這家小旅館位於山裡一條小溪旁，溪水裡還搭著一架水車。山谷那個方向有幾頭棕色的奶牛在樹叢間悠閒地吃著草。人們可以聽見它們脖子上的鈴鐺叮噹作響。蜜蜂嗡嗡地叫著在花叢間飛來飛去，淙淙的溪水嘩啦啦地從石頭上流過。地平線的山頂處還堆著皚皚白雪。
第一天尤利婭待在房間裡沒有出去。她醒過來時只想喝水，但是沒有喊餓。我和卡洛琳輪流陪在她的身邊。第一天晚上我和利薩去了餐廳。她問我她姐姐怎麼了，我回答說我以後再跟她解釋。女孩子長大了的話，就可能會遇到這種問題。
「她來例假了嗎？」她問道。
當第二天一早醒來時，我感覺我的眼睛跳疼得厲害。我進了浴室，對著鏡子看了看。我的眼睛已經腫得有一個雞蛋大小了，上面還有些明暗相間的斑痕。結痂了的黃色膿水將睫毛粘在了一起。它就好像一處發炎的潰瘍一樣突突地跳動、震顫著。其實它就是一種潰瘍。手指的潰瘍如果不及時處理的話，那麼它就有可能發展成敗血症，嚴重的情況下甚至要截肢。如果角膜承受的壓力過大，那麼它就可能撕裂。膿血就會湧出來。到那時候什麼措施都挽救不了這隻眼睛。
「你待會兒得把尤利婭帶到樓下。」我對卡洛琳耳語道，「我不希望她一直待在這兒。」
我把一條毛巾捂到了眼睛上。
「我能為你做點什麼嗎？」
我搖了搖頭：「如果你能多陪陪尤利婭，那就是幫我的大忙了。」
當卡洛琳和藹但是很堅定地把尤利婭從被子裡趕出來時，她竟然沒有絲毫的反抗。後來——幾天之後——我才明白，當我看到這一幕時我心裡有多麼不安。卡洛琳把窗簾拉了起來，用歡快的語氣對她的兩個女兒說：「來，我們去舒舒服服地吃個早餐。今天天氣真的不錯。」
我躺在床上，仍然把毛巾捂在眼睛上。卡洛琳把尤利婭的衣服塞到了她的手裡，然後把她推進了浴室。緊接著我聽見了淋浴聲。一刻鐘之後水聲還沒有停下。
「尤利婭？」卡洛琳敲了敲浴室的門，「你沒事吧？你需要幫忙嗎？」
我們對視了一下。毫無疑問，她眼睛裡流露出的慌亂和她從我那隻健康的眼裡看到的慌亂如出一轍。利薩從她的床上爬到了我的床頭。我緊緊地把她抱在懷裡，溫柔地用手捂住了她的耳朵，然後我對著卡洛琳唇語道：「門……推門試試。」
「尤利婭？」卡洛琳又敲了敲門，然後轉動了一下門把手。她看著我，搖了搖頭。她的下嘴唇開始顫抖，她的眼睛裡突然淚如泉湧。「不要！不要這樣！」我用唇語對她示意說。
「爸爸？」利薩突然開口道。
「什麼事啊？」
「爸爸，過會兒我能給托馬斯打個電話嗎？」
這時候浴室裡突然安靜了下來。
「尤利婭？」卡洛琳迅速地擦拭了一下眼裡的淚水，然後又敲了敲門。
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《命運晚餐》