我歪著頭，低頭看著那個死人。他瞪著破碎的眼睛。他比上次曬得更黑了，臉完好無損。只是他額頭上有一個看上去很無辜的洞，就在金色的劉海下面。
「他回來了，」她低聲說，「我就知道他會回來的。」
就在那時我突然意識到了。他的左耳沒有受傷。上面一點疤痕都沒有。應該是有的，耳朵才被咬傷沒幾天。然後我慢慢明白了。萊亞說他回來了，她指的是……
「我就知道沒有大海和陸地能困住這個魔鬼，」她說，「不管我們把他埋得多深。」
是雨果。雙胞胎哥哥。我射了影子。
我緊閉雙眼。又睜開。但一切都沒變，我沒有做夢。我殺了她的丈夫。
我清了清嗓子才讓她聽到我的聲音：「我以為是奧韋。看起來他想殺了你。」
終於，她抬頭盯著我看了。
「你殺了雨果總比殺了奧韋強。奧韋永遠不敢碰我。」
我朝屍體點點頭。「但是他敢？」
「他馬上就要用刀刺我了。」
「因為？」
「因為我告訴他了。」
「什麼？」
「說我想離開這裡。我想帶上克努特。我再也不想見到他了。」
「你也不想再見到他？」
「我告訴他我……我愛上了別人。」
「別人。」
「是你，烏爾夫，」她搖了搖頭，「我控制不了自己。我愛你。」
這些話像聖歌一樣在牆上回蕩。她眼睛裡的藍光太強了，我不得不把目光移開。她的一隻腳正踩在血泊中。
我朝她走了一步。兩步。兩隻腳都踩進了血泊裡。輕輕地把雙手放在她的肩上。我想先確保把她拉向我沒有問題。但在我弄清楚之前，她已經朝我撲了過來，把臉埋在了我的下巴底下。她抽泣了一次，兩次。我感覺到她溫熱的淚水從我的襯衫領子下面流下來。
「來。」我說。
我把她領進客廳，一道閃電照亮了房間，給我指明瞭沙發的位置。我們躺在上面，緊緊地靠在一起。
「他突然站到了廚房門口，把我嚇了一跳，」她低聲說，「他說他在船上喝醉了，引擎還在運轉。當他醒來時，已經離陸地很遠了，汽油也用完了。他有槳，但風一直把船吹得越來越遠。最初幾天他認為這樣可能最好。畢竟，我們讓他覺得一切都是他的錯，在他傷害了克努特之後，他已經毫無價值了。但是後來下雨了，他活了下來。然後風向也變了。那時他認定那不是他的錯。」她苦笑了一聲，「他站在那裡，說他要把事情都處理好，要把我和克努特處理好。當我跟他說我要和克努特離開這裡時，他問是否還有其他人。我就說我們會獨自離開，但是，是的，我確實愛著別人。我覺得讓他知道這點很重要。讓他知道我能夠愛一個男人。因為這樣的話，他就會意識到他再也無法讓我回頭了。」
她說話的時候，房間裡的溫度下降了，她朝我靠得更近了。到目前為止，還沒有人來看來復槍為什麼會發射。當雷聲再次響起時，我意識到了原因。沒有人會來。
「還有人知道他回來了嗎？」我問。
「我覺得沒有，」她說，「他今天下午看到了一些熟悉的地標，就划著船回家了。他把船系在碼頭上，就徑直來了這裡。」
「那是什麼時候？」
「半小時前。」
半小時前。當時一切都還在黑暗中，電閃雷鳴的天氣會讓所有人都待在家裡。沒人見過雨果，沒人知道他還活著。一直活著。除了一個喜歡在晚上到處走動的人。對其他人來說，雨果·埃利亞森只是一個被大海吞沒了的漁民。一個他們再也不會尋找的人。我真希望那是我。他們不再尋找我。但是，正如約翰尼所說的那樣：費舍曼會一直尋找欠他債的人，直到他看到屍體。
又一道閃電照亮了房間。接著又是一片漆黑。但我看到了。看得很清楚。就像我說的，大腦是個奇怪而不同尋常的東西。
「萊亞？」我說。
「嗯？」她靠著我的脖子小聲說。
「我想我有了個計劃。」