我們劃到一個島上，龍骨輕輕地衝上沙灘。這座圓潤的小島距離陸地只有幾百米，漆黑的陸地從覆蓋著帚石南的高原突兀地伸入大海。克努特脫下鞋子，蹚水上岸，把船系在岩石上。我伸手去扶萊亞，但她只是微笑一下，向我做出了同樣的舉動。
我和克努特生了一堆火，萊亞則把魚開膛破肚清洗乾淨。
「有一次我們釣到了那麼多魚，用上了手推車才把船搬空。」克努特說。他已經在舔嘴唇了。
我甚至不記得小時候多喜歡吃魚。也許是因為它主要以油炸餡餅或炸魚條的形式出現，或者被做成丸子放到一種精液狀的白色醬汁裡。
「這兒有很多吃的，」萊亞說著把整條魚用銀箔紙包起來，直接放在火上，「十分鐘就好。」
克努特爬到我背上，顯然是為馬上能吃到魚而感到興奮。「摔跤比賽！」他喊道，我努力站起來的時候他還掛在我身上，「南方人必須死！」
「我背上有隻蚊子。」我喊道，然後猛地一跳，把他像牛圈騎手一樣甩來甩去，直到他高興地尖叫著落在沙灘上。
「如果要摔跤，最好得體地摔。」
「好啊！怎麼得體地摔？」
「相撲，」我說，然後拿起一根棍子在細沙上畫了個圈，「先讓對方踏出圈子的人獲勝。」
我向他演示了每場比賽之前的儀式，我們應該在圈外面對對方蹲下並拍手一次。
「這是在祈禱眾神與我們並肩作戰，這樣我們就不會孤單。」
我看到萊亞皺起眉頭，但她什麼也沒說。
我慢慢抬起手掌，低下頭，然後把它們放在雙膝上，男孩也仿照我的動作。
「這是為了粉碎惡魔。」我說，然後跺了跺腳。克努特也照做了。
「準備……穩住……」我低聲說。
克努特把臉扭成一副咄咄逼人的鬼臉。
「開始！」
他跳進圓圈，用肩膀撞我。
「你出去了！」他得意揚揚地說。
我在圓圈外的腳印說明結果毫無疑問。萊亞笑著鼓起了掌。
「還沒結束呢，來自芬馬克的摔跤手克努特，」我咆哮了一聲，再次蹲下，「先贏五局的便是雙葉山。」
「雙……」克努特迅速在另一邊蹲下。
「雙葉山。傳奇相撲手。大胖子。準備……穩住……」
我雙手鎖住他的身體，把他抱到了圈外。
當比分四比四時，克努特已經滿頭大汗，興奮得忘了賽前儀式，直接向我撲了過來。
我閃到一邊。他沒能及時停住，跌出了圈。
萊亞大笑起來。克努特躺在那裡一動不動，頭埋在沙子裡。
我坐到他旁邊。
「在相撲比賽中，有些事情比獲勝更重要，」我說，「比如，無論勝利還是失敗都要表現出尊嚴。」
「我輸了，」克努特趴在沙子上小聲說，「我想，贏的時候更容易做到吧。」
「是的。」
「好吧，恭喜你。你是雙……雙……」
「……葉山。雙葉山向你致敬，勇敢的羽黑山。」他抬起頭來。溼漉漉的臉上粘著沙子。「那是誰？」
「雙葉山的徒弟。羽黑山最後也成了大師。」
「是嗎？他打敗了雙葉山嗎？」
「哦，是的。跟玩一樣。他只是需要先學會一些東西。比如怎麼輸。」
克努特坐了起來。他眯著眼看著我。「輸會讓你變得更好嗎，烏爾夫？」
我緩緩地點點頭。我看到萊亞也在專心地看。
「你會更擅長——」我拍死了一隻落在我胳膊上的蠓蟲，「——輸。」
「更擅長輸？擅長這個有什麼意義嗎？」
「人生主要是去嘗試你做不到的事情，」我說，「你最終輸的比贏的多。即使是雙葉山，在他開始贏之前也一直輸。擅長做你更常做的事情很重要，不是嗎？」
「我猜是吧，」他想了想，「但擅長失敗到底是什麼意思？」
我在男孩的肩膀上方遇到了萊亞的目光。「敢再輸一次。」我說。
「食物準備好了。」她回答說。
鱈魚的皮粘在了銀箔紙上，所以當萊亞開啟烤魚時，我們只需把白色的魚肉撕下來，塞進嘴裡。
「天啊。」我說。我不知道我說的「天啊」是什麼意思，但我想不出更好的詞了。
「嗯。」克努特咕噥著說。
「我們就缺白葡萄酒了。」我說。
「燃燒。」他齜著牙說道。
「耶穌喝過酒，」萊亞說，「不管怎樣，吃鱈魚的時候要喝紅葡萄酒。」當我和克努特都停下來看著她時，她笑了起來。「我聽人說是這樣！」
「爸爸以前經常喝酒。」克努特說。
萊亞止住了笑聲。
「再來摔跤！」克努特說。
我拍了拍肚子，表示我吃太飽了。
「無聊……」他向下撇著下唇。
「看看能不能找到海鷗蛋。」萊亞說。
「海鷗蛋，現在？」克努特問道。
「夏天的蛋，」她說，「很罕見，但確實存在。」
克努特閉上一隻眼睛。然後站起來，跑開了，翻過島的頂部不見了。
「夏天的蛋？」我躺在沙灘上問，「是真的嗎？」
「我認為大多數東西都存在，」她說，「我也說了它們很罕見。」
「像你們一樣？」
「我們？」
「萊斯塔迪教徒。」
「你就是這麼看我們的嗎？」她用手遮住陽光，我意識到克努特是從哪裡學來的眯起一隻眼睛的習慣了。
「不是。」我最後說道，然後閉上了眼睛。
「跟我說說，烏爾夫。」她把我借的夾克放在頭下。
「說什麼？」
「什麼都行。」
「讓我想想。」
我們靜靜地躺在那裡。火堆噼啪作響，浪花在岸邊輕柔地嬉戲。
「斯德哥爾摩一個夏日的夜晚，」我說，「一切都是綠色的。大家都睡著了。我和莫妮卡慢慢地走回家。我們停下來接吻。然後繼續往前走。我們聽到一扇開著的窗戶裡傳出笑聲。微風從群島吹來，帶著一股青草和海藻的味道。」我在腦海裡哼著歌曲，「微風輕拂著我們的臉頰，我把她攬得更緊，黑夜似乎並不存在，只有寂靜、陰影和風。」
「真好，」她說，「繼續。」
「夜晚短暫而清淺，當畫眉鳥醒來時，它就溜走了。一個男人停止划槳看天鵝。當我們走過西橋時，一輛空蕩蕩的電車從我們身邊經過。在那裡，在半夜裡，當窗戶用燈光給城市染上色時，斯德哥爾摩的樹木秘密地盛開了。城市為所有熟睡的人，為每一個將要遠行但會再次回到斯德哥爾摩的人演奏一首歌。街道上瀰漫著花香，我們又親吻了，然後慢慢地，慢慢地穿過城市回家。」
我聽著。海浪。篝火。遠處海鷗的叫聲。
「莫妮卡，她是你心愛的人嗎？」
「是的，」我說，「她是我的摯愛。」
「呀。多久了？」
「我想想。大概十年吧。」
「那很久了。」
「是的，但我們每次只相愛三分鐘。」