半秒鐘之前我還以為，他知道了我和尤蒂特的事，她向他坦白了一切，然後他要祝福我們兩個。但是他直接提到了我的女兒，尤利婭。
「阿歷克斯本來求我不要跟任何人洩露這個秘密。他知道我將不久於人世，所以他才對我說出了實情。他說，他只是想尋求一絲安慰，如果他總是這樣把這件事藏在心底，他會發瘋的。他的媽媽毫不知情。只有他。還有尤利婭。」
我回想到了海邊的那個夜晚。想到了我和尤蒂特在另外一家沙灘酒吧那裡碰到他時，他表現出來的舉動。那時候我就覺得他隱瞞了什麼，他並沒有說出真相。
「你還記得那個維修工嗎？屋頂的水箱堵了，我們沒有水用的時候，他來過一次。」
我不禁露出一臉愕然的表情，因為我聽見拉爾夫繼續說道：「那個維修工。租賃辦公室的那個。一個矮個子的男人。大約三十歲。」
「是的，我想起來了……他來過……因為自來水的事。他怎麼了？」
他費力地吸了一口氣。那聲音聽起來就像是正在漏氣的氣墊床發出的一樣。「尤利婭那天晚上約了和他見面。」他接著說道，「同那個維修工。我不知道他們是什麼時候約好的，可能是哪次他去度假屋的時候。或者也許是在村莊裡或者海邊的時候。反正他們約好了仲夏夜慶典那天在另外一家沙灘酒吧碰面。阿歷克斯曾試著阻止過她，他覺得這件事情很可疑。我的意思是，她對那個人完全不瞭解，這對他來說就已經夠嚴重的了。他還只是個孩子，她對他說，她更喜歡真正的男人。就這樣，那天晚上……半夜的時候……阿歷克斯最終還是陪著尤利婭一起去了。我剛才也說過，因為他覺得這件事情很可疑。然後就發生了那件事情。馬克，那個男人威脅阿歷克斯說，如果他對他的父母洩露這件事情的話，他就會對他不利。如果我那時候知道這事情的話……那個不中用的東西從來就沒有開口提起過！」
「但是……但是怎麼尤利婭……」
「等一下，我還沒說完。發生那件事情之後，在海灘那裡，尤利婭讓阿歷克斯發誓絕對不洩露半點訊息。」
「但是我那時候發現……當我發現她的時候……」
「她感到非常羞愧，她覺得所有的事都是她自己的錯。她覺得，你和卡洛琳，你們永遠不會原諒她這麼輕浮的行為，你們永遠都不會再信任她。你們永遠不會再允許她單獨到什麼地方去。所以她想到了那個主意，她故意裝作好像失去了意識，什麼都回憶不起來了。」
半小時之後，我和尤蒂特站在了走廊上。阿歷克斯和托馬斯到醫院的食堂去了。尤蒂特對我說，她非常高興我能陪在那裡。我安慰她說，他會走得很「安詳」的。然後默茲蘭醫生走了過來，談起了一份他們從來沒有收到過的病理標本。他請求尤蒂特允許他們進行屍體解剖。
默茲蘭離開後，尤蒂特對我說：「這確實太奇怪了。你真的想不起來了嗎？我還記得你說過，檢查結果是負面的。」
「確實很奇怪。」我開口道，「那個傲慢的渾蛋搞得好像是我把病理標本弄丟了一樣。他們怎麼不先管好自己呢？」
「但是你剛才說你想不起來這件事了。你為什麼這麼說啊，馬克？我有點不太理解了。是不是有什麼事啊？你和拉爾夫之間發生什麼事了？你們剛才聊了些什麼？跟這件事情有關係嗎？」
「聽著，尤蒂特。我覺得我們這段時間最好不要再見面了。也許只是一段時間。我的意思是，可能是比較長的一段時間。我會盡我可能地幫助你，但是我現在必須先整理一下我自己混亂的生活。發生太多事情了。太多你一無所知的事情了。所以眼下我也顧不上你了。」
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《命運晚餐》