這期間我站在治療床前愣了半天，但卻什麼都沒有做，這肯定讓那個滑稽演員覺得很奇怪。我把手洗了一下，然後戴上了橡膠手套。是該給他做檢查了。我必須把手指插進他的肛門來按摩攝護腺。但是思緒還是止不住地湧現出來。為了爭取時間，我已經把一隻手放到了那位滑稽演員毛髮叢生的半邊屁股上。
赫茨爾教授還說過：「如果一個成年人強迫與一個孩子發生性關係，那麼我們會認為這是不正常的，是變態的。這種人必須接受治療。這時候就會出現一個進退兩難的窘境。你們仔細想一下。哪些治療是必要的呢？根據統計學來看，在座的有百分之九十一的人會被異性吸引，百分之九的人會喜歡同性。不到百分之一的人有戀童癖傾向。那麼我就可以榮幸地認為，今天在座的各位很有可能都並沒有這種嗜好。」
教室裡又是一陣大笑，這次的笑聲多少有點勉強，聽起來就好像是在故作輕鬆。
「但是讓我們反過來想一想。我們假設我們自己的性取向是被禁止的。我們因為同異性的成年人發生性關係而被逮捕了。我們被判了幾年監禁或者被關進了一個封閉的設施裡面。這期間心理醫生或者精神科醫生會找我們談話，他們一定要讓我們相信我們必須積極接受治療。這樣他才會給上級寫報告，報告裡會說，我們不再會對社會構成危害；我們已經不再會被異性所吸引。但其實我們自己很清楚。我們知道這種事情是完全不可能的，沒有人能夠‘治癒’我們。我們只不過想盡快出去，然後再次對異性施暴。」
我的手在那個滑稽演員的屁股上動了動。我想不起來赫茨爾教授接著在課堂上說了什麼，但是他肯定講過如何「治癒」戀童癖。我只記得他提到過一個盛滿貝殼的鍋。
他最後說道：「現在我說下我剛才準備說的那個例子。桌子上有一鍋做好了的貝殼。味道鮮美的新鮮貝殼。我們學過，煮過之後還沒開口的貝殼是不能吃的，因為這會讓我們生病。這些貝殼自己染病了，有些甚至已經死了。儘管是這樣，我們還是會把它們撬開吃掉嗎？因為心理醫生向我們保證過，這些貝殼又是可以食用的了，難道為了把它們最終塞到嘴裡，就得讓我們在監獄裡同心理醫生交談上兩年？還是我們就索性把它們丟掉？今天就到這裡，我們下週再見。」
那個滑稽演員轉過頭看著我。我從他的眼睛裡看到了驚恐。
「馬克，」他開口說，「怎麼了？」
我想對他笑一笑，但是弄疼了自己。我的咽喉裡發出了咔嚓的一聲。「應該怎麼辦呢？」我回應道。
事實上我對男人毛髮叢生的屁股並不感興趣。對此我感到很厭惡，就像一盤子爛肉，只要看上一眼就能讓人反胃：它在說，把手指拿開！就如人們所說的那樣，我「很正常」。我想到了那些女人，不僅僅是卡洛琳或者尤蒂特，是所有女人。赫茨爾教授教過我們，這是生物學。一個有生殖能力的男人努力地壓抑著自己對多個女人的渴望，這就如同一個同時踩下了油門和剎車的司機。汽車最開始會發出橡膠的焦煳味，最後它就停了下來或者起火了。生物學教導我們應該讓儘可能多的女人受精。赫茨爾的思想嘗試。如果我的性取向被社會打上了病態的烙印，那麼我還能夠讓醫生相信我已經痊癒了嗎？我認為可以。但是隻要我重獲自由，二十四小時之內我就有可能迴歸以前的老習慣。
我並不覺得自己比那些被小女孩吸引的男人更高尚。事實上所有的男人都喜歡小女孩。這也是生物學。我們會從繁殖的角度去觀察她們：她們能否在預期的時間內保證人種的存續？
但不同的是，人們會不會屈服於這種誘惑。警告標識已經存在：在小女孩身上所有的標識都代表著「停止」。把手拿開！不剋制自己的人就會帶來傷害。
「我覺得你坐起來會好點。」我對那位滑稽演員說道。
他把褲子提了起來，但是仍然坐在治療臺上，然後他把一條白色的手絹遞給了我。
「給你，剛洗過。」他眨著眼睛對我說。
「對不起。」我擦了一下鼻涕，「如果您能再來一次……我也可以給您開個轉診單。」
「如果您覺得有必要談一下的話，我有時間。」
他張開了胳膊。我打量著他那張圓圓的臉龐。我跟他講了那件事，講了所有的事情。我只省略掉了幾個細節。為了將來，為了我將來的打算。
「您還一直不知道，那可能是誰幹的？」當我檢查完時，他開口問道。
「不知道。」
「媽的。做這種事的人，人們應該把他……」
他沒有繼續說下去，但是其實他也沒必要說下去了。我想到了那鍋貝殼，想到了那些沒有煮開的貝殼。
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《命運晚餐》