中秋案 譯後記

有人也會吟詠

這歌曲將會平復悲傷

或是帶來歡樂

令一個老乞丐得以生存

或是令孩童墮入夢鄉

在春日裡,在水邊的某個地方

從唱機中奏響

詩人消逝已久

他們輕盈的靈魂卻仍在街中飄蕩

這輕盈的靈魂就是他們的歌曲

令我們快樂,令我們悲傷

無論少男還是少女

普通人還是藝術家

或是那些遊子,居無定所,四處流浪

張凌

2020年2月

[荷蘭]c.d.巴克曼、[荷蘭]h.德弗里斯著,施輝業譯:《大漢學家高羅佩傳》,海南出版社,2011年,第20頁。

《大漢學家高羅佩傳》,第283頁。

[荷蘭]高羅佩著,宋慧文、孔維鋒、王建欣譯:《琴道》,中西書局,2013年9月,第28頁。

[荷蘭]高羅佩著,李零、郭曉惠、李曉晨、張進京譯:《中國古代房內考》,商務印書館,2007年,第172、173頁。

《中國古代房內考》,第172頁。

《大漢學家高羅佩傳》,第85、88頁。

作者「高羅佩」的其他小說

大唐狄公案》《大唐狄公案·湖濱案》《大唐狄公案·紅閣子》《狄公案》《大唐狄公案·黃金案》《大唐狄公案·廣州案》《大唐狄公案·朝雲觀》《大唐狄公案·迷宮案》《大唐狄公案·四漆屏》《大唐狄公案·鐵釘案》《大唐狄公案·斷指記》《大唐狄公案·玉珠串》《大唐狄公案·御珠案》《大唐狄公案·紫光寺》《大唐狄公案·黑狐狸》《大唐狄公案·銅鐘案》《大唐狄公案(第二輯)