「實際上……」
「實際上只有282次。」海塞斯搶過話頭，指著電報對陳家鵠說，「我知道你要說什麼，這份電報除了十個數字外，只出現了七個英文字母。原則上數字一般不會與字母互相替換，也就是說你要替代的分別只有十個數字和七個字母，兩項相加總計為282次（即（10×10）＋（7×26）＝282）。」
「對。」
「所以我還是趕緊走吧。」海塞斯拿起菸斗，邊走邊說，「如果你運氣好，也許我還沒有回到辦公室你就大功告成了。」
陳家鵠站起來，自嘲說他是初次掌勺，不要對他期望過高。海塞斯詭秘地笑笑，說：「公開幹是第一次，以前悄悄乾的成績都被我佔為已有了，還得了不少獎金呢。」說著掏出一沓錢來遞給陳家鵠。陳家鵠驚愕地看著他，「你幹嗎？」海塞斯笑道：「我已佔了你的名，再佔你的利，晚上就睡不著了。」陳家鵠說對他最好的獎勵不是這個。「你需要什麼我知道，」海塞斯說，「又在想你的嬌妻了，要回家？」看陳家鵠點過頭後，他爽快地回答，「好，這一次你要猜對了，我一定想方設法給你爭取。」陳家鵠說：「這話我可記在心上的，這錢嘛你還是拿走。」說著將錢塞回教授手裡，把他往門口推。
「對不起，我要為我的機會奮鬥了。」陳家鵠說，開啟了門，請他走。
海塞新笑著搖搖頭，揣上錢別過。出門的時候，他忍不住又回過頭來情深款款地看了陳家鵠一眼，他發現，這個中國小夥子不僅外表長得英俊，而且內心也非常單純、善良、真誠，對心愛的妻子一往情深，禁不住有點自嘆弗如。
回到辦公室後，海塞斯沒有休息，而是衝了杯濃濃的咖啡，一邊喝著，一邊按照自己的思路，潛心分析研究起那些截獲的敵特一號線的電報來。他雖然當時對陳家鵠的奇思怪想有一定認可，但回來仔細一想還是覺得有點離譜。他總覺得日本作為一個軍事和密碼都相當發達的強盜國家，外派特務不可能使用簡單的替代加密技術。他又想，自己和陳家鵠不能在一株樹上吊死，他們得從不同的側面包抄，即使兩個人都不行，至少也證明了是兩條死路。所以，他依然還是按照自己的老思路作業。
第二天早上，海塞斯起床後迫不及待地直奔附院，他還是好奇陳家鵠有沒有給他弄出個驚天大喜。結果剛進院門，遠遠地，就看見陳家鵠像只鳥一樣蹲在一截石坎上，舉目望天，沉重的姿態不言自明，他的一夜努力已然付諸東流。
海塞斯從後面悄悄地繞過去，臨近了才突然冒出來，對陳家鵠笑道：「辛苦了一夜，以失敗告終。不過，不要這樣鬱鬱寡歡，你以為是當眾表演紙牌魔術，只准成功，不能失手的？你是在破譯密瑪，一千次失敗能夠換來一次成功就已經是幸運之星了。」
陳家鵠沉浸在自己的思緒中，許久才冷不丁地答非所問：「我感覺自己跟一個影子糾纏了一夜，我老看見它在我眼前晃，可就是抓不住它。」
「我要給你潑盆冷水吧，」海塞斯走上前，正對著他的目光說，「也許影子只是你想象出來的，事實上它並不存在。昨天回去，我冷靜想了很久，還是覺得你太異想天開了。」
「不，」陳家鵠霍地立起身，正兒八經地申辯道，「絕不是我臆想的，我清楚地看見了它，可就是摸不到，像在玻璃的另一邊。」
海塞斯一時無語，他在思忖他該怎麼來打消他的古怪念頭，讓他跟著自己思路往前走。從某種意義上說，海塞斯連日來的努力已經開始有所回報，他也覺得自己已經看見過有影子一樣的東西在他眼前晃晃悠悠，也許再接近一些，一個真實的傢伙將會從天而臨。
