作為多產卻不創作拙劣作品的方法，我建議通過合作成為偵探作家。在外國有很多兩三人合作而署一個人名的偵探作家，但在日本似乎還沒出現。
沒有比推理小說更適合合作的了，因為其根本是謎題，俗話說「三個臭皮匠，賽過諸葛亮」，如果是一個人，視角就會被限制，而通過合作就可以避免。集中智慧就能牢固地搭建起謎題的高層建築。
如果一二十人，就會擔心「艄公多了打爛船」sup/sup，我認為少於五人的合作會進展順利。
日本也有在雜誌社嘗試職業作家的合作，但如果職業作家業餘時間做此事，不可能彙集聰明才智，結果可能只是依靠一個人的才智，就會產生關聯作品等愚蠢至極的東西。
還是更推薦外行的純粹愛好者，夫妻合作或者朋友集中才智。也就是說，他們喜歡得難以抑制其興趣和熱情，集中才智構建謎題。這種最有家庭風格的手工製品，可以說是合作的工藝品，製作本身就是種家庭娛樂。
形形色色的不同職業的人，聚在一起合作或許也很有趣，此時需要有個執筆人。合作即便多產，但因為是智慧的結晶，定很少會缺少素材。一二十年，打造一個佯裝不知、虛構的作家就好。如此豈不妙哉？
雜誌記者也不要等待作家的自然出現，或許自己親手打造、培育合作作家，也是一個方法。我認為分別聚集不同職業的男性和女性，約三到五人搭檔最合適。
適合合作的文學作品是推理小說和電影劇本。不過，作為合作的條件，那就是酷愛推理小說，友情深厚。因此各位愛好者，如果情侶二人都是推理小說的忠實愛好者，應該立即嘗試。愛情或許會因此更加深厚。
推理小說原本就適合這種創作模式。文學和藝術，就是不費力的、輕快的，類似小傢伙的遊戲。總之，就是純理智的娛樂品。
坂口安吾
《東京新聞》第1781號、第1782號，1947年8月25日、8月26日
註釋
靈異小說，也稱怪奇小說。指描寫超自然、非現實的荒誕不經事件，讓讀者感到恐怖的小說。另，本書註釋如無特別說明，皆為譯者注。
《王》，1925年由大日本雄辯會講談社創刊的大眾雜誌，第二次世界大戰中曾將標題改為《富士》，於1957年停刊。
藤澤桓夫（1904—1989），日本小說作家。他精通日本將棋，創作有許多以日本將棋為主題的小說。——編者注
「艄公多了打爛船」，俗語。喻指主事之人一多，指揮混亂，就無法做好事情。——編者注