「一定注意安全，」卡洛琳叮囑道，「我們不在身邊時，不要到水裡去。就待在沙灘上。」
尤利婭幽怨地翻了翻白眼，利薩已經跑了出去。尤利婭手裡拿著拖鞋慢慢地跟在她後面。她只穿了一件t恤衫和一件紅色的比基尼短褲，那是她假期前不久才買的。我看見隔我們幾張桌子的兩個男人在用目光尾隨著她。
「她前段時間實在吃得太少了。」卡洛琳抱怨道，「這對她的身體不好。」
「哦。」我回應說，「這事也沒那麼嚴重。少點總比多點好。難道你更希望有一個隆著肥肚子的女兒？」
「你還真會開玩笑。有時候我確實很擔心，在家也是如此，她只吃沙拉，還說她不餓。」
「這對她這個年紀的女孩來說很正常。她希望自己看起來像雜誌裡的模特，凱特·摩絲肯定吃得也不多。但是這樣其實更好。我不是以你丈夫的身份說這話的，而是站在醫生的角度來看的。」
我們又喝了一瓶啤酒，還點了一瓶白葡萄酒。太陽現在已經徹底落山了。飯館的後面矗立著陡峭的山峰，山上坐落著幾所別墅，那裡已經閃爍著燈光。我聽得到洶湧的波濤聲，但是這片海灘構成了一個斜角，所以從我們的桌子這兒看不到我們的女兒。
「我是不是該去看看她們在哪裡？」卡洛琳問道。
「哎呀，你就等到飯菜端上來再說吧，能有什麼事呢？」
其實我總是和她一樣擔心，但是我們兩個之間慢慢養成一種習慣：她表現出她的擔憂，然後我佯作不以為然。如果是我自己帶著女兒過來，這會兒我早跑到海邊三次了。我其實還不是擔心她們被海浪捲走……
卡洛琳牽住了我的手。
「馬克，」她開口道，「在這兒露營是不是讓你很難受啊？這確實有點太過原生態了。我們應該找家配套設施好點的地方。」
「我剛去看過那些動物，它們嚴重營養不良，真的病得很重。」
「要不我們明天再看看別的地方吧？」
「真該揭發那個不要臉的東西。但是那樣他這個爛地方就要關門大吉了吧——那些動物肯定也會被屠宰。」
一個穿著t恤衫和牛仔褲的男孩拿來了紅酒。他拔去了瓶塞，把酒放在了桌子上一個簡易的冷卻器裡，他也沒問問我們是否要嘗一下。事實證明這確實是多餘的，那酒喝起來冰冷，味道像是徹夜放在山澗裡變軟的葡萄一樣。
「我們明天繼續往前走吧。」卡洛琳說，「難道就因為幾隻生病的動物你就要去告發那個男人？」
「我把旅行藥箱也帶來了，那裡面有些抗生素。我明天看看能做點什麼吧。」
「馬克，你是在度假，不要總是度假第一天你就立馬忙活起來啦。這是值得誇獎，但是……」
卡洛琳經常這樣批評我，其實這也是我們之間唯一的衝突：度假時我總得找點事做。而她可以拿著一本書在游泳池旁閒坐上幾小時，或者就戴著太陽鏡在海邊的躺椅上懶洋洋地做白日夢。而這樣待上半小時我就會覺得無聊透頂。在海邊時我會堆沙牆，壘沙堡。在度假屋裡我就會把從門旁到路邊的雜草拔得乾乾淨淨。甚至是我的女兒們有時候也會覺得我這樣太沒必要了。一開始她們還會幫我清理溝渠，以免漲潮時海水倒灌，破壞了沙堡。但是一小時之後她們就會覺得索然無味了。「我們休息一下吧，爸爸。」卡洛琳這時就會喊：「馬克，你歇歇吧，我在旁邊看著都累了！」
我剛想反駁說，為這些可憐的動物做點什麼是我身為醫生的職責，這肯定要不了多少時間。這時候我們聽見了尤利婭的喊聲。
「爸爸！媽媽！」
卡洛琳砰的一聲把杯子撞到了桌子上，緊接著蹦了起來。
「尤利婭！」她喊道，「怎麼啦？」
但其實什麼事也沒有，尤利婭神情自若地朝我們晃悠過來。她向我們揮了揮手，她不是一個人，和她一起的還有一個男孩。儘管我只見過一次，但我立馬認出了那是誰。他那頭金黃色的鬈髮，還有他走路的姿勢：步履沉重，就好像他走起來很吃力的樣子。
「你們肯定不會相信我們遇到了誰。」尤利婭遠遠地就對我們歡呼道。
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《命運晚餐》