3
自偵聽處偵控薩根與南京宮裡的電臺以來，迄今已截獲上線來電十一封，下線去電十三封，共計二十四封。其中一半電報，反映什麼樣的事情基本是明的，比如西郊被服廠被炸的當夜，下線對上髮長電一封，其意一定是彙報轟炸戰況。再比如，糧店少老大一行被斃後三小時，下線又向上發電一封，其意思也是不難估摸的。再比如，杜先生找密特先生狀告薩根的當天夜裡，電臺最後一次聯絡，先是薩根去電（電文很短），半小時後宮裡回電（電文更短），之後電臺就消失了，至今沒有露過面。薩根的去電內容自可猜測，肯定是在向上報告：他被懷疑了，怎麼辦。諸如此類。海塞斯統計了一下，這樣的大致可以猜到電報內容的電報現有七封，他需要找其中之一作為突破口。只要撕開一道口子，正常情況下後面的工作就容易做了。
找哪一封電報作為突破口？
海塞斯經過反覆研究、比較，最後確定的是南京宮裡下發給薩根的最後一封電報。這封電報如下：
【圖1】
電文的前三行，屬格式內容，其實可以置之不理，無非是發報方、接收方和發報的時間、電報的等級等相關說明，電文的真正內容是在後面一串假名上。這些假名海塞斯業已破譯，可以換算成如下數字：
87712169575550504311
889221734169#89327244
1006979120006539
總計十四組數碼，一個假名。可以想見，中間那個孤零零的假名，多半是標點符號，此外的十四組數碼，各代表一個字。也就是說，這是一封有十四個文字的電文，電文的大概意思基本上也是可以揣摩的，肯定是在通知薩根暫時不要聯絡、等候通知什麼的。
海塞斯為什麼要從這封電報著手突破？首先是這封電報短，越短越好；其次他認為該電報可能有的意思相對比較確鑿、固定，至少「暫停聯絡」的意思是確鑿無疑的，因為事實已經證明從此後電臺就啞了，消失了。根據該電文的字數和可能的意思，海塞斯預測，他需要羅列排猜的句式總和不會超過兩千次，現在他已經排除近一半，如果運氣好的話，半個月內必見分曉。
像海塞斯實施的這種破譯方式，正如面對一把丟了鑰匙的鎖開鎖，開鎖師（破譯者）根據經驗做出判斷，磨出一把把鑰匙去捅鎖眼，一把不行，又來一把，如是再三。這封電報，海塞斯憑經驗判斷，只要磨出兩千把鑰匙去捅它，必有一把可以將它捅開。兩千把鑰匙，就是兩千句話，這些話意思基本相近，只是字面和句式選擇不同而已。現在海塞斯已經試過近千句話，他自信最後能將鎖捅開的「那句話」一定在剩下的一半句式中。
如果這些電文確實是設了密的，這也是脫密的常規方式，海塞斯在這麼短的時間裡已經路走一半，說明他很擅長這種方式，絕非等閒之輩。但是，陳家鵠懷疑這些電文是未經加密的，不過是國際明碼的巧妙翻新而已。照此思路來破譯這些電文，等於是鑰匙在手，只是鎖眼被巧妙地掩蓋了。就是說，陳家鵠於的事是在找鎖眼（海塞斯則是配鑰匙），當然是比較容易的。海塞斯認為這種可能性非常小，現在陳家鵠承認沒有找到鎖眼，也徵實了他的預想。
