「棒極了，」卡洛琳回答說，「這真是一次非常棒的經歷。」
「也許我應該離開一會兒，」拉爾夫說道，「這樣你們就可以直言不諱了。」他邊說邊開始縱聲大笑，有幾個人回頭觀望，然後也跟著一起笑起來。
我前面也提到過，有時候我不得不要求病人將衣服脫光。當然這只是迫不得已而為之。這種例外情況主要是發生在部分到我診所的已婚人士身上。我打量著他們裸露的軀體，各種畫面已經在我眼前重疊。不同的軀體在我眼中已經沒什麼區別。我看見一張嘴，雙唇翕合，然後是雙手，手指在摸索，指甲滑過裸露的皮膚。有時候是在黑暗中進行，但也常常不是。有些人並不忌諱把燈開啟。我看見了他們的身體，我明白大多數情況下關著燈還好些。我打量著他們的腳，他們的踝骨，他們的膝蓋，他們的大腿和肚臍周圍的區域，胸部，還有脖頸。性器官我大多數是略過不看的。即使是要看，那對我來說也不過是如同一隻大街上被碾死的小動物。我的目光最多停留一秒，就如同一根縫衣針鬆垮地懸在衣服的線頭上——很快就會掉下來。說到這兒我還沒有說到身體的背部。這本身就是一個故事。屁股會根據翹還是不翹讓人有觸控的慾望或者狂躁不已。從屁股到背脊下方的無名之處、脊柱、肩胛骨、脖頸處的頭髮分界線。在人體的背部比正面存在著更多有待開發的地方。在月球的背面，宇宙飛船和探測器失去了與地面站的所有聯絡。我做出一副專心致志的表情。「當您側躺著的時候也會感覺到疼痛嗎？」我邊問，腦海當中邊想象著他們夫妻倆在燈光下或者黑暗中相互撫摸脊背的場景。其實我希望這一刻馬上過去，然後讓他們再穿上衣服，希望只需要面對他們的面孔就好。但是我總是無法忘記那些身體。我把一張面孔同其他的面孔聯絡到一起。我把不同的身體聯絡到了一起。我讓他們擁抱。兩張面孔伴隨著沉重的呼吸貼到了一起，兩個舌頭在嘴裡不停地纏繞翻轉。在大城市裡，道路交叉，高樓林立，難見天日。人行道的石板路之間長著苔蘚和枯草。那裡要麼陰冷，要麼溼熱。到處飛舞著蒼蠅和蚊蟲。謝謝，您可以把衣服穿上了。我已經看夠了。您丈夫沒什麼問題？您妻子怎麼樣？
我看了一眼拉爾夫·邁耶爾，然後又看了看尤蒂特。正如我所言，她並不瘦小，只是站在她丈夫身邊她才顯得瘦小。我想到了那些人在黑暗中一起做的事情。我打量著拉爾夫端著香檳酒杯的手。酒杯沒有被捏碎，這真是個奇蹟。
然後突然出現的一幕讓我後來終生難忘——我本來就該提高警惕的。
尤蒂特牽著卡洛琳的肘部，想要把她介紹給誰，一位女士，她的面孔我有點熟悉，毫無疑問是哪部戲劇裡的女演員。這樣一來，卡洛琳就背對著我們。
「我生怕錯過了任何一秒鐘。」我對拉爾夫說道，「這真是一次特別的經歷。」
直到幾秒鐘之後我才發覺，拉爾夫·邁耶爾並沒有在意我在說什麼。他甚至就沒有看我。不用看我都知道他在看什麼。
他的目光變了。當他從頭到腳打量著卡洛琳的後背時，他的眼中閃過一道光芒。這種眼神人們在自然風光片中的猛禽身上也會看到，它翱翔在藍天中或者蹲守在一根樹枝上，當它發現下方的一隻老鼠或者別的什麼可口的小東西時，它就會露出這種眼神。現在拉爾夫·邁耶爾就這樣盯著我妻子的身體：就像在看一道大餐，一邊看還一邊流著口水。這會兒他的嘴巴也開始嚅動起來。雙唇張開，頜骨嚼動，我恍惚間甚至聽到了他牙齒吱吱作響的聲音——他不由自主地嘆了口氣。拉爾夫·邁耶爾眼裡看到的是一頓美食，他的嘴巴已經在期待這頓大餐。如果有機會的話，他肯定會咬下幾口。
也許最離譜的是，他做這一切並沒有一絲一毫的羞恥感，就好像當我是空氣一樣。他這樣做感覺就好像是他可以隨時解開褲子，肆無忌憚地對著我撒尿。這真的沒有什麼區別。
然後，時間一分一秒地流逝。就像是催眠師用一個響指把他從神遊物外的狀態中突然喚醒。
「馬克，」他開口道，他直盯著我，就好像他初次見到我一樣，他又看了一眼手中的空酒杯，「怎麼樣？我們再來一杯？」
後來當天晚上，在床上，我向卡洛琳說起這件事情。那時她剛把髮膠從頭髮裡取出、抖落。她的表情更多的是感覺有趣而不是震驚。「真的嗎？」她回應道，「他是怎麼看我的啊？快說說……」
「就好像你是他的一道大餐一樣。」我說道。
「真的嗎？是不是啊？我還是很迷人的。你不覺得嗎？」
「卡洛琳，行了吧！我不知道我該怎麼說……我……我覺得這真有點不知廉恥。」
「哦，親愛的，男人怎麼看女人或者女人怎麼看男人才不是不知廉恥呢！我覺得，拉爾夫·邁耶爾完全就是個拈花惹草的浪蕩子。這一點大家都看得出來。也許這對他的妻子而言確實不是什麼好事，但是好吧，這是她自己的錯。一個女人應該能一眼判斷出來，她在同一個什麼樣的男人打交道。」
「我就站在他旁邊！他對我來說什麼都不是。」
卡洛琳偎依在我的身旁，把我的手按到了她的乳房上。
「你是不是有點吃醋啊？聽起來像哦。」
「胡扯！我知道男人是怎麼看女人的。但是他的眼神絕對不正常。那是……那就是不知廉恥。我真的找不到別的詞來形容了。」
「親愛的，你真是個愛吃醋的小男人哦！」卡洛琳戲謔道。
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《命運晚餐》