我說我不會逃跑，他可以睡我的床，我睡在母親的房間裡。
「你也接管了我在那裡的位置，是嗎？」他嗤笑道，「你不知道那是違法的嗎？你的書裡沒有說嗎？」
那天晚上，父親和母親把母親剩下的酒喝光了。他們進了她的房間。我躺在沙發上，用廁紙塞住耳朵。但這擋不住她的吼叫聲。隨著一扇門砰的一聲，我聽見他進了我的房間。
我等到兩點鐘，起身，走進浴室，拿起馬桶刷。然後我走到地下室，開啟儲物櫃。十三歲時有人送了我一副滑雪板。是我母親。天知道她幹了什麼而不必付滑雪板的錢。但現在它們太小了，我已經長大了。我取下一根滑雪杖上的雪輪，回到上面。我悄悄地走進我的房間。父親正仰面躺著打鼾。我兩腳跨站在兩側的窄床架上，把滑雪杖的末端抵在他的肚子上。我不想冒險抵著他的胸口，因為雪杖可能刺中他的胸骨或肋骨。我一隻手穿過雪杖頂部的帶子，另一隻手放在上面，並確保雪杖的角度是正確的，以免彎曲或折斷竹竿。我等待著。我不知道為什麼要等，並不是我害怕。我不害怕。他的呼吸變得更不均勻了，很快他就會翻身。於是我跳起來，像跳臺滑雪運動員一樣屈膝，然後全身用力落下。他的皮膚造成了一些阻力，但一旦被刺破，雪杖就直接刺穿了他。竹竿把他t恤的一部分拽進了他的肚子，末端深深地鑽進了床墊裡。
他躺在那裡盯著我，眼睛發黑，嚇得目瞪口呆。我迅速坐到他的胸口上，這樣他的雙臂就被我的膝蓋鎖住了。他張開嘴尖叫。我瞄準目標，把馬桶刷捅進他的嘴裡。他發著咕嚕咕嚕的聲音，但是動不了。當然，我他媽長大了。
我坐在那裡，感覺到竹竿貼著我的後背，他的身體在我下面掙扎。我想我正騎在父親身上。現在父親是我的婊子。
我不知道我在那兒坐了多久他才停止掙扎，他的身體變得足夠軟弱無力，我才敢把馬桶刷拿出來。
「他媽的白痴，」他閉著眼睛嘟囔道，「你該用刀割喉嚨，而不是……」
「那樣就太快了。」我說。
他笑了，咳嗽了起來。嘴角有血泡。
「對了，這才是我的兒子。」
那是他說的最後一句話。所以他最終還是下了定論。因為就在那兒，那一刻，我意識到他是對的，那個渾蛋。我就是他的兒子。說我不知道為什麼要等那麼久才把雪杖插進他的身體，這不是事實。這是為了延長我——只有我——有能力決定生死的神奇時刻。
這是我血液中的病毒。他的病毒。
我把屍體抬進地窖，然後用那個破舊的帆布帳篷裹起來。那也是母親給我買的。她總想著，我們，她的小家庭，有一天會去野營。在一個太陽永遠不會落山的湖邊烹調新釣上來的鱒魚。我希望她喝醉的時候到過那裡。
一週後，警察來問我們在我父親獲釋後是否見過他。我們說沒見過。他們說會記下來。謝謝我們，然後就走了。他們似乎並不特別煩惱。那時我已經租了一輛廂式貨車，把床墊和床上用品送進待焚燒的垃圾堆裡了。那天晚上，我驅車去尼特達爾的邊遠地區，到了一個太陽永遠不會落山的湖邊，但是，要許久之後我才會在那裡釣鱒魚。
我坐在岸邊，望著波光粼粼的湖面，想著這就是我們留下的，水面上的幾道漣漪，存在片刻，然後就消失了。彷彿它們從未出現過。彷彿我們從未來過。
那是我第一次殺人。
幾周後，我收到一封大學的來信：「很榮幸地跟你確認，你已經被錄取進入……」上面還有註冊的日期和時間。我緩緩地把它撕成了碎片。