接下來的日子裡，海塞斯建議陳家鵠照他的思路走，他把自己已經排除的近千句報廢的話提供出來，希望陳家鵠與他協同作戰，一起來組織、揣摩剩下的那些話。陳家鵠跟著幹了兩天，總覺得提不起勁，他腦海裡老是浮現那個熟悉的影子，趕都趕不走。兩天下來，他揣摩出來的話不到一百句，連海塞斯的一半都不到。
自然，這些話都是廢話，都不是那把能開鎖的「鑰匙」，它們的意義只是把那把鑰匙鎖定在後面的猜想中。
4
轉眼到了第四天。
這天早上，海塞斯吃完早飯從食堂出來，正好撞上剛來上班的所長。這兩天陸從駿晚上沒有在單位睡，他慫恿家屬做了人工引產手術（工作壓力太大，不敢生下來），理當回家盡職。兩天不見，陸從駿怪想念陳家鵠的，當即約上教授要去看他。途中，陸從駿被老孫喊住，去辦公室處理了一些事，真正出發時已九點多鐘，日上三竿了。快接近陳家鵠住的小院，陸從駿和教授都不約而同地仰起頭來去看陳家鵠的窗戶。陽光照在陳家鵠宿舍的窗玻璃上，熠熠生輝，可厚實的窗簾還緊緊地拉著。
海塞斯不由得笑道：「這小子，該不是幹了個通宵吧？」
陸所長說：「年輕人，勁頭足，精氣旺，連幹幾個通宵沒問題的。」隨後問海塞斯，估計什麼時候可以出成果。海塞斯捋著他濃密黑亮的鬍子想了想，笑吟吟地說：「如果運氣好的話，可能在一週內吧。」
陸從駿聽了不大高興，拉下臉半真半假地說：「別給我把寶押在運氣上，一週之內你們必須給我出結果，你知道我把孩子都處理掉了，非常時期，你們要給我爭氣，可別讓我幹蝕本的事。」
兩人說著上了二樓。可推開陳家鵠的宿舍，空空的，床上只睡了床被子，沒有人影。
便想一定在上班。
便去他的辦公室。
推開辦公室，兩人呆住了，陳家鵠根本沒在幹活，而是誇張地趴在桌子上睡得噴噴香，有聲有色，對兩人的闖入毫無反應。海塞斯走過去，拍拍桌子叫醒他，說：「可憐的人，你怎麼在跟桌子親熱呢。」陳家鵠醒來，揉著眼睛，打著長長的哈欠，含糊不清地問：「幾點了？」陸所長有些不悅，揶揄道：「難怪你在培訓中心的時候老在課堂上睡覺，原來你有這怪癖，放著好好的床不睡，硬要睡桌子。」陳家鵠一臉倦容，咕噥道：「睡桌子有什麼不好？」說著那眼睛去瞟旁邊的一堆草稿紙，朝著陸所長神秘一笑，「你要是知道我睡桌子睡出什麼結果來，恐怕你以後巴不得我天天都睡桌子嘍。」
陸所長一時沒反應過來。
海塞斯聽了一個驚喜，瞪著眼睛問他：「怎麼？你找到那句話了嗎？」
陳家鵠把那堆草稿紙往他面前一推，「何止一句話，我把它的老窩端了。」
原來，幾天來那個熟悉的影子一直折磨著他。昨天晚上他又轉回到自己的老路上去琢磨，一夜窮追猛打，竟然把那「影子」逮住了！就是說，特一號線的密碼正如陳家鵠當初猜測的一樣，確實是國際明碼的翻新，只是翻新的方式沒像他猜得這麼簡單。事實上，該密碼在翻新的過程中不但採用了替代技術（這是陳家鵠猜的），同時還加入了移位技術。
和替代術一樣，移位術在密碼發展史上也是最初級的技術，原理簡單，就是調換排列次序。本質上說，移位也是替代，比如吧a、b次序轉換一下後，也可以理解為b替代了a。不同的是，移位發生的替代必然是有規律可循的，比如特一號線密碼採用的移位術是「奇偶對移」，即a、b對移，c、d對移，後面依次類推，直至y、z。而替代是沒有規律的，它完全可以按照設密者的需要任意指定，比如a是z，也可以指b為z，就看設密者是怎麼設定的。
