廣州案 後記

西元七世紀時,世界上有兩大帝國,一是東方的中國唐帝國,一是西方的阿拉伯哈里發的伊斯蘭帝國,征服了整個中東、北非和南歐。然而有趣的是,這兩個文化與軍事巨人幾乎不瞭解彼此的存在。他們影響的範圍交集,也只侷限於幾個分散的貿易中心。後來,健壯有力的中國船長與阿拉伯船長相遇,但是在各自國家裡,他們關於奇異見聞的敘述被人看作是水手的故事。在此書中,筆者想將狄公放在一個全新的背景裡,將故事背景設在廣州,一箇中國與阿拉伯世界互相接觸的中心地點之一。

本書中的故事全是虛構,但是與史實多少有所關聯,當時令人敬畏的武后正在策劃奪取大權,成為太后數年之後,她便取得了成功。她曾與狄公直接交鋒,想要廢黜太子這一合法的皇位繼承人,被狄公勸阻,此乃狄公仕途生涯中最輝煌的勝利。關於狄公的生平,讀者可參閱林語堂的歷史小說《武則天傳》。

本書第十九回中提到的假人頭一節,筆者借用於中國最古老的一本公案故事集,其中提到的謀略,由中國的馬基亞維利、傳奇的縱橫家蘇秦提出,為的是報復對他謀害未遂的政敵。蘇秦臨終時,對齊王獻策說將自己的遺體當眾分屍,宣佈說是一叛徒,然後曾經行刺的政敵前來領賞,終被處決。(見《棠陰比事》之《蘇秦徇市》)

關於祖母綠所用的毒藥,其記述見於中國古籍《南詔野史》中關於西南山區地羊鬼部落的章節。

筆者再次提醒讀者注意,在狄公生活的年代,中國人不留辮子,這一習俗是1644年滿族人入住中原後強加給漢人的習俗。男子梳頂髻,無論室內室外都戴帽子。中國人不吸菸,菸草和鴉片進入中國,是在狄公的年代之後。

高羅佩

作者「高羅佩」的其他小說

大唐狄公案》《大唐狄公案·湖濱案》《大唐狄公案·紅閣子》《狄公案》《大唐狄公案·黃金案》《大唐狄公案·廣州案》《大唐狄公案·朝雲觀》《大唐狄公案·迷宮案》《大唐狄公案·四漆屏》《大唐狄公案·鐵釘案》《大唐狄公案·斷指記》《大唐狄公案·玉珠串》《大唐狄公案·御珠案》《大唐狄公案·紫光寺》《大唐狄公案·黑狐狸》《大唐狄公案·銅鐘案》《大唐狄公案(第二輯)