夜裡很晚的時候史丹利才返回度假屋。他說整段路程他都是自己走著回來的。他沒有在停車場看到我們的汽車，所以他猜想我們是把他忘了。
他和艾曼紐提出讓我們待在他們的那間公寓裡，他們去睡帳篷。通常這種情況下人們會推辭一下，人們會說這真的沒有必要——但是這次並不是正常的情況。沒有任何事情是正常的。我和史丹利一起去了我們的帳篷那裡。我從那裡取了點東西，這樣他們也能寬敞些。一路上史丹利用胳膊摟著我的肩膀。他反覆強調他覺得這件事情有多麼可怕。對我們而言，特別是對尤利婭。他咒罵了幾句，用英語。他又用英語詛咒說，做這種事情的男人是不會有什麼好下場的。我完全同意他的觀點。
他握了握我的手，從口袋裡拿出香菸，然後遞給了我一根。
「還有些事情……」他開口說。
我們站在帳篷前吸著煙。史丹利說他順著我們去時的那條路，一直從海邊走了回來。
「他的車還停在那裡。」他對我說，「就在原地。我覺得這太奇怪了。」他回過頭向房子那邊瞥了一眼。「車門並沒有上鎖，」他突然放低了聲音，「一扇車窗也被放了下來。事情很奇怪，對吧？我的意思是誰會讓自己的汽車就那麼停在那裡呢？我檢視了一下它是不是陷在那裡了。但是情況並非如此，事實上它還可以繼續開。」
「也許是引擎出了故障。」
史丹利搖了搖頭：「不是。你想想啊，點火鑰匙還插在那裡呢！」
我的脖子上不由得起了一層雞皮疙瘩，那感覺就如同人們在影院裡看著銀幕上的電影突然出現了令人意外的轉折。
「我的天哪！」
「我可能本不應該那麼做，但是我還是上了車，發動了引擎。沒有問題……」
我什麼也沒有說。我狠狠地吸了一口手中的香菸，以至於我又咳嗽了起來。
「電影中經常會出現這種鏡頭，我也是那麼做的。我把我摸過的所有地方都用我的t恤擦乾淨了。點火鑰匙、方向盤，還有車門。然後我還四周檢視了一下。車子的另外一邊是十分陡峭的山坡。我本來想往下爬一段，但是我差點摔下山去，還好我抓住了一叢灌木。而且當時天色實在太暗了。我還喊了一聲，然後我就走開了。」
「但是你覺得，他……」
「我不知道，馬克。但是他沒有離開那裡，這確實很奇怪。點火鑰匙還插在那裡，車窗也開著。肯定有點不對頭。」
我的脖子上又起了一層雞皮疙瘩。我彷彿看見那個露營地的老闆站在我的面前，他繞過他的汽車，然後突然失足摔下了山坡。
「他也可能是有點慌亂了。」史丹利好像猜出了我的心思，便安慰我道，「也許我們實在是把他嚇壞了。他摸不準剛剛從那條路衝過去的人想幹什麼……我只是覺得你有必要知道這件事。即使是在這種情況下。恰恰是在這種情況下。」
這次換我去猜他的心思了。但是我沒有說什麼，我只是任他在那兒自說自話。
「馬克，他們遲早會發現那輛車的。即使不是今天晚上，明天也肯定會發現。他們首先會尋找那名司機。誰知道呢，也許他現在就坐在家裡。但是也可能不是……他們會發現車尾的擦痕。馬克，你的車也被剮蹭了。事情還沒有什麼必然的聯絡，此外那個傢伙也不知道我們是誰。但是如果我是你的話，我就不會在這個地方修車。我會趕緊離開這裡。也許不是今天晚上，但至少是明天早上。」
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《命運晚餐》