「我覺得，他現在需要他的爸爸。他已經徹底混亂了，馬克。你也看到了他是多麼自責，面對你的時候。」
他的爸爸，我心裡想到這裡幾乎要笑出聲來。事實上，他的爸爸確實能更好地照料他。也許他會好好教教他怎麼應付年輕女孩的反抗。
「尤蒂特，他有什麼要自責的理由嗎？」我問道——但是我馬上就後悔了。我對阿歷克斯講述的故事版本表示懷疑。我本應該按捺住心中的疑惑，但我卻沒能做到，這確實不是件什麼好事。現在我讓他的媽媽有了警覺。以後再想戳破他的謊言就不是那麼容易了。
「馬克，請……」尤蒂特說道，「他還只是個孩子。尤利婭突然不見了。他也沒什麼辦法。你也聽見了事情的經過。如果是我們在的話，就不會發生這種事情。但是是尤利婭先走開的，不是阿歷克斯。」
我又直勾勾地盯著尤蒂特。我在心裡默數到十。我看著迪斯科廳的彩燈如何閃過她的腦門、她的面頰和她的嘴巴。這個女人難道是傻了嗎？還是她比我想象中的要精明得多？我現在首先要管住我的嘴。否則我就會忍不住衝著她高聲怒罵起來：你個白痴！你自己是個女人。你知道一個女人身上會發生什麼事情吧。男人就應該保護女人。即使他還是個孩子！
我深吸了一口氣。「你說得對。」我對她說，「我們不能過早下結論。」
還好生活中我們總是早已準備好了各種陳詞濫調。身陷窘境時我們總是能隨時想到它們。尤蒂特臉上的神色又緩和了下來。她翻開了她的手機。
「我要麼給拉爾夫打個電話吧？」她問道，「看看阿歷克斯是不是已經到那邊了。不管怎麼說，這樣他也就知道發生什麼事情了。」
我心裡想，行啊。你就給拉爾夫打電話吧。他會根據自己的經歷告訴你所有的女人都是咎由自取的婊子。這樣就沒有人需要自責了。我的目光越過尤蒂特落到了遠處海浪噴湧的白色泡沫上。我現在最好一言不發地把她丟在這兒。但是思前想後，這似乎也不是什麼好主意。
「你給他打個電話吧。我再到那邊轉轉看看。」我指著遠處沙灘和岩石灘之間的過渡帶對她說。那裡開始還只是些低矮的岩石一直綿延到大海深處，然後地勢很快便變得高聳陡峭起來。在一塊高聳的岩石後面恰好露出了一彎半月。
在那慘白的月光下，我突然看到我們前方几百米被岩石半掩的地方站著幾個人，五六個，他們正彎腰檢視沙地裡的什麼東西。
「拉爾夫？」我聽見尤蒂特對著話筒說，「你在哪兒呢？」
那邊有個人離開了人群，朝我們跑了過來。
「什麼？在哪兒？」她把身子背對著我，捂住了耳朵，對著手機低語道，「為什麼？為什麼你沒有……」
剩下的話我沒有聽見，我朝著那邊的人群跑了過去。同時我試圖截住那個朝我跑過來的男人。他穿著一條中長的白色褲子、一件白色的t恤和一雙白色的運動鞋。這些細節是我後來回憶起來的，想到這些我才立馬醒悟道：那些人和這個穿著一身白的男人同我有什麼關係——而且是至關重要的關係！
「那邊發生什麼事了？」我對他喊道，「什麼？」
「救護車！」那個男人上氣不接下氣地喊道，「我們得趕緊叫救護車。」
「我是醫生。」我開口說。這個晚上這是第二次。
尤利婭躺在岩石間的溼沙裡。當我蹲下去檢查我女兒的脈象時，周圍的人讓了開來。我把耳朵貼到她的胸口，輕聲喊著她的名字。她靜靜地躺在那裡，她的臉頰冰冷，但是脈搏還很平穩。很虛弱但很平穩。我把胳膊伸到她的脖子下面，把她的頭抬高了一點。然後我才繼續把目光轉到了她的下身。儘管我是她的父親，但這時我是用醫生的眼光在觀察。身為醫生我立刻意識到發生了什麼事情。明顯的跡象只有一種結論。作為父親我不會去描述其中的細節。我這樣做不是出於醫生的緘默義務，而只是為了保護個人隱私。我女兒的個人隱私。
所以這一刻我腦袋裡反反覆覆只有一個念頭。
我心裡在想，應該對此負責的那個人只是從生物學角度看還活著而已。他這會兒還在這附近什麼地方晃悠，因為到處晃悠是人類機體的一個特點。他的心臟在跳動。心臟是臺愚蠢的機器。只要心臟把血液輸送到血管裡，我們就能活動。但是有一天它會停止。不要等到明天，最好是今天。身為醫生我能搞定它。
「爸爸……」
尤利婭睜開了眼睛，但是又立刻把眼皮合上了。
「尤利婭。」
我稍微活動了一下她的腦袋，撫摸著她的頭髮，把她緊緊地抱在了懷裡。
「尤利婭。」我柔聲喊道。
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《命運晚餐》