平常會率性地去旅館那邊，但她並不做摺疊棉被或是清掃的活兒，只是窩在七平方米大的賬房裡看電視打瞌睡。她其實並不想幹活，只是想維持旅館經營者的氣勢而已。
「要看電視在自己屋裡看就好了，屋裡又不是沒有。」幸惠常常這麼嘀咕。信子雖然想偏袒母親，但心裡明白，祖母在賬房招呼客人或和父親說說話，比自己孤獨一人在房間看電視要愉快多了。
因此這時她沒有多想，只認為祖母是去旅館那邊了。她開啟電視，裡面正播放著野生動物的節目，她獨自看了好一會兒。
十一點時春樹也下樓來，在廚房找吃的東西。
信子覺得這個弟弟很像童話裡的餓狼，餓得連掉在地板上的東西也會撿起來吃。他只在打電子遊戲時嘴巴不動，一放下電子遊戲，立刻變回餓狼。信子自己也很能吃，可是看到弟弟狼吞虎嚥的樣子，就覺得他很幼稚，很令人討厭。
春樹鬧騰得讓她分心，她想回房間去。她下午要和朋友去附近的cd出租店，她收到了拍賣二手cd的傳單，想去瞧瞧。
出門前得先洗頭髮。信子的頭髮容易出油，她很在意這一點。如果和朋友在一起時被嫌頭髮臭，她簡直活不下去。她也留著劉海，如果不保持清潔，額頭上立刻就長青春痘。尤其是最近，睡一晚起來，臉蛋中央就冒出個紅紅的小火山，這更讓她變得神經質。
信子不記得是十一點零幾分去盥洗室的，她毫無時間意識，只想著起床洗臉時已經開啟熱水器的開關，現在應該有熱水了。
走過祖母的房間時隱隱聽到呻吟聲，她以為又是電視的聲音，就沒停下腳步，只是心想：怎麼，奶奶在屋裡啊。她站在洗臉檯前扭開水龍頭，就在等著溫水變熱時，又聽到多惠子的房間傳來啪嗒的聲音，似乎有什麼東西倒下了。
信子這才感到奇怪。她關上水龍頭，豎起耳朵傾聽。沒有聲音。春樹在廚房開大音量看著搞笑節目。剛才那是電視裡的聲音嗎？
信子走出盥洗室，張望一下走廊，並無異樣。也沒有東西倒在地上。
是神經過敏吧。就在她要轉回盥洗室時，又聽到祖母的房間傳出聲音，就是剛才隱隱聽到的呻吟聲。這一次很清楚，不是電視的聲音。
信子急忙拉開祖母房間的紙門，大喊：「奶奶！」話音未落，她就看到祖母蜷著身體倒在榻榻米上。
信子嚇得差點哭出來，一時愣著沒動。多惠子艱難地抬起頭，看著信子。這時信子才反應過來，衝到她身邊。
「奶奶！你怎麼啦？要不要緊？」
多惠子癱軟無力，眼角不停地抽搐，呼吸短促，眼中含淚。她想站起來，可是雙腿只是抽動，使不上勁兒。她的腳跟碰到榻榻米，發出啪嗒聲，信子剛才聽到的就是這個聲音。
多惠子斷斷續續地說她身體麻痺了，站不起來，頭也痛。信子掉出了眼淚，大聲呼叫春樹快去告訴母親，說祖母出事了。春樹跑過來一看，本來不在乎的表情霎時變形了。他跑去找母親回來的這段時間，信子拼命摩擦多惠子的身體。多惠子閉著眼睛。
救護車來了，幸惠隨車跟去附近的急救醫院。十二點過後她打電話回來說，現在已安穩沒事了。那段時間，信子姐弟都覺得和父親在一起比留在家裡好，一直待在片倉屋。
兩點過後，幸惠回家幫多惠子拿睡衣，她的表情已不像救護車來時那麼緊張。她說因為是星期天，無法做詳細的檢查，但看起來情況也不是那麼嚴重，至少不是中風或心臟病發作。
「可是她好像很痛苦。」信子說。
幸惠沒好氣地回答說：「醫生說不需要擔心，而且她一到醫院就像沒事人一樣。」
「怎麼，奶奶裝病嗎？」春樹冒出這句話，信子直捶他的頭。幸惠撲哧一笑。「不是裝病啦，只是情況沒我們想象的嚴重。我看是心情問題吧。」
心情問題會導致呼吸困難、身體麻痺嗎？信子無法理解。
總之，多惠子住進醫院等待做檢查。信子憂慮時特別想看到父親的臉，因此就到片倉屋去。她發現父親早已放下心來，在和客人下棋，就有點生氣。
對片倉信子來說，六月二日就是這樣的一天。因為沒注意看新聞，她也就完全不知道荒川一家四口被殺命案的發生。
這時，事件還沒波及到信子身上。