特一號線採用的是替代加移位的雙重技術，所以第一次陳家鵠單純的替代是見不到結果的（出來的結果要麼是亂碼，要麼是怪字，詞不達意，連不成一句話）。昨天夜裡，陳家鵠突發靈感，感到移位術，在已有的經過替代的基礎上又試著進行了移位，結果試到第九輪時，奇蹟發生了，出現了下面這一句意思連貫的話：
全體暫時按兵不動，等待來人接應
毫無疑問，這回一定沒錯了，因為早有預判，該電文的內容差不多就是這個意思——這些天，陳家鵠和海塞斯正按這個意思在湊話呢。有趣的是，陳家鵠之前排測的近百句話中，有一句話其實已經很接近它：
切記全體按兵不動，等待來人接應
僅兩字之差。
然而，失之毫釐，謬以千里，別說兩個字沒對上，只要一個字對不上，一切都是零。黑洞。白紙無言，天書無言，沒有誰會告訴你，黑洞有多深，多寬，多高。
海塞斯發覺真相後，激動得上前一把將陳家鵠抱住，緊緊地抱住，欣喜地用英文大喊大叫：
「godwork！godwork！（上帝的安排）」
「你在說什麼？」陸所長茫然的很。
「成了，成了！」海塞斯丟下陳家鵠，轉身去握陸所長的手，像個小孩子似的忘情地歡呼，「我的弟子太偉大啦！你又要立功啦！」
陸所長愣愣地看著一旁的陳家鵠，簡直不敢相信這是事實，因為剛才海塞斯還在說，如果運氣好的話有可能在一週內破解敵特一號線密碼，而現僅僅才過去幾分鐘，幾分鐘啊！一激動，陸所長也上前抱住陳家鵠。
也許是太困了，陳家鵠不像他們那樣興奮，他從兩人的擁抱中掙脫出來，平靜地對海塞斯說：「還是先忙正事吧，我只譯出一份密電，其他的就按照我弄出來的公式叫人去譯吧，我才睡了三刻鐘，太困了，我還要睡覺呢。」
海塞斯連忙說：「對對，這是分析科老劉他們的活兒了，不用你辛苦。」回頭對陸所長說，「你不是要找出薩根是間諜的證據嗎？把它們全都譯出來。證據就有了。」陸所長想說什麼，被海塞斯一把拉著往外走了，還輕輕地幫陳家鵠關上了門。
5
分析科劉科長領命，當即組織全體分析師，按陳家鵠提供的公式，對先前截獲的所有敵特一號線的密電進行破譯。不到一小時，所有密電原形畢露：
承蒙偉大的帝國空軍精準打擊，黑室現已從地球上消失，料陳家鵠亦難逃死劫……
經本地晚報資訊證實，著名數學家陳家鵠必死無疑。另請從速安排少老大返滬……
剛獲悉，據點被搗毀，少老大等四人悉數盡忠，事發緣故正在調查中，外圍暫無恙。請保持二十四小時聯絡……
今上司找我談話，足見我身份已被其懷疑，恐有麻煩，電臺必須儘快轉移，善後必須儘快辦理，請速派人來……
看著一份又一份密電相繼告破，海塞斯喜不自禁：「這就是一個破譯師最幸福的時刻，看著他們譯出一份份電報，就像看見鈔票在一張張印出來。」陸所長不甘落後，喜形於色地跟他比喜：「我比你還幸福呢，就像看見薩根的罪證被一樣樣地列出來。」海塞斯不滿地嚷道：「什麼叫‘就像’，事實就是如此嘛。」說著抓起那些譯文舉到陸所長眼前，「你看，白紙黑字，清清楚楚告訴我們，他就是在替日本人幹活。」陸所長笑道：「是是是，我表達有誤行了吧。」隨後接過那些譯文在手裡掂了掂，對著窗外長舒一口氣，搖頭晃腦地說，「這下好了，施密特先生，等你看了這些，你還敢怠慢我們的杜先生嗎？」
彷彿施密特先生就在窗外。