如果她已經懷有身孕的話，那我只會和她客套幾句，然後就把她還給那個乏味的男人。他們的房子裡所有的東西，衣服、傢俱包括窗簾肯定都無一例外地散發著煙臭味，他們的孩子只能在這樣的環境中長大。
「有的女人認為，懷孕期間不能喝烈酒，」我說道，「但是一小杯紅酒就沒什麼大礙。恰恰相反，它可以令人放鬆，這對那未出生的孩子來說同樣也是一種放鬆。」
卡洛琳的臉紅了。那一刻我真的擔心我給她的建議不幸言中，但是她只是看了一眼那個乏味的男人，然後就把目光轉回到了我的身上。
「我……我們……我們是在準備要小孩，但是還沒有成功。」她回應道。
我深深地舒了一口氣。「對不起，」我說道，「您可能心裡在想，這關你什麼事啊？我這其實是種職業強迫症。如果一位女士說她感覺不太舒服，我馬上就會想……那好吧，您明白我想說什麼。」
她滿臉疑惑地看著我。我讀懂了她的眼神：職業強迫症？什麼職業？
「我是名家庭醫生。」我說。
我目不轉睛地盯著她，然後伸手撓向頭髮，這樣一來我的頭髮就顯得更亂了。我已經徹底無視那個乏味的男人，就好像只有我們兩個人，事實上情況也確是如此。「家庭醫生。」卡洛琳微笑著說道。她毫不掩飾地把我全身上下打量了一番。很明顯她對看到的東西感到很滿意，她微笑著對我露出了潔白的牙齒。
我後來問她，你那時候到底是怎麼想的？每年至少問兩次。我們很喜歡回憶那段時光。
卡洛琳總是這樣回答：「我當時想，這還真看不出來。真是一位有趣的家庭醫生，頭髮蓬亂，還穿著這樣一身破衣服。——你呢？你當時在想什麼？」
「我當時想，她到底為什麼要和這個乏味的男人在一起？真可惜。這樣一個迷人的美人就這樣白白浪費在這個煙鬼手裡了。」
「卡洛琳，如果你真的感覺不舒服，我們就先走吧。」正在抽菸斗的那個乏味的男人的聲音突然在我們耳邊響起。
「我們再待會兒吧。」她回答說，「我還想再喝一杯紅酒。」
「你看，爸爸！在那兒！」利薩在後座上喊道。
「什麼？」我邊問邊踩住了剎車，「在哪兒？」
「那兒！那邊走路的那個男孩，那是阿歷克斯。」
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《命運晚餐》