在租賃辦公室那裡我們等了半個多小時，辦公人員才通知我們說，維修工可能今天下午會再去看看。視窗裡的那個小姑娘翻看著日程安排表。
「今天是星期五，」她說，「我們會盡我們的最大努力，但是週末我們不辦公，那就只能等到下週一了。」
她的長相確實很難看，身體至少超重三十公斤，浮腫的臉上佈滿了痤瘡和凹凸不平的疤痕，其實與其說是凹凸，不如說是一塊塊貧瘠的不毛之地。不論是說話時，還是她要做出什麼表情時，那些地方都沒有絲毫的反應。也許她經歷過一場事故，也許她還是個孩子的時候，那張臉不小心撞到了風擋玻璃上。
我靠在櫃檯邊，用挑釁的目光快速地掃了我的妻子一眼。她正在門口那裡研究等待出租和出售的度假屋的照片。「你週末有什麼安排嗎？今晚呢？明天呢？」她眨了眨眼睛，真是漂亮的眼睛，可愛的眼睛。她的臉紅了，我是說她臉上還有生氣的部分紅了，而那些已經壞死的地方還是沒有一絲血色。
「我有男朋友了。」她輕聲說道。
我朝她擠了擠眼睛：「你的男朋友肯定覺得自己很幸福。我希望，他懂得珍惜。」
她垂下了目光：「他……他很忙，但我會問問他，他今天下午有沒有時間到你們那裡去檢查一下。」
我盯著她。那個維修工！昨天同一絲不掛的拉爾夫爬到屋頂的那個矮小的維修工。真是個有趣的傢伙，很明顯他不僅僅負責處理堵塞的水管。我努力把這兩張畫面重疊到一起，但是我能想象出的場景僅僅是那個維修工和這個姑娘緊挨著坐在電視機前的長椅上：他們牽著手，他用空著的那隻手把一個一升半的瓶子遞到了嘴邊，而她把手肘都伸進了一大包家庭裝的薯片裡。
「馬克，你看！」
我又朝那個姑娘擠了擠眼睛，然後走到了我妻子的身旁。「這兒！這是不是那棟度假屋？」事實確實如此。在一個紙板上貼著三張照片：房子的、花園的和游泳池的。
出售
帶游泳池的度假屋
那下面寫著一些相關資訊：房屋和花園的面積；房間的數量；價格；一個電話號碼和一個電子郵件地址。
「這個價格比我預想的要低得多。」卡洛琳說道。
「是啊，這棟房子畢竟是在住宅區的中間，離海邊還有四公里呢。如果我要買的話，我肯定買個緊挨著海邊的。」
卡洛琳指著一個廣告說：「這個，這個在海邊。」
廣告上的這棟房子寫的也是「帶游泳池的度假屋」，但它其實位於一個海灣的山坡上，從游泳池里人們就可以向下俯瞰大海。它的價格是我們待的那棟房子的五倍。
「我只是說說啦。」
卡洛琳抓住了我的手，一臉嚴肅。
「那現在呢？」她問道。
「要買的話我就得再看看。」
「不，我的意思是，我們什麼時候出發？我真的想離開那裡，馬克！」
我沉思了一下，或者更確切地說，我只是擺出了一副沉思的模樣，心裡其實早就有了答案。
「今天是星期五，明天和星期天街上會很熱鬧，這樣有些事可能就不太方便，比如說找露營地之類的。我建議我們星期一離開。」
「我們是真的離開，你聽見了嗎？」
「星期一我們就離開。」我回應說。
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《命運晚餐》